-
1 Rechtsstreit
-
2 Gerichtsverfahren
gə'rɪçtsfɛrfaːrənn JURpleito Maskulin judicial; gegen jemanden ein Gerichtsverfahren einleiten abrir un pleito contra alguiendas -
3 Prozess
pro'tsɛsm1) ( Vorgang) proceso m, procedimiento m2) JUR proceso m<-sses, -sse>1 dig(jur: Zivilprozess) pleito Maskulin; (Strafprozess) proceso Maskulin; gegen jemanden einen Prozess führen litigar contra alguien; mit jemandem/etwas kurzen Prozess machen (umgangssprachlich) cortar por lo sano con alguien/algo -
4 gerichtlich
1. gə'rɪçtlɪç adjJUR judicial2. gə'rɪçtlɪç advJUR judicialmentejudicial; jemanden gerichtlich verfolgen iniciar un pleito contra alguienAdjektiv————————Adverb -
5 klagen
'klaːgənv1)2)klagen gegen JUR — demandar a
klagen ['kla:gən]1 dig (jammern) lamentarse [über de]; (sich beschweren) quejarse [über de]; ich kann nicht klagen no me puedo quejarintransitives Verb1. [jammern] quejarseüber etw/jn klagen quejarse de algo/alguien2. [vor Gericht]————————transitives Verb -
6 verklagen
fɛr'klaːgənv JURdemandar a alguien, entablar demanda contra alguienjemanden verklagen entablar un pleito contra alguien [auf/wegen por]transitives Verb -
7 einen Rechtsstreit beilegen
dirimir un pleito -
8 gegen jemanden ein Gerichtsverfahren einleiten
abrir un pleito contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gegen jemanden ein Gerichtsverfahren einleiten
-
9 jemanden gerichtlich verfolgen
iniciar un pleito contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden gerichtlich verfolgen
-
10 jemanden verklagen
entablar un pleito contra alguien -
11 Rechtsverfahren
'rɛçtsfɛrfaːrənnprocedimiento legal m, pleito m
См. также в других словарях:
pleito — (Del lat. placĭtum, decreto, sentencia). 1. m. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. 2. Contienda, lid o batalla que se determina por las armas. 3. Disputa, riña o pendencia doméstica o privada. 4. Proceso o cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
pleito — s. m. 1. Demanda, litígio, questão judicial. 2. Contenda com armas. 3. Rixa, pendência. 4. [Antigo] Contrato, ajuste. 5. Concórdia … Dicionário da Língua Portuguesa
pleito — (Del fr. ant. plait < bajo lat. placitum, voluntad regia.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Contienda judicial entre distintas partes: ■ los trabajadores despedidos tienen un pleito con la empresa. SINÓNIMO litigio 2 Disputa o riña entre dos o … Enciclopedia Universal
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía Alkona
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía
pleito — s m 1 Discusión, conflicto o disputa que sostienen dos o más individuos o grupos, particularmente si implica un enfrentamiento violento: provocar un pleito, pleito de cantina, andar de pleito 2 (Der) Conflicto de intereses entre dos partes,… … Español en México
pleito — (m) (Intermedio) proceso que sirve para resolver ante el juez una diferencia entre dos partes Ejemplos: En la tele discuten sobre el pleito criminal de un famoso actor. No te preocupes, seguramente vas a ganar el pleito. Sinónimos: proceso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pleito — sustantivo masculino 1) litigio, causa proceso (derecho), litis (derecho), lite (derecho). Causa se utiliza especialmente si el pleito es criminal. Pleito se usa con verbos como celebrarse, sustanciarse, tramitarse, verse, conocer de, entender en … Diccionario de sinónimos y antónimos
pleito — {{#}}{{LM P30722}}{{〓}} {{SynP31457}} {{[}}pleito{{]}} ‹plei·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Contienda, discusión o disputa que se desarrolla en un juicio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés antiguo plait. {{#}}{{LM SynP31457}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pleito insular — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pleito insular al enfrentamiento que han protagonizado a lo largo de los últimos siglos la burguesía de islas de Tenerife y Gran Canaria por la hegemonía económica y política dentro del Archipiélago… … Wikipedia Español
Pleito Tabera - Fonseca — Saltar a navegación, búsqueda El Pleito Tabera Fonseca fue un arbitraje o concordia que tuvo lugar entre el arzobispo de Compostela y después de Toledo Alonso III de Fonseca y su sucesor en el cargo Juan Pardo de Tabera. Su importancia radica en… … Wikipedia Español