-
1 dział|ka
f 1. (parcela) plot GB, lot US- działka rekreacyjna a garden plot- działka budowlana a building plot2. (ogródek) allotment GB- jarzyny z działki home-grown vegetables- wszystkie weekendy spędzali na działce they spent every weekend at a. on their allotment- działka pracownicza an allotment rented from one’s employer3. (w przyrządzie pomiarowym) division 4. pot. (zakres obowiązków) department pot.- gotowanie to twoja działka cooking is your department- to nie moja działka i nie zamierzam się tym zajmować that’s not my department and I don’t want to have anything to do with it5. pot. (dola) rake-off pot.- wziąć/dostać swoją działkę w wysokości tysiąca dolarów to get a rake-off of a thousand dollars6. pot. (kokainy) line pot.; (heroiny, amfetaminy) fix pot. 7. Bot. sepalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dział|ka
-
2 azymut
* * *mi( kąt)1. azimuth, bearing; wyznaczać azymut take a bearing ( czegoś on sth); kierować się na azymut plot l. set one' course, follow the course, set (one's) sights on; azymut astronomiczny astron. astronomical azimuth; azymut geograficzny/magnetyczny geogr. geographical/magnetic azimuth; azymut anteny radio antenna azimuth.2. lit. (= kierunek działalności) course, line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > azymut
-
3 pokrętny
* * *a.1. (= zagmatwany, niejasny) intricate, obscure, tortuous, labyrinthine, twisted; pokrętna fabuła intricate l. complicated plot; pokrętne rozumowanie obscure line of reasoning, labyrinthine reasoning, ambages; pokrętne wyjaśnienie (np. swego zachowania) song and dance ( czegoś about sth).2. techn. rotating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrętny
-
4 nabi|ć
pf — nabij|ać impf (nabiję — nabijam) Ⅰ vt 1. (wypełniać) to stuff, to fill [materac] (czymś with sth); to fill [fajkę] (czymś with sth); to load [pistolet, działo] (czymś with sth)- nabić butlę gazem to fill up a gas cylinder2. (nadziać) to spear [kiełbasę]- nabić kawałek mięsa na widelec to spear a piece of meat with a fork3. (osadzić) nabijać obręcz na beczkę to hoop a barrel- nabijać obręcz na koło to hammer a metal band onto a wheel- nabijać pas kolcami to stud a belt- nabijać płot gwoździami to spike a fence with nailsⅡ nabić się — nabijać się 1. [przedmiot] to get caught a. stuck (na coś on sth) 2. pot. [akumulator, bateria] to charge (up) Ⅲ nabijać się pot. to make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabi|ć
-
5 prze|łożyć
pf — prze|kładać impf Ⅰ vt 1. (położyć na inne miejsce) to put elsewhere, to transfer- przełożyć papiery do innej szuflady/na inną półkę to put the papers into another drawer/on another shelf- przełożył portfel z kieszeni do teczki he transferred his wallet from his pocket to his briefcase- przekładać książki na biurku to rearrange the books on the desk- przełożyć walizkę z jednej ręki do drugiej to take the suitcase in the other hand- przełożyć kogoś przez kolano (zbić) to give someone a spanking, to spank sb’s bottom2. (przenieść górą) to put over, to put [sth] over- przełożyła rękę przez płot i otworzyła furtkę she reached over the fence and opened the gate- przełożył nogi przez balustradę i skoczył w dół he put his legs over the banister and jumped down- przełóż linę nad poprzeczką put the rope over the bar3. (włożyć między warstwy) to interleave- przekładała kartki w szkicowniku bibułką she interleaved the pages in her sketch book with tissue paper- przekładała tort masą czekoladową she spread the cake with layers of chocolate mousse- dała mi bułkę przełożoną szynką/serem she gave me a ham/cheese roll4. (zmienić termin) to postpone, to put off, to put [sth] off [urlop, wizytę]; to adjourn [debatę, rozprawę]- wielokrotnie przekładał termin spotkania/podjęcie decyzji he postponed a. put off the meeting/making a decision many times5. (przetłumaczyć) to translate- przełożyć powieść z polskiego na angielski to translate a novel from Polish into English- przekładać wiersze poetów francuskich to translate poems by French poets6. (wyrazić w innej formie) to translate- przeładać emocje na słowa to translate a. put feelings into words- przełożyć obietnice na konkretne działania to translate promises into concrete actions7. Gry przełożyć karty to cut 8. przest. (stawiać wyżej) to prefer- teatr przekładał nad inne rozrywki he preferred (the) theatre to other forms of entertainment- interes firmy przekładał nad wszystko he gave priority to the company’s success over a. above everything elseⅡ przełożyć się — przekładać się [poglądy, idee] to translate (na coś into sth)- te teorie nie przekładają się na konkretne działania these theories don’t translate into practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|łożyć
-
6 przerzu|cić
pf — przerzu|cać impf Ⅰ vt 1. (rzucić z jednego miejsca w inne) to throw; (przewiesić) to throw, to sling [torbę, szalik]- przerzucać ziemię/węgiel łopatą to shovel soil/coal- przerzucać gruz koparką to move the rubble with an excavator- przerzucić kamień przez płot to throw a stone over the fence- przerzucić piłkę ponad siatką to send the ball over the net- przerzucił sobie płaszcz przez ramię he slung the coat over his shoulder- sweter przerzucony przez oparcie krzesła a sweater thrown over the back of a chair- przerzucić linę przez bloczek to pass a rope through a pulley2. (przetransportować) to redeploy [żołnierzy, sprzęt]; (nielegalnie) to smuggle [broń, narkotyki, emigrantów]- przerzucić robotników do innej budowy pot. to move the workers to another construction site3. pot. (przetrząsnąć) to go a. rummage through- przerzucił wszystko w biurku, szukając rachunku he went a. rummaged through his desk looking for the bill4. (przejrzeć) to flip through, to flick through [czasopismo, gazetę, książkę] 5. (obarczyć) to offload, to shift- firma przerzuciła poniesione koszty dodatkowe na odbiorców the company offloaded the extra costs onto its clients- niektórym bankom udaje się przerzucić prawie całe ryzyko na klientów some banks manage to shift almost all the risk of the operations to their clients- obrońca oskarżonego usiłował część winy przerzucić na drugiego kierowcę the barrister for the defendant tried to offload part of the blame onto the other driver- niektórzy rodzice chcieliby ciężar wychowania przerzucić na szkołę some parents would like to shift the burden of bringing up their children onto the school- przerzucić na kogoś obowiązki to pass one’s duties onto sb- przerzucić na kogoś odpowiedzialność to shift the responsibility onto sbⅡ przerzucić się — przerzucać się 1. (zmienić miejsce pobytu, pracę, zajęcie) to switch- autor przerzucił się z prozy na poezję the writer switched over from prose to poetry- rolnik przerzucił się na hodowlę zwierząt the farmer switched to breeding livestock2. (rozprzestrzenić się) [choroba, ogień, rdza] to spread- nowotwór przerzucił się na wątrobę a secondary tumour has developed in the liver■ przerzucić bieg pot. to change gear(s)- przerzucić most przez rzekę to bridge a river, to throw a bridge across a river- przerzucić kładkę nad strumykiem to span a brook with a catwalk- przerzucać się z jednej ostateczności w drugą książk. to go a. swing from one extreme to another- przerzucać się żartami to swap a. exchange jokesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|cić
См. также в других словарях:
plot|line — «PLOT LYN», noun. the line or course along which the plot of a play, novel, or other literary or theatrical piece moves or develops: »a poorly constructed plotline … Useful english dictionary
plot line — noun the plot of a book or play or film • Syn: ↑storyline • Hypernyms: ↑plot * * * Usually, plot lines. dialogue that advances the plot, as in a play or motion picture script. [1955 60] * * * n. the course or main features of a narrative such as… … Useful english dictionary
plot line — story line, dialogue used to advance the plot in a film (or television, play, etc.) … English contemporary dictionary
plot line — Usually, plot lines. dialogue that advances the plot, as in a play or motion picture script. [1955 60] * * * … Universalium
plot·line — /ˈplɑːtˌlaın/ noun, pl lines [count] : the things that happen in a book, movie, etc. : ↑plot the movie s main plotline … Useful english dictionary
Line plot survey — is a systematic way of laying out sample plots in a forest inventory that uses a rectangular grid arrangement. It is also used for an application of systematic sampling, similar to statistical properties as random sampling, but often easier to… … Wikipedia
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Line of Fire (Hardy Boys novel) — Line of Fire is a Hardy Boys Casefiles novel.Plot introductionAn eye for an eye is a poisonous proposition.Frank and Joe take on the case of Denny Payson, a friend who suspects that his father was murdered in a chemical plant fire five years ago … Wikipedia
Plot (graphics) — Scatterplot of the eruption interval for Old Faithful (a geyser). A plot is a graphical technique for representing a data set, usually as a graph showing the relationship between two or more variables. The plot can be drawn by hand or by a… … Wikipedia
line — Synonyms and related words: DMZ, Indian file, L, MO, Spenserian stanza, WATS, WATS line, Zeitgeist, abut, accommodation, accompaniment, accord, accordance, aceldama, acknowledgment, acquiescence, acquire, action, activity, adaptation, adaption,… … Moby Thesaurus
plot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. diagram, plan, outline; field, enclosure, paddock, lot; scheme, conspiracy, intrigue, collusion. See region. v. conspire, machinate, scheme, intrigue; chart, plan, lay out. See cunning. II (Roget s… … English dictionary for students
