-
1 plezier
♦voorbeelden:doe me een plezier en houd je mond • fais-moi le plaisir de te taireiemand een plezier doen • faire plaisir à qn.; 〈m.b.t. hulp〉 rendre service à qn.het doet me plezier u te zien • cela me fait plaisir de vous voirplezier in zijn werk hebben • travailler avec plaisirdaar hebben wij veel plezier aan beleefd • cela nous a procuré beaucoup de plaisirplezier maken, hebben • s'amuseriemands plezier vergallen • gâcher le plaisir de qn.met plezier iets doen • faire qc. avec plaisirmet alle plezier • avec plaisireen huis van plezier • une maison closeiets puur voor zijn plezier doen • faire qc. pour le (seul) plaisirik zit hier niet voor mijn plezier! • je ne suis pas là pour m'amuser!veel plezier! • amusez-vous bien!veel plezier verder! • bonne continuation! -
2 genieten
1 [verder genot, voordeel hebben van] bénéficier de♦voorbeelden:1 iemands achting genieten • jouir de la considération de qn.de maaltijd genieten • prendre un repaseen goede opvoeding genoten hebben • avoir reçu une bonne éducationprestige genieten • avoir du prestigeeen voordeel genieten • bénéficier d'un avantagedat geniet mijn voorkeur • je préfère celadie wijn is niet te genieten • ce vin est imbuvable1 [plezier beleven] jouir (de qc.)⇒ s'amuser (à faire qc.)♦voorbeelden:zij genoten van hun kind • leur enfant leur donnait beaucoup de plaisirik heb genoten! • je me suis bien amusé!
Перевод: с нидерландского на французский
с французского на нидерландский- С французского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский