-
1 плакать
v1) gener. durchheulen, durchjammern, durchweinen (какое-л. время; не переставая), jammern (по ком-л., по чем-л.), janken, maunzen, nachklagen (D), nachweinen (D) (о ком-л., о чем-л.), nachweinen (о ком-л., о чём-л.), weinen (о ком-л., о чём-л.), grinsen, grinzen2) colloq. flennen, (D) nachjammern (о ком-л., о чем-л.), plärren, nachjammern (о ком-л., о чём-л. утраченном)3) dial. bauzen4) swiss. briecken, brieggen5) avunc. bläken (о ребёнке)6) nor.germ. quarren, plinsen7) low.germ. miefen, tulen, gnar, gnarr -
2 реветь
v1) gener. brummen, brummen (о быке), brüllen, ein Gebrüll ausstoßen, erdröhnen (о моторе, сирене), iahen (об осле), tosen, anbrüllen, blöken2) colloq. flennen, plärren (б. ч. о детях), heulen4) hunt. röhren (об олене)5) nor.germ. plinsen6) mid.germ. bläken7) low.germ. lümmeln, tulen8) nav. brausen (о шторме)
См. также в других словарях:
Plinsen — Saltar a navegación, búsqueda Una Plinse. Las Plinsen (denominado en sajón también como Blinsen) son una especie de tortilla elaborada con ingredientes básicos de harina, huevo y sal en una sartén. En algunos casos se añade un ingrediente extra… … Wikipedia Español
Plinsen — (vom russ. blinec, Diminutiv von bliny, s. d.), eierkuchenartiges Gebäck aus Milch, Eiern und Mehl, wird mit Butter oder Sauce gegessen oder mit Marmelade, Creme etc. gefüllt und zusammengerollt und nochmals in Schmalz ausgebacken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plinsen — Plinsen, dünne Eierkuchen. (S. auch Bliny) … Kleines Konversations-Lexikon
Plinsen — oder Plinzen, mit halb geschlossenen Augen sehen, siehe Blinzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plinsen — plinsen:⇨weinen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Plinsen — Die Artikel Plinsen und Bliny überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Plinsen — Omelettes (regional); Palatschinke (österr.); Plins (regional); Pfannenkuchen; Plinse (regional); Pfannkuchen; Palatschinken (österr.); Eierpuffer (regional); … Universal-Lexikon
plinsen — früher blinzeln, heute weinen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
plinsen — plinsenintr 1.äugen,spähen.Nebenformzu»⇨plinken«.Norddseitdem19.Jh. 2.weinen,wimmern.Schallnachahmendwie»winseln«.Nordd1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
plinsen — plịn|sen (norddeutsch für weinen); du plinst … Die deutsche Rechtschreibung
Omelettes — Plinsen (regional); Palatschinke (österr.); Plins (regional); Pfannenkuchen; Plinse (regional); Pfannkuchen; Palatschinken (österr.); Eierpuffer (regional); … Universal-Lexikon
