Перевод: со всех языков на все языки

plimsoller

1 plimsoller

plimsoller ['plemsɔlˀəʀ] <-en; -e> NAUT fig Seelenverkäufer m; alte(r) Kahn m

Dansk-tysk Ordbog > plimsoller
2 plimsoller

-en, -e

разг. «старая галоша», старый корабль

Норвежско-русский словарь > plimsoller
3 plimsoller

(en -e)

T coffin ship;

S crock.

Danish-English dictionary > plimsoller
4 plimsoller

subst. unseaworthy ship

Norsk-engelsk ordbok > plimsoller
5 посудина

sb f
1 kar, krukke, fad ( o.l.); 2 plimsoller, spand, badekar

Русско-датский словарь > посудина
6 dødssejler

( spøgelsesagtigt skib) phantom ship;

( plimsoller) coffin ship; floating coffin;

( dødsdømt foretagende) a sinking ship.

Danish-English dictionary > dødssejler
7 Seelenverkäufer

Seelenverkäufer m NAUT fam dødssejler, plimsoller

Deutsch-dänische Wörterbuch > Seelenverkäufer

plimsoller — plim|sol|ler sb., en, e, ne (skib el. båd som er i meget dårlig stand) … Dansk ordbog