-
1 plongeon
-
2 plonger
plɔ̃ʒev1) tauchen2) ( tremper dans qc) untertauchen, eintauchen3)plongerplonger [plõʒe] <2a>1 (s'immerger) tauchen; Beispiel: plonger à la recherche de quelque chose [auf der Suche] nach etwas tauchen2 (faire un plongeon) Beispiel: plonger dans l'eau personne einen Kopfsprung ins Wasser machen; oiseau tauchen; voiture ins Wasser stürzen; Beispiel: tu plonges ou tu ne plonges pas? springst du oder springst du nicht?3 (sombrer) Beispiel: plonger dans le désespoir/la dépression in Hoffnungslosigkeit/Depression Accusatif versinkenBeispiel: se plonger dans ses pensées sich in seine Gedanken vertiefen; Beispiel: se plonger dans un projet sich in ein Projekt stürzen -
3 replonger
ʀəplɔ̃ʒev2)se replonger (dans l'eau) — wieder untertauchen, wieder eintauchen
3)se replonger (fig) — sich wieder vertiefen
replongerreplonger [ʀ(ə)plõʒe] <2a>1 (plonger à nouveau) Beispiel: replonger les rames dans l'eau die Ruder noch einmal in das Wasser tauchen; Beispiel: replonger la main dans sa poche noch einmal in seine Tasche greifen2 (précipiter à nouveau) Beispiel: replonger les gens/la région dans la misère die Menschen/Region erneut ins Elend Accusatif stürzenBeispiel: se replonger dans quelque chose sich wieder in etwas Accusatif vertiefen
См. также в других словарях:
plongeon — Plongeon. sub. m. Sorte d oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer, plongeon de riviere. On dit, d Un homme qui plonge, qu Il fait le plongeon. Faire le plongeon, se dit aussi fig. d Un homme qui baisse la teste quand il… … Dictionnaire de l'Académie française
Plongeon — Nom rare porté dans la Drôme et en Normandie (76, 50, 14). On le rencontre aussi sous la forme Leplongeon (50, 76). Il a certainement, du moins en Normandie, un rapport avec le plongeon, oiseau palmipède vivant à proximité des côtes. Il peut s… … Noms de famille
plongeon — Plongeon, m. acut. Une espece d oiseau qui nage en l eauë à plongeons, dont il a ce nom, pour laquelle mesme raison les Latins l appellent Mergus. Et l Espagnol Somergujon a submergendo … Thresor de la langue françoyse
plongeon — variant of plungeon, Obs … Useful english dictionary
plongeon — 1. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XIIe; bas lat. plumbio, onis (Ve), de plumbum ♦ Oiseau palmipède (gaviiformes), de la taille du canard, nichant près de la mer. ⇒région. huard. plongeon 2. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XVIe; de … Encyclopédie Universelle
Plongeon — Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français
plongeon — (plon jon) s. m. 1° Genre d oiseaux aquatiques qu on appelle aussi colymbes, et qui plongent souvent dans l eau, ordre des palmipèdes ; grand plongeon, colymbus glacialis, L. ; plongeon cat marin, colymbus septentrionalis, L. • Une portion d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLONGEON — s. m. Oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer. Plongeon de rivière. Faire le plongeon, se dit D une personne qui plonge. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit D un homme qui baisse la tête quand il entend tirer. Ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLONGEON — n. m. Action de plonger. Faire le plongeon se dit d’une Personne qui plonge. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Personne qui fait une révérence profonde. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit d’un Homme qui baisse la tête quand il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plongeon — narai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gavia angl. diver; loon vok. Taucher, m rus. гагара, f pranc. plongeon, m ryšiai: platesnis terminas – nariniai siauresnis terminas – baltasnapis naras siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Plongeon (sport) — Plongeon Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français