-
61 brista
uregelmæssigt verbum1. briste, gå itu, revneGå inte ut på isen, den kan brista!
Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)2. mangle, fattes, savneDet brister i kontrollen, kontrollen är för dålig
Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårligSærlige udtryk:Brista i gråt, brista i skratt
Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)Det får bära eller brista!
Nu må det bære eller briste!, nu må der handles, ligegyldigt om det lykkes -
62 bråd
adjektiv1. hurtig, hastig, pludseligOnd, bråd död
Særlige udtryk:Ha brått, ha bråttom
-
63 dimpa
verbum1. dumpe, falde (hverdagssprog/slang)2. komme pludselig/uventet (hverdagssprog/slang)Var dimper dunerifrån?
Hvor kommer du pludselig fra? -
64 ens
I ubøjeligt adjektiv1. som ligger i linje med betragteren (om sømærker) (bruges prædikativt) (maritim, marine m.m.)II ubøjeligt substantiv1. med det samme, øjeblikkelig2. pludseligIII pronomenSærlige udtryk:Man må være to om at skændes, der er fejl på begge siderIV adverbium1. (om) overhovedet, ikke en gang, uden (at)Har du ens tänkt på det?
Har du overhovedet skænket det en tanke?S. kan ikke en gang koge et æg2. med det samme, lige nu -
65 hetta till
verbum -
66 kaskad
substantiv1. kaskade, meget vand der pludselig sprøjtes udEn kaskad av applåder, skratt och inropningar
En kaskade af applaus, latter og fremkaldelser -
67 knycka
verbum1. rykke, gøre en pludselig bevægelseSætte sig i bevægelse, gå pludselig i gang2. stjæle, hugge noget (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
68 knäppa till
verbum1. pludselig blive/begynde (fx om vejret)Selvom vi var i marts måned, blev det pludselig meget koldt, faktisk 10 minusgrader -
69 komma för
uregelmæssigt verbum1. pludselig falde en ind, få den tanke atDet faldt hende pludselig ind at hun burde skrive en bog om det, der var sketSærlige udtryk: -
70 plötsligt (plötsligen)
adverbium1. pludseligDet går plötsligt upp för mig!
Det går pludselig op for mig, nu forstår jeg det hele! -
71 raka
I substantivLange, lige strækninger (fx om vej)2. rager, skraber, riveII verbum1. barbere, fjerne hårP.O. rakar sig bara varannan dag
P.O (Per Olof) barberer sig kun hver anden dag (initialer er en almindelig tiltaleform)Sammensatte udtryk:rakblad; raklödder; rakvatten
barberblad; barberskum (sæbe); barbersprit (aftershave)III verbum1. pludselig brase/fare/løbe/styrte meget hurtigt (+ 'ihop, ikull, i väg' m.m.)Lisa rakade i väg till affären, hon hade glömt att köpa det viktigaste - nämligen bröd!
L. for afsted til forretningen, hun havde glemt at købe det vigtigste - nemlig brød!Særlige udtryk: -
72 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
73 segla upp
verbum1. være under opsejling, begynde -
74 slå
uregelmæssigt verbum1. slåDet var lige før, at han begyndte at slå børnene2. besejre, banke4. slå (om tid)6. lægge/placere noget rundt om noget8. slå, komme pludselig (om fx tanker)Det slog mig pludselig, at jeg havde glemt at puste sterinlysene udSærlige udtryk:Slå det du!
Gør det bedre, hvis du kan!Slå fejl, mislykkesFlotte sig, invitere på en storslået måde -
75 stick
I substantiv1. stik, noget der pludselig stikker og gør ondt (også i overført betydning) (sygdom, helse)2. gravure, aftryk af graveret/ætset metalplade (fx kobber- eller stålstik)3. stik i kortspil (sport, spil og leg)S. havde en stærk hånd og tog alle stikkene hjem4. del af musikstykke som gentages mellem versene (musik, sang m.m.)En poplåt kan byggas upp på många sätt, men består vanligen av delarna intro, vers, brygga, refräng, stick och outro. Vilka av delarna som förekommer, och i vilken ordning, varierar kraftigt
Et stykke popmusik kan opbygges på mange måder, men består almindeligvis af disse dele: intro, vers, bro, refræn, stik og outro. Hvilke passager der forekommer i forløbet, og i hvilken rækkefølge, varierer megetSammensatte udtryk:getingstick; knappnålsstick; knivstick
hvepsestik; knappenålsstik; knivstikSærlige udtryk:Lämna i sticket, lämna åt sitt öde
Være ladt i stikken, sidde net i detII adverbium1. stik, ligeSærlige udtryk:Stik imod, midt imod, på tværs af -
76 studsa till
verbumHun for sammen, da hun pludselig hørte mystiske lyde -
77 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdagSærlige udtryk:Absolut, helt sikkertII adverbium1. til, mer, yderligereTa en kakatill!
Værsgo´ og tag en kage til!3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finnstill!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede tilFörsök att bjudatilllite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!Særlige udtryk:Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør detJag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at...Från och till, till och från, ibland
-
78 tjurfälla
substantiv1. 'tyrefælde', om børsmarked der tidligere vendte op, men nu pludselig vender nedMånga sitter plösligt fast i tjurfällan, när dom just köpt 'säkra' aktier (som fortsätter med att gå opp), men nu förstår att dessa aktier har förlorar i värde
Mange sidder pludselig fast i 'tyrefælden', når de lige har købt 'sikre' aktier (som bliver ved med at stige), men så forstår at disse aktier har mistet deres værdi -
79 tvär
adjektiv1. brat, stejl2. pludselig, heftig3. tvær, sur, mutH. er altid mut - ikke just nogen solstråle4. meget m.m., pludselig og meget (bruges som forstærkn.led) (hverdagssprog/slang)L. er virkelig meget dumSammensatte udtryk:tvärbromsa; tvärnita; tvärstoppa
Særlige udtryk: -
80 tvärt
adverbium1. brat2. pludselig, omgående, uventet
См. также в других словарях:
pludselig — I plud|se|lig 1. plud|se|lig adj., t, e (brat, uventet); et pludseligt indfald; det hele skete så pludseligt II plud|se|lig 2. plud|se|lig adv. (med ét); pludselig sprang døren op; nu vil han pludselig ikke være med … Dansk ordbog
Boom — Pludselig og voldsom kurs og prisstigning på børsen … Danske encyklopædi
Commando-raid — Pludselig militæraktion foretaget af mindre elitestyrke … Danske encyklopædi
Lancinerende — Pludselig, jagende (smerter) … Danske encyklopædi
Anders Westenholz — [This article was based on the equivalent article in Danish Wikipedia. Further research was done by way of the following Danish online resources: National Danish Library Online Database (http://www.bibliotek.dk), Bibliografi.dk… … Wikipedia
Kai Vittrup — Kai Vittrup, né le 10 novembre 1943 à Struer (Danemark), est un haut fonctionnaire de police européen de nationalité danoise. Il a dirigé plusieurs opérations internationales de police sous mandat des Nations Unies et a conduit la… … Wikipédia en Français
brækker — bolden b.: en skud laver undervejs en pludselig bevægelse til siden … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Abrupt — Afbrudt, brat, stejl, pludselig … Danske encyklopædi
Apoplektisk — er et tillægsord som benyttes om en pludselig lammelse på grund af hjerneblødning eller en blodprop i hjernen. Som synonym kan slagtruet eller slagramt også anvendes … Danske encyklopædi
Badaus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi
Badus — Brat, pludselig, uventet … Danske encyklopædi