-
41 plot
1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, dievegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land2. verb2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln* * *[plɒt, AM plɑ:t]I. nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörungto foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereitelnto hatch a \plot einen Plan aushecken▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etwa \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line [or strand] Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland ntgarden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt4. COMPUT grafische Darstellung5.II. vt<- tt->1. (conspire)▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum2. (mark out)▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellenradar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortetto \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]to \plot a position eine Position ausmachen3. (create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schonIII. vi<- tt->they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen* * *[plɒt]1. n1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle fa plot of land — ein Stück nt
a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt
See:→ thickenyou've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)
2. vt1) (= plan) planen, aushecken (inf)what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)
they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten
3. visich verschwörento plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden
* * *A s1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung3. MIL4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:brew a plot ein Komplott schmieden5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5B v/t1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen5. Luftbilder auswerten9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnenC v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)* * *1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, die3) (of ground) Stück Landvegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *(novel) n.Behandlung (eines Romans) f. n.Entwurf -¨e m.Fabel -n f.Handlung -en f.Handlungsschema n.Konspiration f. (print with a plotter) v.aufzeichnen v. v.grafisch darstellen ausdr.kartieren v. -
42 intrigue
1. transitive verb2. intransitive verbI'm intrigued to find out what... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was...
3. nounintrigue with somebody — mit jemandem Ränke schmieden od. Intrigen spinnen
Intrige, die* * *1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) die Intrige2. [in'tri:ɡ] verb1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fesseln2) (to plot or scheme.) intrigieren•- academic.ru/39041/intriguing">intriguing* * *in·trigueI. vt[ɪnˈtri:g]it always \intrigues me how... es gibt mir immer wieder Rätsel auf, wie...II. vi[ɪnˈtri:g]intrigierenIII. n[ˈɪntri:g]political \intrigues politische Machenschaften [o Intrigen]* * *[ɪn'triːg]1. viintrigieren2. vt(= arouse interest of) faszinieren; (= arouse curiosity of) neugierig machenI would be intrigued to know why... — es würde mich schon interessieren, warum...
I'm intrigued to hear what she's been saying — ich würde wirklich gerne hören, was sie gesagt hat
3. n['ɪntriːg]* * *intrigue [ınˈtriːɡ]A v/t1. a) faszinierenb) interessierenc) neugierig machen2. intrigue sb’s interest jemandes Interesse weckenB v/i1. intrigieren ( against gegen)2. eine heimliche Liebesaffäre haben ( with mit)C s [a. ˈıntriːɡ]1. Intrige f:weave a web of intrigue Intrigen spinnen2. THEAT etc Intrige f (durch List absichtlich zu einem meist komischen Zweck herbeigeführte Verwicklung von Handlungen und Personenbeziehungen)3. heimliche Liebesaffäre* * *1. transitive verb2. intransitive verbI'm intrigued to find out what... — ich bin gespannt darauf, zu erfahren, was...
3. nounintrigue with somebody — mit jemandem Ränke schmieden od. Intrigen spinnen
Intrige, die* * *n.Intrige -n f. v.intrigieren v. -
43 busy
1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
the office was busy all day — im Büro war den ganzen Tag viel los
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *['bizi] 1. adjective3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) besetzt2. verb((sometimes with with) to occupy( oneself) with: She busied herself preparing the meal.) sich beschäftigen mit- academic.ru/84998/busily">busily* * *[ˈbɪzi]I. adj1. (occupied) beschäftigtare you \busy? haben Sie einen Moment Zeit?I'm very \busy this week ich habe diese Woche viel zu tunto keep oneself/sb \busy with sth sich/jdn mit etw dat beschäftigenI'll keep myself \busy with a magazine while I wait ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreibenhe keeps himself \busy by building a model train set in his free time er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn2. (active) day arbeitsreich; life bewegt, ereignisreich; intersection, street viel befahren, verkehrsreich; seaport stark frequentiert geh, umschlagstark; shop stark besucht [o geh frequentiert]I've had a \busy day ich hatte heute viel zu tunDecember is the busiest time of the year der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los istthe line is \busy die Leitung ist besetzt5.▶ to be [as] \busy as a bee bienenfleißig seinthe children were as \busy as bees picking apples die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflückenII. vt<- ie->* * *['bIzɪ]1. adj (+er)1) (= occupied) person beschäftigtare you busy? — haben Sie gerade Zeit?; (in business)
not now, I'm busy — jetzt nicht, ich bin gerade beschäftigt
I'll come back when you're less busy — ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
to keep sb/oneself busy — jdn/sich selbst beschäftigen
I was busy studying when you called — ich war gerade beim Lernen, als Sie kamen
I was busy studying all evening — ich war den ganzen Abend mit Lernen beschäftigt
she's always too busy thinking about herself —
let's get busy — an die Arbeit!
2) (= active) life, time bewegt; place, street, town belebt; (with traffic) verkehrsreich; street stark befahrenit's been a busy day/week — heute/diese Woche war viel los
have you had a busy day? — hast du heute viel zu tun gehabt?
the shop was busy all day — im Geschäft war den ganzen Tag viel los
3) (esp US) telephone line besetzt4) (= officious) person, manner (über)eifrig5) pattern, design, print unruhig2. vrto busy oneself doing sth — sich damit beschäftigen, etw zu tun
* * *busy [ˈbızı]A adj (adv busily)1. beschäftigt, tätig:be (very) busy (sehr) beschäftigt sein, (viel) zu tun haben;he was busy sorting the books er war damit beschäftigt, die Bücher zu ordnen;2. geschäftig, emsig, rührig, fleißig:3. Straßen etc:a) belebtb) verkehrsreich, stark befahren4. arbeitsreich (Tag etc):I had a busy day yesterday ich hatte gestern viel zu tun5. über-, diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig7. unruhig (Muster, Tapete etc)busy o.s. doing sth sich damit beschäftigen, etwas zu tun* * *1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *(telephone) (US) adj.besetzt adj. adj.ausgelastet adj.belebt adj.belegt adj.beschäftigt adj.besetzt adj.fleißig adj.geschäftig adj.tätig adj. -
44 contrivance
noun1) (contriving) Plan, der2) (inventing) Ersinnen, das3) (device) Gerät, das* * *1) (the act of contriving.) die Findigkeit2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) die Vorrichtung* * *con·tri·vance[kənˈtraɪvən(t)s]n2. no pl (devising) Planung f; (invention) Erfindung f; (imagination) Erfindungsgabe f, Findigkeit fI'm sure it was a \contrivance ich bin sicher, dass es ein abgekartetes Spiel war fam* * *[kən'traIvəns]n2) (= devising, scheming) Planung f; (= invention) Erfindung f; (= inventiveness) Findigkeit f, Erfindungsgabe f3) (= plan, scheme) List f* * *1. TECHa) Ein-, Vorrichtung f:adjusting contrivance Stellvorrichtungb) Gerät n, Apparat m2. Erfindung f3. Erfindungsgabe f, Findigkeit f4. Bewerkstelligung f5. Plan m6. Kunstgriff m, List f, Kniff m* * *noun1) (contriving) Plan, der2) (inventing) Ersinnen, das3) (device) Gerät, das* * *n.Erfindung f.Vorrichtung f. -
45 slide
<tech.gen> ■ Gleitung f<tech.gen> (gen.; any sliding part; e.g. of sliding calipers, zipper) ■ Schieber m< convey> ■ Rutsche f<i&c> ■ Reiter m ; Reiterwägestück n<mach.tools> ■ Fahrschlitten m ; Schlitten m<mech.eng> ■ Führungsschlitten m<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f<prod.autom> ■ Schlitten mvt <tech.gen> ■ verschieben vtvt <mech.eng> ■ schieben vt -
46 overhear
transitive verb, forms asacademic.ru/34042/hear">hear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]* * *[əuvə'hiə]past tense, past participle - overheard; verb(to hear (what one was not intended to hear): She overheard two people talking in the next room.) belauschen, zufällig hören* * *over·ˈhear<-heard, -heard>I. vt▪ to \overhear sth etw zufällig mithören▪ to \overhear sb jdn unabsichtlich belauschenI \overheard him telling her that... ich habe mitbekommen [o aufgeschnappt], wie er sagte, dass...II. vi unabsichtlich mithören* * *["əʊvə'hɪə(r)] pret, ptp overheard ["əʊvə'hɜːd]vtzufällig mit anhören, zufällig mitbekommenwe don't want him to overhear us — wir wollen nicht, dass er uns zuhören kann or dass er mitbekommt, was wir sagen
I overheard them plotting —
things you overhear in bars — Dinge, die man in Bars so mit anhört or mitbekommt
the other day he was overheard to say that... — neulich hat ihn jemand sagen hören, dass...
* * *overhear v/t irr ein Gespräch etc zufällig hören, mitbekommen, aufschnappen:I overheard him say(ing) that … ich hörte ihn zufällig sagen, dass …* * *transitive verb, forms ashear 1. (accidentally) zufällig [mit]hören, mitbekommen [Unterhaltung, Bemerkung]; (intentionally) belauschen [Gespräch, Personen]* * *v.(§ p.,p.p.: overheard)= belauschen v. -
47 contrivance
-
48 plot
[plɒt, Am plɑ:t] nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörung;to foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereiteln;to hatch a \plot einen Plan aushecken;a \plot against sb/ sth eine Verschwörung gegen jdn/etw;a \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland nt;PHRASES:to lose the \plot ( fam) den Überblick verlieren;1) ( conspire)to \plot sth etw [im Geheimen] planen (a. hum)2) ( mark out)to \plot sth etw [graphisch] darstellen;radar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet;to \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen];to \plot a position eine Position ausmachen3) ( create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schon vi <- tt->to \plot to do sth (a. hum) planen, etw zu tun;they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen -
49 cselszövény
(EN) cabal; plotting; scheme -
50 cselszövés
(DE) Intrige {e}; Ränke {e}; ränkevoll; Intrigenspiel {s}; Ränkespiel {s}; (EN) intrigue; plot; plotting; scheme; scheming -
51 helyszínrajz-készítés
-
52 milliméterpapír
(DE) Millimeterpapier {s}; (EN) co-ordinate paper; graph paper; plotting paper; profile paper; scale-paper; section paper; sketching-paper -
53 összeesküvés
(DE) Komplott {s}; Konspiration {e}; Plot {r}; Verschwörung {e}; (EN) cabal; compact; complot; confederacy; conspiracy; conspiring; plot; plotting -
54 terepasztal
-
55 terepfelvétel
(DE) Geländeaufnahme {e}; (EN) plotting; topometry -
56 térképezés
(EN) plotting; topography
См. также в других словарях:
Plotting — Saltar a navegación, búsqueda Plotting Desarrolladora(s) Taito Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Plotting — Éditeur Taito Développeur Taito Date de sortie 1989 Genre arcade Mode de jeu 2 joueurs Plate forme … Wikipédia en Français
plotting — plotting; stereo·plotting; … English syllables
plotting — index artful, collusion, collusive, insidious, machiavellian, malevolent, perfidious, sly Burton s Legal Thesa … Law dictionary
Plotting — Plot Plot, v. t. [imp. & p. p. {Plotted}; p. pr. & vb. n. {Plotting}.] To make a plot, map, pr plan, of; to mark the position of on a plan; to delineate. [1913 Webster] This treatise plotteth down Cornwall as it now standeth. Carew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
plotting — braižymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drafting; drawing; plotting vok. Zeichnen, n rus. счерчивание, n; черчение, n pranc. dessin, m; traçage, m … Automatikos terminų žodynas
plotting paper — plotting paper, ruled paper on which curves, diagrams, or other functions can be plotted; graph paper … Useful english dictionary
Plotting (non-fiction) — Infobox Book name = Plotting: How to Have a Brain Child image caption = author = Jack Woodford subject = Plots (drama, fiction) genre = publisher = Carlyle House pub date = 1939 media type = pages = isbn = oclc = 1488302 preceded by = Trial and… … Wikipedia
Plotting (arcade game) — Flipull / Plotting is a Taito puzzle video game from 1989. It is called Flipull in versions for the Nintendo Entertainment System and Game Boy, and Plotting in versions for the Atari ST, Commodore Amiga, Commodore 64, Amstrad CPC, GX4000 and ZX… … Wikipedia
plotting device — braižytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. date plotter; drafter; graph plotter; graphic plotter; graphic terminal; plotter; plotting device; plotting unit vok. Kurvenschreiber, m; Plotter, m; Zeichengerät, n; Zeichenmaschine, f; … Automatikos terminų žodynas
plotting unit — braižytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. date plotter; drafter; graph plotter; graphic plotter; graphic terminal; plotter; plotting device; plotting unit vok. Kurvenschreiber, m; Plotter, m; Zeichengerät, n; Zeichenmaschine, f; … Automatikos terminų žodynas