Перевод: с польского на русский

с русского на польский

plotek

  • 1 płotek

    сущ.
    • барьер
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    * * *
    płot|ek
    ♂, Р. \płotekka 1. уменъш. заборчик;
    2. чаще мн. \płotekki спорт. барьер;

    bieg przez \płotekki барьерный бег

    * * *
    м, P płotka
    1) уменьш. забо́рчик
    2) чаще мн płotki спорт. барье́р

    bieg przez płotki — барье́рный бег

    Słownik polsko-rosyjski > płotek

  • 2 niewielki płotek

    небольшой заборчик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki płotek

  • 3 siatkowy płotek

    сеточный заборчик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > siatkowy płotek

  • 4 wylęgarnia

    wylęgar|nia
    ♀, мн. Р. \wylęgarniani/\wylęgarniań 1. инкубатор ♂;
    2. перен. рассадник ♂; источник ♂;

    \wylęgarnia komarów рассадник комаров; \wylęgarnia talentów школа талантов; \wylęgarnia plotek источник сплетен;

    3. (ryb) садок
    +

    2. siedlisko

    * * *
    ж, мн P wylęgarni / wylęgarń
    1) инкуба́тор m
    2) перен. расса́дник m; исто́чник m

    wylęgarnia komarów — расса́дник комаро́в

    wylęgarnia talentów — шко́ла тала́нтов

    wylęgarnia plotek — исто́чник спле́тен

    3) ( ryb) садо́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wylęgarnia

  • 5 plotka

    сущ.
    • болтовня
    • молва
    • слух
    • сплетня
    • утка
    * * *
    plot|ka
    ♀, мн. Р. \plotkaek сплетня;
    robić \plotkaki o kimś, na kogoś сплетничать о ком-л., на чёй-л. счёт
    * * *
    ж, мн P plotek
    спле́тня

    robić plotki o kimś, na kogoś — спле́тничать о ко́м-л., на че́й-л. счёт

    Słownik polsko-rosyjski > plotka

  • 6 płotka

    сущ.
    • плотва
    * * *
    płot|ka
    ♀, мн. Р. \płotkaek 1. плотва;
    2. перен. мелкая сошка
    +

    1. płoć 2. pionek

    * * *
    ж, мн P płotek
    1) плотва́
    2) перен. ме́лкая со́шка
    Syn:
    płoć 1), pionek 2)

    Słownik polsko-rosyjski > płotka

См. также в других словарях:

  • płotek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. płotektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niski, mały lub lichy płot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płotek wokół trawnika. Wiklinowy płotek przy chałupie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płotek — m III, D. płotektka, N. płotektkiem; lm M. płotektki 1. «niski, mały albo prowizoryczny, nietrwały, lichy płot» Niski płotek. Chruściany, wiklinowy płotek. Wlazł kotek na płotek i mruga; piękna to piosneczka niedługa. (piosenka) ∆ Płotek… …   Słownik języka polskiego

  • trzęsie się [zatrzęsło się] od plotek — {{stl 8}}{coś, gdzieś} {{/stl 8}}trzęsie się [zatrzęsło się] od plotek {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w jakimś środowisku, miejscu głośno jest o jakiejś sprawie, wszyscy plotkują na jakiś temat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiedle, wieś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Matylda Damięcka — Matylda Damięcka, 2008 Matylda Damięcka (born June 10, 1985, Warsaw, Poland) is a Polish actress.[1][2] The grand daughter of actress Irena Górska Damięcka, she is the daughter of actor Maciej Damięcki …   Wikipedia

  • naplotkować — dk IV, naplotkowaćkuję, naplotkowaćkujesz, naplotkowaćkuj, naplotkowaćował «opowiedzieć dużo plotek; narobić plotek» Naplotkować bardzo na kogoś. naplotkować się «poplotkować tak długo, dużo, że się ma tego dość; naopowiadać na kogoś plotek… …   Słownik języka polskiego

  • Maria Kaczyńska — Maria Helena Kaczyńska …   Wikipedia

  • Iga Wyrwał — Infobox Model name = Iga Wyrwał imagesize = caption = birthname = Iga Wyrwał birthdate = birth date and age|1989|2|20 location = Kalisz, Poland deathdate = deathplace = height = 5 ft 4 in (1.63 m) haircolor = Blonde eyecolor = Brown / Hazel… …   Wikipedia

  • plotka — Coś, gdzieś trzęsie się, zatrzęsło się od plotek «gdzieś się plotkuje na jakiś temat»: Dwory europejskie trzęsły się od plotek (...). P. Jasienica, Polska Piastów. Głucha plotka zob. głuchy 1 …   Słownik frazeologiczny

  • nabajać — dk IX, nabajaćję, nabajaćjesz, nabajaćbaj, nabajaćał, nabajaćany, rzad. I, nabajaćjam, nabajaćjasz, nabajaćjają, nabajaćjaj «opowiedzieć dużo bajek, plotek, głupstw, kłamstw; naopowiadać, napleść» Nabajała plotek o znajomych. Nabajali ci głupstw …   Słownik języka polskiego

  • Sobo Swobodnik — (* 1966) ist ein deutscher Schriftsteller und Filmemacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Romane, Erzählungen 2.2 Theaterstücke …   Deutsch Wikipedia

  • Swobodnik — Sobo Swobodnik (* 1966) ist ein deutscher Schriftsteller und Filmemacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Literatur 2.2 Theaterstücke 2.3 Filme …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»