-
81 плоскогубцы
flat nose pliers, flat-nosed pliers, gripping tongs, plyersРусско-английский научно-технический словарь Масловского > плоскогубцы
-
82 круглогубцы
сущ. round pliers круглогубцы зуботехнические round nose pliers -
83 питание
питание для разбортовки концов сосудов forceps for folding back blood vessel endsпитание для снятия скобок clip removerпитание для тампона tampon forcepsпитание зубной dental forceps, dental plier, tooth tweezersпитание зубоврачебный dental pliersпитание многозубчатый multiple teeth forcepsпитание нейрохирургический brain forcepsпитание обратный bracket locating tweezersпитание стоматологический dental pliers, dental tweezersпитание штыковидный bayonet forceps, bayonet-shaped forceps -
84 плоскогубцы
сущ. pliersплоскогубцы зуботехнические serrated long nose pliers -
85 круглогубцы
мн. round pliers -
86 кусачки
мн. cutting pliers, nippers, wire cutter -
87 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
88 кусачки
cutting pliers
-, боковые (рис. 152) — side-cutting pliersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кусачки
-
89 плоскогубцы
flat nose pliers
-, комбинированные (пассатижи) — combination pliersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > плоскогубцы
-
90 бокорезы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бокорезы
-
91 длинногубцы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длинногубцы
-
92 круглогубцы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглогубцы
-
93 медицинский выкусыватель
медицинский выкусыватель
выкусыватель
Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинский выкусыватель
-
94 пассатижи
пассатижи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Настоящий стандарт распространяется на пассатижи, предназначенные для захвата и зажима труб и деталей разных форм.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассатижи
-
95 паяльные клещи
паяльные клещи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяльные клещи
-
96 клещи
1) nippers
2) pincers
3) pinchers
4) pliers
5) tongs
– волчильные клещи
– газовые клещи
– горновые клещи
– изолирующие клещи
– клапанные клещи
– клещи для предохранителей
– кричные клещи
– кузнечные клещи
– ловильные клещи
– опрессовочные клещи
– паяльные клещи
– рельсовые клещи
– рычажные клещи
– столярные клещи
– стрипперные клещи
– тигельные клещи
– трубные клещи
– фальцовочные клещи
– цепные клещи
– шпальные клещи -
97 комбинированные кусачки
Русско-английский технический словарь > комбинированные кусачки
-
98 кусачки
-
99 бокорезы для зачистки проводов
Aviation: wire stripping pliersУниверсальный русско-английский словарь > бокорезы для зачистки проводов
-
100 волочильные клещи
1) Engineering: draw tongs, nippers2) Forestry: pliers3) Metallurgy: dog4) Mechanic engineering: drag hook5) Automation: shell hooks
См. также в других словарях:
pliers — [plī′ərz] pl.n. 〚/span> PLY1〛 small pincers in any of various forms, often with serrated jaws, for gripping small objects, bending wire, etc.: often pair of pliers * * * ▪ tool hand operated tool for holding and gripping small articles or… … Universalium
pliers — [plī′ərz] pl.n. [< PLY1] small pincers in any of various forms, often with serrated jaws, for gripping small objects, bending wire, etc.: often pair of pliers … English World dictionary
Pliers — Pli ers, n. pl. [From {Ply} to bend, fold.] A kind of small pinchers with long jaws, used for bending or cutting metal rods or wire, for handling small objects such as the parts of a watch, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pliers — 1560s, agent noun from PLY (Cf. ply) (n.). French cognate plieur meant folder … Etymology dictionary
pliers — ► PLURAL NOUN ▪ pincers with parallel flat jaws, used for gripping small objects or bending wire. ORIGIN from French plier to bend … English terms dictionary
pliers — A gripping tool with two hinged arms and serrated jaws. See action locking pliers angle nose pliers bending pliers circlip pliers clamp pliers clip pliers combination pliers crimping pliers end cutting pliers … Dictionary of automotive terms
Pliers — For the Jamaican singer, see Pliers (singer). Flat nose pliers Pliers are a hand tool used to hold objects firmly, for bending, or physical compression. Generally, pliers consist of a pair of metal first class levers joined at a fulcrum pos … Wikipedia
Pliers — Chaka Demus Pliers … Wikipédia en Français
Pliers — Chaka Demus Pliers sind ein jamaikanisches Musiker Duo. Es besteht aus DJ Chaka Demus, bürgerlicher Name John Taylor, geboren in Kingston, Jamaika im August 1963, und dem Sänger Pliers, geboren als Everton Bonner in Rockhall Hills, Jamaika am 4.… … Deutsch Wikipedia
pliers — n. a pair of pliers * * * [ plaɪəz] a pair of pliers … Combinatory dictionary
pliers — [[t]pla͟ɪ͟ə(r)z[/t]] N PLURAL: also a pair of N Pliers are a tool with two handles at one end and two hard, flat, metal parts at the other. Pliers are used for holding or pulling out things such as nails, or for bending or cutting wire … English dictionary