-
81 poletko doświadczalne
• experimental plotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poletko doświadczalne
-
82 posługujący się zasadą analizy histogr
• lot plot methodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > posługujący się zasadą analizy histogr
-
83 rozsadnik
• nursery bed• seed-plot• seedbed -
84 urządzenie do samoczynnego sytuowania zobrazowania radarowego na mapie nawigacyjnej a
• autoradar plotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do samoczynnego sytuowania zobrazowania radarowego na mapie nawigacyjnej a
-
85 wykres logarytmiczny
• log-log plotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykres logarytmiczny
-
86 budowlan|y
Budow. Ⅰ adj. building attr.- materiały budowlane building materials- przedsiębiorca budowlany a building contractor- inżynier budowlany a building a. construction engineer- działka budowlana a building plotⅡ m zw. pl builder, building a. construction workerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budowlan|y
-
87 chruścian|y
adj. [płot, dach] wattle attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chruścian|y
-
88 cierniow|y
adj. [zarośla] thorny, thorn attr.- płot cierniowy a hedge of thorn bush- cierniowa droga do sukcesu the thorny road to successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierniow|y
-
89 czasow|y
adj. 1. (związany z czasem) temporal- akcja powieści toczy się w dwu planach czasowych the plot of the novel takes place on two temporal planes2. (chwilowy, tymczasowy) temporary- meldunek czasowy Admin. temporary registration at a given address- czasowa niezdolność do pracy temporary disability- nawet pobyt czasowy wymaga zezwolenia władz even a temporary stay requires an official permitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czasow|y
-
90 dekompozycj|a
f sgt książk. disintegration- dekompozycja koalicji rządzącej the break-up of the coalition- dekompozycja akcji powieści the disintegration of the plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekompozycj|a
-
91 dwutorowoś|ć
f sgt dwutorowość narracji/akcji double narration/plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwutorowoś|ć
-
92 epizo|d
m (G epizodu) 1. (zdarzenie o małym znaczeniu) episode, incident- ciekawy/zabawny/smutny epizod an intriguing/a funny/an unfortunate incident- opowiedzieć epizod z podróży to relate an episode from one’s journey- godny ubolewania epizod a lamentable incident- to był zaledwie drobny epizod it was merely an insignificant episode2. Kino, Literat., Teatr (fragment) episode- usunąć z powieści zbędne epizody to remove superfluous episodes from the novel- film pozbawiony wartkiej akcji, złożony z epizodów an episodically structured film without a fast-paced plot3. Kino, Teatr (drobna rola) bit part, walk-on- grywał zarówno role pierwszoplanowe, jak i drobne epizody he played leading roles as well as bit partsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epizo|d
-
93 fabu|ła
f (powieści, sztuki, filmu) plot, story, storyline- powieść historyczna o sensacyjnej fabule a historical novel that reads like a thrillerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabu|ła
-
94 filmow|y
adj. 1. [aktor, reżyser, szkoła] film attr., cinema attr., movie attr. US- muzyka filmowa a soundtrack- kronika filmowa a newsreel- taśma filmowa (movie a. cine) film- klatka filmowa a frame- przemysł filmowy the film industry- scenariusz filmowy a film script, a screenplay- filmowa adaptacja „Anny Kareniny” a film version of ‘Anna Karenina’- gwiazda filmowa a film star- festiwal filmowy w Cannes the Cannes Film Festival2. [książka, proza] cinematic 3. pot. (jak z filmu) to była filmowa scena it was like a scene from a film- jej opowieść to zupełnie filmowa historia her story sounds like the plot of a filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filmow|y
-
95 finezyjnoś|ć
f sgt książk. finesse, subtlety- finezyjność gry aktorskiej/fabuły/kształtu the subtlety of the acting/plot/formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finezyjnoś|ć
-
96 inspiratorka
m inspirato|r, inspiratorka f initiator, guiding spirit- inspirator nowej szkoły malarskiej the initiator of a new school of painting- inspirator spisku the instigator of a plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiratorka
-
97 inspirato|r
m inspirato|r, inspiratorka f initiator, guiding spirit- inspirator nowej szkoły malarskiej the initiator of a new school of painting- inspirator spisku the instigator of a plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspirato|r
-
98 intry|ga
f 1. (knowanie) intrigue C/U, scheme- gabinetowe intrygi cabinet intrigues- dworskie intrygi courtly intrigue(s)- motać intrygi to scheme- snuć intrygi przeciw komuś to intrigue a. scheme against sb- uknuć intrygę to devise a scheme2. Literat. (sub)plot- miłosne intrygi w powieści the love episodes in the novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intry|ga
-
99 kombin|ować
impf Ⅰ vt 1. (zestawiać) to combine [meble, dodatki, stroje]- kombinować leki z alkoholem to mix medications with alcohol- sztuka kombinowana z różnych dziedzin: poezji, dramatu i muzyki a play combining poetry, drama, and music elements2. (snuć) to devise, to think up- mistrz w kombinowaniu fabuły a master of plot (construction) ⇒ wykombinowaćⅡ vi pot. 1. (głowić się) to ponder vt, to mull over vt- kombinował, jak rozwiązać zadanie he was mulling over possible approaches to the task- kombinowała, jak wybrnąć z kłopotów she was trying to come up with the way out of her problems- tak sobie kombinuję, że możemy wziąć ten kredyt I’m thinking maybe we should take that loan pot.- źle kombinujesz you’re barking up the wrong tree pot.- musiał kombinować w czasie wojny, żeby przeżyć during the war he had to live by his wits in order to survive ⇒ wykombinować2. pejor. (knuć) to be up to something pot.; to be up to no good pot., pejor.- kombinować w szkole to pull sneaky tricks at school pot.- całe życie kombinował w pracy he was always scheming and conniving at work- kombinował przeciwko bratu he was scheming a. plotting against his brother- co ty znów kombinujesz?! what are you up to now?3. pejor. (mieć romans) to carry on pot., pejor. (z kimś with sb)- kombinuje z nim od roku she’s been carrying on with him for a year nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombin|ować
-
100 kondensacj|a
f sgt 1. książk. (zwięzłość) condensation, compression- kondensacja dramatycznej akcji the condensation of a dramatic plot- kondensacja w mowie/piśmie compression in speech/writing2. (nagromadzenie) accumulation- tekst tej piosenki to kondensacja banału the text of that song is an accumulation of banalities- kondensacja sił/artylerii na linii frontu the concentration of forces/artillery at the front3. (zagęszczenie) condensation- kondensacja mleka the condensation of milk4. Chem., Fiz. condensationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondensacj|a
См. также в других словарях:
plot — plot … Dictionnaire des rimes
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… … English World dictionary
Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output … Wikipedia
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… … The Collaborative International Dictionary of English
płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan … Langenscheidt Polski wyjaśnień