Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

plenty

  • 1 ugaritasun

    plenty

    Euskara-ingeles hiztegi berria > ugaritasun

  • 2 ugari

    iz. abundance. plenty io. abundant, plentiful; jende \ugari plenty of people, people galore; eskualde hartan animalia \ugari dira animals abound in that area; \ugari samar dira era honetako hutsak mistakes of this nature are quite a few adb. in abundance, abundantly, plentifully; \ugari biltzen da han ere garia wheat is also harvested there in abundance; euria gogor eta \ugari jausten zen rain was coming down strong and hard; buruko tximak falta ditu eta bizarra dauka \ugari he doesn't have any hair on top but has got a bushy beard zenb. a lot (of), plenty of; badu euskarak hitz sorbide \ugari Basque has plenty of ways to {come up with || coin} new words; negar \ugari egin eta gero after crying a lot; gordinkeria \ugariago aurkituko dute han they'll find that vulgarity is in greater abundance there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ugari

  • 3 aski

    I.
    zenb. [ zehaztugabe ]
    1. ( iz., izen sintagma aurrean, baina il. ondoan)
    a. ( izen + io.) quite; \aski etxe handia quite a large house; \aski eragozpen larri quite formidable obstacles; aldakuntza gorri \askiak quite severe changes
    b. ( + iz. galderetan) enough; ba al duzu \aski diru? have you got enough money?
    c. ( + iz., baiezkoan) plenty of, quite a lot of; \aski jende etorri zen quite a few people came
    2. ( + io., il., edo adizlagunen aurrean) quite, rather; \aski ona da jateko it is very good to eat; Euskal Herritik \aski urruti nabil aspaldian I' ve been quite a long way from the Basque County lately; munduaren egoera \aski gogoan eduki gabe without bearing very much in mind the world situation
    3. ( aditz batekin) quite a lot; arlo horretan \aski aurreratu dugu we have make quite a bit of headway in that field
    a. enough; \aski baino gehiago more than enough; \aski eta gehiegi more than enough | quite a lot
    b. segur \aski surely; maiz \aski quite often
    II.
    iz. Landr. dog's grass, couch grass, grama grass

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aski

  • 4 bartz

    [from Rom.] iz.
    2. (irud.) \bartzak zeuzkak horrek he's got plenty of nothing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bartz

  • 5 betetasun

    iz.
    1. plenty, fullness
    2. (asetasuna) satisfaction, satiatio
    3. (arauari d.) fulfillment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > betetasun

  • 6 eginkizun

    iz.
    1.
    a. ( eginbeharra, betebeharra) duty, obligation; \eginkizuna bete to {accomplish || fulfill} one's duty
    b. (erl.) calling; (beren) \eginkizunaren betetzea hobeagotu magnify (their) callings
    a. task, something to do; gizonak badu mundu honetan makina bat \eginkizun man has plenty of things to do in this world; \eginkizun eginezinak impossible tasks
    b. ( egin behar dena) den-dena \eginkizuna duzu you've got everything to do
    3. Mil. mission
    4. ( egin litekeena) possible course of action, feasible thing to do; gizonentzat \eginkizun dena Jainkoarentzat \eginkizun da what's possible for man is possible for God

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eginkizun

  • 7 frankia

    iz.
    1. ( ugaritasuna) abundance, plenty; zeruan izanen duzu ontasun guzien \frankia eta mukurua in heaven you will have all things in great abundance
    2. Fin. franchise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > frankia

  • 8 gizen

    iz.
    1. fat; haragiari \gizena kendu to remove the fat from the meat; batzuek izaten dute \gizena eta zuk duzu giharra some have got the fat part and you've got the lean part
    2. (irud.) \gizen gutxiko zura duen zuhaitza a tree which yields plenty of wood io.
    a. ( p.) fat; \gizenegi zaude you're too fat
    b. ( potoloa) fat, plump
    c. ( masaila) fat
    2. ( gizendu) fattened; txahal \gizena fatted calf
    3. ( salda, zopa, e.a.) thick
    a. ( lurra) fertile; hondoa barna duen lur \gizena deep, fertile soil
    b. ( larrea) rich, lush
    c. ( irabazia k) rich, abundant

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gizen

  • 9 joritasun

    iz. abundance, plenty, plenitude

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > joritasun

  • 10 lo egin

    to sleep; \lo egin eta \lo egin egin ezazu! get a lot of sleep!; \lo egin gehiago egin nahi nuke I'd like to get some sleep | I'd like to sleep some more; egizu \lo egin lasai sleep well!; ezin dut \lo eginrik egin I can't get any sleep | I can't go to sleep; \lo egin aspertu bat egiteko astirik gabe without any time even to get a wink in; gabon eta ondo \lo egin egin! good night and sleep well!; non \lo egin eginik ez zutela having nowhere to sleep; ez zegoen han \lo egin egiterik that wasn't any place to sleep | you couldn't get any sleep there; begiak bete \lo egin egin to sleep like a { log || top} | to get plenty of sleep; \lo egin zorro egin dut I had a bad sleep | I couldn't sleep well; \lo egin zabal-zabal egiten ari da he's sound asleep | he's sleeping like a top

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lo egin

  • 11 martxo

    iz.
    1. ( hil) March Oharra: ikus adibideak urtarril sarreran
    2. (atsot.) martxoa eurite, urtea ogite March rains usher in a year of plenty (of wheat); Martxoan aire gorri, goizoro elurberri March air is crisp, every morning with freshly fallen snow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > martxo

  • 12 naro

    io.
    1. abundant
    2. ( emankorra) fertile
    3. ( ohikoa) usual adb.
    1. in abundance; sagarra \naro bazen there were plenty of apples | apples were in abundance
    2. ( maiz, askotan) often, frequently

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > naro

  • 13 narotasun

    iz.
    a. plenty, abundance
    b. (irud.) exhuberance; Platonen elkarrizketa ederren joritasuna eta \narotasuna the lushness and exhuberance of Plato's beautiful dialogues
    2. ( emankortasuna) fertility

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > narotasun

  • 14 nasaitasun

    iz.
    1. plenty, abundance
    2. ( emankortasun) fertility, fruitfulness
    3. ( lasaitasun) tranquillity (GB), tranquility (USA) ; kon-tzientziaren \nasaitasun the tranquillity of a conscience

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nasaitasun

  • 15 sano

    I.
    io.
    1. sane, wise
    2. (NB) ( irekia) frank, open
    3. ( osasuntsua) healthy
    4. ( oparo) ample, plentiful; diru \sano du he's got plenty of money
    II.
    adb. \sano ederra da it's very beautiful

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sano

  • 16 sobra

    adb. Lagunart. plenty, galore

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sobra

  • 17 sobran

    adb. Lagunart.
    1. plenty, galore
    2. hemen \sobran daude they're not needed here

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sobran

  • 18 su

    iz.
    1.
    a. fire; \suak hartu i. to catch on fire ii. (irud.) to fly into a rage; etxea \suak hartu zuen the house caught on fire | fire engulfed the house; \su egiteko egurrik gabe without any firewood; \suari erakutsi to {warm || heat}... up slightly
    b. ( sute) fire, blaze, conflagration; \sua izan da Ataungo baserri batean there was a fire in one of the farmhouses in Ataun
    c. ( San Joan gauekoak, e.a.) bonfire; San Joan \suak St. John bonfires
    d. [ mugagabea ] \sutan egon i. to be on fire ii. (irud.) to be hopping mad | to be livid; etxea \sutan dago the house is on fire; \sutara bota to throw into the fire
    e. [ izenen aurrean ] fire-; su-aseguruak fire insurance
    f. (esa.) \su eta gar || jo eta \su ardently | at a fever pitch | feverishly | earnestly
    2. Sukal.
    a. flame, heat; \su {geldian || motelean || eztian || geldoan || goxoan } over a low {flame || heat}; \su geldian irakin to simmer
    b. ( sukaldeari d.) burner
    3. ( zigarroari d.) light; \surik ba al daukazu? have you got a light?
    4. Mil.
    a. fire; \su erreal live fire | live shells; Txinak s\suerreala erabiliko du Taiwanen aurka hemendik aurrerako maniobretan China will use live shells in subsequent manoevres against Taiwan
    b. ( gudua) battle; Waterlooko \suan at the Battle of Waterloo
    5. Med. rash
    6. \suak [ izen plurala ] fireworks; \su artifizialak fireworks | fireworks show
    7. (irud.) (sentimendua)
    a. fire, ardour (GB), ardor (USA), passion; zaldi horrek badu \su that horse has got a lot of spirit | that horse has plenty of fire in him; ene bihotzeko \sua ez da oraindik iraungi the burning in my heart has not yet gone out; \su gutxi du laneko he isn't very enthusiastic about working
    b. ( haserrea) anger, rage; Ama \sutan dago Mother is livid; \sutan jarri zen he hit the roof | he flew into a rage; harezkero \su hartuta dabil since then he's been furious; \su bizian zegoen she was absolutely livid | she was consumed with rage
    c. \su eta gar i. violently; \su eta gar sartu ziren herrian they stormed into the town ii. hard; \su eta gar ari dira lanean they are hard at work; \su eta ke = \su eta gar
    8. ( etxea) home; zenbat \su daude herri hartan? how many homes are there in that town?; \su bakoitzak honebesteko bat ematen du auzo jaietarako each family contributes so much to the neighbourhood festivities

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > su

  • 19 ugaritasun

    iz.
    1. abundance, plenty; iturriaren \ugaritasuna the affluent spring
    2. affluence; \ugaritasunean bizi izan to live affluently

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ugaritasun

  • 20 ugari

    in plenty, plenteous

    Euskara-ingeles hiztegi berria > ugari

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • plenty — is essentially a noun, and is used either by itself or with of + following noun (plural, or singular mass noun): We have plenty / You will find plenty of books / There is plenty of time. Use of plenty as an adjective without of is found in… …   Modern English usage

  • Plenty — may refer to:*Plenty (play), a play by David Hare *Plenty (film), a 1985 film directed by Fred Schepisi *Plenty (magazine), an environmental culture magazine *Plenty O Toole, a Bond girl in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever *Plenty… …   Wikipedia

  • Plenty — ist Ortsname von: Plenty (Victoria), Australien Plenty (Tasmanien), Australien Bay of Plenty, Neuseeland Plenty steht für: Plenty (Zeitschrift) Plenty ist: der englische Originaltitel des Films Eine demanzipierte Frau Siehe auch Plenty River …   Deutsch Wikipedia

  • Plenty — Plen ty, n.; pl. {Plenties}, in Shak. [OE. plentee, plente, OF. plent[ e], fr. L. plenitas, fr. plenus full. See {Full}, a., and cf. {Complete}.] Full or adequate supply; enough and to spare; sufficiency; specifically, abundant productiveness of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plenty — [plen′tē] n. pl. plenties [ME plente < MFr plenté < L plenitas < plenus, FULL1] 1. prosperity; opulence 2. a plentiful or abundant supply; enough or more than enough 3. a large number; multitude [plenty of errors] adj …   English World dictionary

  • Plenty — Plen ty, a. Plentiful; abundant. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] If reasons were as plenty as blackberries. Shak. (Folio ed.) [1913 Webster] Those countries where shrubs are plenty. Goldsmith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plenty — Plenty, Bai an der Ostküste der Neuseelandinsel Eaheinomauwe (Polynesien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plenty — index overage, plethora, prosperity, quantity, quorum, store (depository), sufficiency, surfeit …   Law dictionary

  • plenty — (n.) early 13c., from O.Fr. plentet (12c., Mod.Fr. dial. plenté), from L. plenitatem (nom. plenitas) fullness, from plenus complete, full (see PLENARY (Cf. plenary)). The colloquial adverb meaning very much is first attested 1842 …   Etymology dictionary

  • Plenty —    Mélodrame de Fred Schepisi, d après la pièce de David Hare, avec Meryl Streep, Sam Neill, Charles Dance.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1985   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    Une Anglaise traverse les vicissitudes de l… …   Dictionnaire mondial des Films

  • plenty — ► PRONOUN ▪ a large or sufficient amount or quantity. ► NOUN ▪ a situation in which food and other necessities are available in sufficiently large quantities. ► ADVERB informal ▪ fully; sufficiently. ORIGIN Old French plente, from Latin plenus… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»