Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plesneti

  • 1 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) plesen
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) model
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) kolač
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) oblikovati
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) oblikovati
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) oblikovati
    * * *
    I [mould]
    noun
    British English kalup; šablona, vzorec; zgradba (telesa), postava, (zunanja) oblika; kokila
    figuratively značaj, narava, karakter; módel, posoda za peko; geology odtis (okamenine); figuratively cast in the same mould — istega kova
    II [mould]
    1.
    transitive verb British English
    ulivati (vosek); modelirati, oblikovati ( out of iz), upodobiti (on po); gnesti (testo); profilirati;
    2.
    intransitive verb
    dati se oblikovati, izoblikovati se
    to mould o.s. on s.o. — zgledovati se po kom
    III [mould]
    noun
    British English rahla prst, črnica, prst, zemlja
    IV [mould]
    1.
    noun
    British English
    plesen, plesnoba, bersa;
    2.
    intransitive verb (s)plesneti

    English-Slovenian dictionary > mould

  • 2 effloresce

    [eflɔ:rés]
    intransitive verb
    razcvesti se; (s)plesneti, prepere(va)ti; (iz)kristalizirati

    English-Slovenian dictionary > effloresce

  • 3 mildew

    I [míldju:]
    noun
    plesen, snet, bersa
    II [míldju:]
    transitive verb & intransitive verb
    plesniti, plesneti

    English-Slovenian dictionary > mildew

  • 4 moulder

    I [móuldə]
    noun
    British English modelar, oblikovalec
    II [móuldə]
    intransitive verb British English razpasti, prepereti, plesneti, razpadati ( away)

    English-Slovenian dictionary > moulder

  • 5 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rja
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (za)rjaveti
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    [rʌst]
    1.
    noun
    rja (tudi figuratively); figuratively slab vpliv; rjavenje, figuratively nedelavnost, lenobnost, lenoba; botany snet, rja (na žitu)
    to gather rust — (za)rjaveti;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    (za)rjaveti, zakrneti; figuratively plesneti, propadati, postati neuporaben zaradi nerabe; zakržljati; botany postati snetiv, snetljiv; povzročiti rjo ali rjavenje; pobarvati z rjasto barvo; figuratively oslabiti
    better wear out than rust out — bolje je ostati do zadnjega aktiven (delaven, dejaven) kot pa počasi slabeti ("rjaveti")

    English-Slovenian dictionary > rust

См. также в других словарях:

  • plesnéti — ím nedov., plêsni in plésni (ẹ í) 1. razkrajati se zaradi delovanja glivic: hrana je začela plesneti 2. slabš. živeti v nedejavnosti, negibnosti: kaj bi tu plesnela in čakala / dvajset let sem plesnel med akti ● ekspr. lasje mu že plesnijo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • plésniti — im nedov. (ẹ ẹ̑) plesneti: sadje je začelo gniti in plesniti …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • plesnivéti — ím nedov. (ẹ í) star. plesneti: grozdje plesnivi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»