Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plenamente

  • 1 plenamente

    [͵plena`mẽntʃi]
    Advérbio totalement
    * * *
    advérbio
    pleinement
    estar plenamente de acordo com alguém
    être pleinement d'accord avec quelqu'un

    Dicionário Português-Francês > plenamente

  • 2 satisfazer

    sa.tis.fa.zer
    [satisfaz‘er] vt+vi 1 satisfaire. vpr 2 se satisfaire, assouvir, exaucer.
    * * *
    [satʃiʃfa`ze(x)]
    Verbo transitivo e verbo intransitivo satisfaire
    Verbo pronominal se satisfaire de
    * * *
    verbo
    1 ( saciar) satisfaire; assouvir
    satisfazer a fome
    assouvir la faim
    2 ( procurar satisfação) satisfaire
    satisfazer a curiosidade
    satisfaire sa curiosité
    satisfazer os seus desejos
    donner satisfaction à ses souhaits
    satisfazer uma necessidade
    satisfaire un besoin
    3 ( agradar) plaire
    o espectáculo não satisfez
    le spectacle n'a pas plu
    4 ( cumprir) satisfaire
    satisfazer as exigências
    satisfaire à des exigences
    5 ( bastar) satisfaire
    espero que esta solução vos satisfaça
    j'espère que cette solution vous satisfait
    essa quantia satisfaz plenamente
    cette somme est tout à fait suffisante
    satisfazer as expectativas de alguém
    satisfaire l'attente de quelqu'un
    6 ( contentar) satisfaire
    as palavras não satisfazem, é preciso agir
    les mots ne sont pas assez, il faut agir
    7 ( pagar) s'acquitter; payer
    satisfazer uma dívida
    s'acquitter d'une dette

    Dicionário Português-Francês > satisfazer

См. также в других словарях:

  • plenamente — adv. De modo pleno.   ‣ Etimologia: pleno + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • plenamente — adv. m. Llena y enteramente …   Diccionario de la lengua española

  • plenamente — ► adverbio Por completo: ■ estoy plenamente convencido de tu valía. * * * plenamente adv. Completamente: ‘Está plenamente demostrado. Estoy plenamente convencido [o satisfecho]’. * * * plenamente. adv. m. Llena y enteramente …   Enciclopedia Universal

  • plenamente — adv Por completo, totalmente, con plenitud: vivir plenamente, disfrutar plenamente, Estamos plenamente convencidos de su mocencia , plenamente dedicado al trabajo …   Español en México

  • plenamente — (adv) (Intermedio) de manera completa; enteramente Ejemplos: Mis padres están plenamente satisfechos de sus vacaciones. Armando estaba plenamente seguro de que tenía razón. Sinónimos: completamente, absolutamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • plenamente — adverbio enteramente, completamente, por los cuatro costados, absolutamente, totalmente. * * * Sinónimos: ■ absolutamente, completamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • de lo mejorcito — plenamente; en el mejor momento, empleado a menudo para referirse al acto sexual; cf. de lo mejor, de lo lindo; los encontraron a los dos en la cama, tirando de lo mejorcito , después te devuelvo el llamado, mira que estoy de lo mejorcito …   Diccionario de chileno actual

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Marx y Hegel — La relación entre el pensamiento revolucionario de Karl Marx y la filosofía de Hegel es uno de los temas más debatidos de la historia moderna de las ideas. Marx mismo reconoció siempre su deuda intelectual con el famoso filósofo que había… …   Wikipedia Español

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»