-
1 arrancare
-
2 carretta
carretta s.f.1 cart: carretta a mano, handcart // tirare la carretta, (fig.) to slog (o to slave o to plod along)* * *[kar'retta]sostantivo femminile1) (piccolo carro) cart2) spreg. (vecchia auto)una vecchia carretta — a wreck, a(n old) banger
3) (nave da carico) tramp••tirare la carretta — to plod along, to slave away
* * *carretta/kar'retta/sostantivo f.1 (piccolo carro) cart3 (nave da carico) tramptirare la carretta to plod along, to slave away. -
3 arrancare
arrancare v. intr.2 (fig.) to strive* hard3 (mar.) to row vigorously, to pull (at the oars): arranca!, pull away!* * *[arran'kare]1) (camminare zoppicando) to walk with a limp, to limp2) (procedere lentamente) [ persona] to trudge* * *arrancare/arran'kare/ [1](aus. avere)1 (camminare zoppicando) to walk with a limp, to limp2 (procedere lentamente) [ persona] to trudge. -
4 camminare
walk( funzionare) work, go* * *camminare v. intr.1 to walk: mi piace camminare, I like walking; il mio bambino non cammina ancora, my baby can't walk yet; non potrà camminare per almeno un mese, he won't be able to walk for a month at least; camminare su e giù, to walk up and down; camminava su e giù per la stanza, he walked up and down the room (o he paced the room); camminare avanti e indietro, to walk backwards and forwards (o back and forth); mi piace camminare nel parco, I like walking in the park; mi piace camminare per la campagna, I like walking (o tramping) round the country; camminava sul marciapiede della stazione, in attesa del treno, he walked along (o paced) the platform, waiting for the train; non camminare sul tappeto!, don't walk (o tread) on the carpet! // camminare adagio, to walk slowly; camminava adagio, guardandosi attorno, he was walking slowly (o ambling along), looking around him; camminare in fretta, di buon passo, to walk fast (o quickly o briskly); camminare a grandi passi, to stride; camminare faticosamente, to plod; camminare in punta di piedi, in silenzio, to tiptoe; camminare zoppicando, to limp; camminare in fila indiana, to walk in single file; camminare in fila per due, to walk two by two // su, cammina!, come on! (o get going!); (va' via!) get out! (o go away!) // cammina, cammina, arrivammo a..., after walking a long way, we got to... // camminare a quattro zampe, to go on all fours // camminare sul sicuro, (fig.) to tread on safe ground2 (fam.) to work: quest'auto non cammina, this car won't go (o work); il mio orologio non cammina più, my watch isn't working any more3 ( di lavoro, affari) to proceed, to get* going: gli affari camminano, non camminano, business is proceeding (o is brisk), business is slack; finalmente il lavoro cammina, finally our work has got going.* * *[kammi'nare]1) (andare a piedi) to walkcamminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! — (vattene) go away! (affrettati) come along!
2) colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work••camminare con le proprie gambe — to find one's feet, to stand on one's own feet
* * *camminare/kammi'nare/ [1](aus. avere)1 (andare a piedi) to walk; camminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! (vattene) go away! (affrettati) come along!2 colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work; la macchina non cammina the car doesn't go3 (fare passeggiate) camminare in montagna to hike in the mountainscamminare con le proprie gambe to find one's feet, to stand on one's own feet. -
5 tirare la carretta
-
6 carretta sf
[kar'retta](piccolo carro) cart, (pegg : veicolo) old wreck -
7 carretta
sf [kar'retta](piccolo carro) cart, (pegg : veicolo) old wreck
См. также в других словарях:
plod — PLOD, plozi, s.m., ploduri, s.n. 1. s.m. (Astăzi peior.) Copil (mic). 2. s.n. Germen, embrion; rod. – Din sl. plodŭ. Trimis de oprocopiuc, 24.03.2004. Sursa: DEX 98 PLOD s. v. copil, embrion, fecunditate, fruct, germen, larvă, mitră, nou … Dicționar Român
Plod — redirects here, an acronym for Purple Label of Death , associated with Comic Guaranty LLC .Plod or P.C.Plod is a British slang term used to refer to a a police officer, particularly one slow witted or dull, or more recently the police force in… … Wikipedia
plod — plȏd m <N mn plòdovi> DEFINICIJA 1. bot. tvorevina biljke koja kao zasebna cjelina sadrži jednu ili više sjemenaka [plod dunje] 2. fiziol. zametak živog bića u majci; još nerođeno dijete; fetus [bolesti ploda] 3. pren. proizvod, rezultat… … Hrvatski jezični portal
plod on — ˌplod a ˈlong ˌplod ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they plod along he/she/it plods along presen … Useful english dictionary
plod — [plɔd US pla:d] v past tense and past participle plodded present participle plodding [Date: 1500 1600; Origin: From the sound or the action] [I always + adverb/preposition] to walk along slowly, especially when this is difficult plod… … Dictionary of contemporary English
Plod — Plod, v. i. [imp. & p. p. {Plodded}; p. pr. & vb. n. {Plodding}.] [Gf. Gael. plod a clod, a pool; also, to strike or pelt with a clod or clods.] 1. To travel slowly but steadily; to trudge. Shak. [1913 Webster] 2. To toil; to drudge; especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
płód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. płodu, Mc. płodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zarodek ludzki lub zwierzęcy rozwijający się w organizmie matki w stadium od trzeciego miesiąca ciąży do momentu urodzenia :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Plod — Plod, v. t. To walk on slowly or heavily. [1913 Webster] The ploughman homeward plods his weary way. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plod — [v1] walk heavily clump*, drag, flounder, hike, lumber*, plug, schlepp*, slog*, stamp, stomp, toil, tramp, trample, tread, tromp, trudge, wallow; concept 151 Ant. tiptoe, walk lightly plod [v2] work slowly and under duress bear down*, buckle… … New thesaurus
plod — ► VERB (plodded, plodding) 1) walk doggedly and slowly with heavy steps. 2) work slowly and perseveringly at a dull task. ► NOUN 1) a slow, heavy walk. 2) (also PC Plod) Brit. informal a police officer … English terms dictionary
plod — index bear (tolerate), labor, persevere, persist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
