-
21 plonzen
-
22 platsch
-
23 plumps
-
24 plumpsen
'plumpsənvfaire pouf, tomber lourdementplumpsen(umgangssprachlich) Beispiel: ins Wasser plumpsen tomber dans l'eau en faisant un grand plouf -
25 бух
межд pan! vlan! boum! patatras! floc! plouf! бух по главата! boum sur la tête! -
26 пляс
межд (удар с камшик) flic flac; (за удар) boum, pif, paf; (за падане във вода) plouf. -
27 цамбурвам
(се) гл faire plouf dans l'eau; (se) jeter, ((se) lancer, (se) précipiter) dans l'eau; tomber (sauter) dans l'eau. -
28 цоп
межд plouf!. -
29 шляп
-
30 plask
nounplouf m. fxxxbavardage m -
31 een plons
een plons -
32 floep
-
33 kledderen
1 [met een natte slag tegen iets aan komen] tomber en faisant plouf2 [knoeien] barbouiller -
34 kwak
kwak1〈de〉————————kwak22 [m.b.t. een weke massa] plouf! -
35 plomp
plomp1〈de〉————————plomp2♦voorbeelden: -
36 plons! daar viel de steen in het water
plons! daar viel de steen in het wateret plouf!, la pierre tomba dans l'eauDeens-Russisch woordenboek > plons! daar viel de steen in het water
-
37 plonzen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
38 plonk
A n■ plonk down ○:▶ plonk [sth] down poser [box, sack] (on sur) ; to plonk oneself down on s'installer dans [armchair] ; s'installer sur [sofa] ; to plonk oneself down in front of sth s'installer devant [TV, screen] ; -
39 flop
(b) familiar (attempt, idea, recipe) louper; (fail → play, film) faire un four ou un bide; (→ actor) faire un bide∎ this cake is a flop ce gâteau est complètement loupé;∎ he was a flop as Othello il était complètement nul dans le rôle d'Othello ou en Othello3 adverb∎ familiar it went flop into the water ça a fait plouf ou floc en tombant dans l'eau∎ the fish flopped about on the deck les poissons frétillaient sur le pont;∎ he flopped about all day in his slippers il traînait toute la journée en chaussonsse laisser tomber lourdementse renverser -
40 resounding
resounding [rɪ'zaʊndɪŋ]∎ with a resounding splash avec un grand plouf;∎ greeted with resounding applause accueilli par des applaudissements retentissants(b) (unequivocal) retentissant, éclatant;∎ it was a resounding failure ce fut un échec retentissant;∎ he was met with a resounding refusal on lui a opposé un refus catégorique;∎ her first novel was a resounding success son premier roman a connu un succès retentissant
См. также в других словарях:
plouf — plouf … Dictionnaire des rimes
plouf — [ pluf ] interj. • attesté 1816; onomat. ♦ Onomatopée évoquant le bruit d une chute dans l eau. ⇒ ploc. Subst. On entendit un plouf. ⇒PLOUF, interj. et subst. masc. I. [Interj. onomat. évoquant le bruit de la chute d un corps dans un liquide ou… … Encyclopédie Universelle
plouf! — Interj. et n. m. Onomatopée imitant le bruit d un objet qui tombe dans l eau. n. m. Ce bruit … Encyclopédie Universelle
Plouf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Plouf » est une onomatopée reproduisant le bruit émis par un objet tombant dans un liquide. Plouf plouf est une formulette d élimination.… … Wikipédia en Français
plouf ! ou plof ! — ● plouf ! ou plof ! interjection (onomatopée) Exprime le bruit que font certains objets en tombant, notamment dans un liquide … Encyclopédie Universelle
Plouf-plouf — Formulette d élimination Une formulette d élimination est une comptine permettant de désigner une personne par le hasard dans un groupe. Sommaire 1 Le plouf plouf 1.1 Cadre géographique 1.2 Description 1.3 En … Wikipédia en Français
plouf — onom. plyonf (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Ch'Plouf — Ancien(s) nom(s) : River Splach Localisation Parc : Parc de Bagatelle Zone : Centre Lieu : Rang du Fliers … Wikipédia en Français
Plouffe — Plouf Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Plouf » est une onomatopée reproduisant le bruit émis par un objet tombant dans un liquide. Plouf plouf est une formulette d élimination … Wikipédia en Français
Boomerang Junior — Slogan La planète Boomerang pour les 2 8 ans Statut Jeunesse Diffusion … Wikipédia en Français
Denis La Malice (Série Télévisée) — Denis la malice (série télévisée d animation) Denis la malice Titre original Dennis the Menace Genre Série d animation, jeunesse Créateur(s) Jean Chalopin Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français