-
1 чистить
1) nettoyer vt; brosser vt ( щёткой); cirer vt ( сапоги); fourbir vt ( металлические вещи до блеска); récurer vt ( посуду); étriller vt ( лошадь); (é)curer vt (колодец и т.п.)чи́стить зу́бы — se brosser les dents
2) ( удалять ненужное) éplucher vt; peler vt (яблоки, груши и т.п.); écaler vt ( орехи); énucléer vt ( вынимать косточки); écailler vt ( чешую); vider vt ( потрошить)чи́стить му́сорные я́мы — vider les fosses à ordures
* * *v1) gener. arçonner (Шерсть, шёлк), curer, décortiquer (напр., раков), décrasser, faire la toilette de (qch), se curer (себе, что-л.), écaler (орехи), écouvillonner, écurer, dépouiller (ðûáæ), habiller (ðûáæ), peler (плоды), récurer (кухонную посуду), écailler (ðûáæ), cerner, nettoyer, panser (домашних животных), ravaler (фасады и наружные стены зданий), housser2) colloq. plucher (картофель и т.п.)3) obs. approprier4) rare. râteler5) swiss. poutser6) belg. rapproprier
См. также в других словарях:
plucher — pelucher [ p(ə)lyʃe ] ou plucher [ plyʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1798, 1868; de peluche ♦ Devenir poilu comme la peluche (en parlant d une étoffe dont l usure relève les poils). ⇒ boulocher. pelucher ou plucher v. intr. Prendre l aspect… … Encyclopédie Universelle
plucher — vt. => Peler … Dictionnaire Français-Savoyard
pelucher — [ p(ə)lyʃe ] ou plucher [ plyʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1798, 1868; de peluche ♦ Devenir poilu comme la peluche (en parlant d une étoffe dont l usure relève les poils). ⇒ boulocher. ● pelucher verbe intransitif se pelucher verbe… … Encyclopédie Universelle
peler — vt. , (é)plucher, ôter la peau (des légumes, fruits, châtaignes, pommes de terre, raves, pommes...) ; tondre /// brouter /// faucher peler à raz ; rendre chauve ; dessécher (un pré) ; rendre chauve ; desquamer. vi. , se desquamer ; devenir chauve … Dictionnaire Français-Savoyard
pelucher — (pe lu cher) v. n. En parlant des étoffes, se couvrir de poils qui se dégagent du tissu. Je crains que cette étoffe ne peluche. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. On écrit aussi plucher. ÉTYMOLOGIE Peluche ; génev. plucher,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PELUCHER — v. intr. Il se dit d’une étoffe rase qui, par usure, devient velue. Ce manteau commence à pelucher. Cette étoffe peluchera bientôt. On écrit aussi Plucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)