-
1 plein
plein, -pleine1 Lleno, naÀ pleines mains, a manos llenas; pleine de soi, engreído; familier être pleine aux as, tener bien cubierto el riñón; En pleine, en pleno2 (massif) Macizo, za3 (femelle d'animal) Preñada4 (entier) Completo, ta, entero, ra: un mois pleine, un mes entero5 (total) Pleno, na: pleins pouvoirs, plenos poderes6 (dodu) Redondo, da, relleno, na7 Lo llenoBattre son pleine, estar en pleno apogeo8 (le maximum) Máximo9 (écriture) Trazo grueso10 Avoir de l'argent pleine les poches, tener mucho dinerofamilier En avoir pleine le dos, estar hasta la corinilla; en avoir pleine les bottes, estar molido de tanto andar; pleine de, mucho, cha; chos, chas: il y avait pleine de monde, había mucha gente -
2 plein à craquer
(être plein à craquer / être plein à ras bords)estar a rebosar, estar a tope, lleno hasta rebosar / lleno hasta la bandera / estar lleno a más no poderDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein à craquer
-
3 plein air
al aire libreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein air
-
4 plein d'allant
estar lleno de energía, tener mucha actividadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein d'allant
-
5 plein essor
en pleno augeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein essor
-
6 plein fouet
de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein fouet
-
7 plein gré
por su propia voluntadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein gré
-
8 plein le dos
estar hasta la coronillaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein le dos
-
9 plein milieu
justo en el medioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein milieu
-
10 plein régime
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein régime
-
11 plein rendement
a pleno rendimiento, con el máximo rendimientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein rendement
-
12 plein soleil
a pleno solDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein soleil
-
13 plein temps
de dedicación exclusiva, de plena dedicaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein temps
-
14 plein comme une barrique
estar borracho como una cuba / estar como una cubaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein comme une barrique
-
15 terre-plein
Terraplén -
16 spy-plein
s.avión espía. -
17 collision de plein fouet
choque de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > collision de plein fouet
-
18 (le) plein-emploi
el pleno empleoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) plein-emploi
-
19 sport de plein air
deporte al aire libreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sport de plein air
-
20 чадный
здесь о́чень ча́дно — c'est plein de fumée ici
См. также в других словарях:
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plein — PLEIN, [pl]eine. adj. Qui contient tout ce qu il est capable de contenir. Il est opposé à Vuide. Un muid plein de vin. une bouteille pleine. un verre plein. un vase plein. cela est si plein qu il n y peut rien tenir davantage. cela n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
plein- — ⇒PLEIN , PLEINE , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. et ayant les valeurs de «totalité, maximum, intensité» de l adj.; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. sont des subst., gén. masc. V. plein( )air, plein( )cintre,… … Encyclopédie Universelle
plein — Plein, m. monosyllab. Signifie rempli, non pas à comble, ains à capacité ou mesure, Iusta plenitudine refertus, Il vient du mot Latin Plenus. Pleine, f. penac. Plena, referta, voyez Plein. Plein de grande bonté, prouësse, chevallerie, preud… … Thresor de la langue françoyse
plein — plein·air·ism; plein·air·ist; plein; terre·plein; plein·air·isme; plein·air·iste; … English syllables
Plein — Plein, a. [OF. & F., fr. L. plenus.] Full; complete. [Obs.] Plein remission. Chaucer. {Plein ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plein de — ● Plein de une très grande quantité de : Il y avait plein de monde. J ai trouvé plein de champignons … Encyclopédie Universelle
plein — terre plein trop plein … Dictionnaire des rimes
Plein — Plein, a. Plan. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plein — Plein, v. i. & t. To complain. See {Plain}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English