Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

please

Толкование Перевод

1 Værsågod!

Please!

Dansk-engelsk ordbog mini > Værsågod!
2 ville

please, should

* * *

vb (vil, ville, villet)

a) ( hjælpeverbum til at betegne ren fremtid: vil, 1. person) shall, will,

(2. & 3. person) will;

(præt: ville, 1. person) should, would,

(2. & 3. person) would;

[ han vil snart være her] he'll soon be here;

b) ( vilje, forsæt, hensigt: vil) will;

(præt: ville) would;

[ jeg vil gå hen og besøge ham] I'll go and see him;

[ jeg vil ikke gå] I will not go, I won't go;

[ farven vil ikke gå af] the colour won't come off;

[ jeg vil ( ikke) have], se II. have;

[ man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;

[ jeg vil påstå at] I would maintain that,

(se også d);

c) ( højtideligt sprog) will;

[ som Gud vil] as God wills;

[ han ville det anderledes] he willed otherwise;

d) ( ønske) want (to),

( svagere) would like (to),

F wish (to);

[ han har villet hjælpe] he has wanted to help;

[ hvad vil du?] what do you want?

[ hvad vil du mig?] what do you want of me?

[ han ved hvad han vil] he knows his own mind;

[ vil du have at jeg skal gå?] do you want me to go?

[ som du vil] as you please (el. like);

[ gør som I vil]

(dvs ofte let irriteret) please yourselves;

e) ( villighed) be willing (to);

[ jeg vil gerne gøre det] I am willing to do it,

(se også gerne);

[ vil du være så venlig at], se venlig;

f) [ Udtryk]

[ mulighed:]

[ lad det være, hvad det være vil] be that as it may;

[ ske hvad der vil] come what may;

[ med præp & adv:]

[ han vil af] he wants to get off;

[ han vil af med den] he wants to get rid of it;

[ han vil ikke af med bogen] he will not part with the book;

[ enten han vil eller ej] whether he wants it or not; whether he likes it or not;

[ jeg vil gerne (, hellere)], se gerne, hellere;

[ hvor vil han hen?] where is he going?

(fig) what is he driving (el. getting) at?

[ jeg vil hjem] I want to go home,

(dvs jeg går nu) I'm going home;

[ vil du ikke nok], se nok;

[ vil du med?] are you coming too? would you like to come with us (, go with them etc)? would you like to join us (, them etc)?

[ hvad vil du med det?] what do you want it for? what do you want to do with it?

[ jeg vil ned] I want to get down;

[ han vil til England] he wants to go (el. intends to go el. is going) to England;

[ han vil til at gå] he is about to go;

[ uden at ville det] unintentionally.

Danish-English dictionary > ville
3 gør

please yourself

Danish-English dictionary > gør
4 hvad du vil

please yourself

Danish-English dictionary > hvad du vil
5 å

A

* * *

(et -'er) [bogstavet findes ikke på eng.].

II. (en -er) stream, (small) river,

( mindre) brook,

(am) creek;

[ gå over åen efter vand] take unnecessary trouble;

[ mange bække små gør en stor å] every little helps.

III. interj

( i tiltale) oh ( fx oh John),

(litt) O ( fx O gentle Romeo);

( i forundring, beundring) oh! I say! my word!

( overraskelse) oh! ah! well!

( skuffelse, sorg) oh (dear)!

( ringeagt) pooh! bah!

( nølende = tja) well;

[ å jeg be'r], se III. bede;

[å, giv mig bogen!] please, give me the book! give me the book, will you?

[ å hvad!] please ( fx please, daddy, won't you let us?); (please) do!

( pyt) pooh! oh well ( fx oh well, people will talk, you know);

[ å hør!] look here!

[ å ja]

( nølende) yes, in a way; well yes, yes and no;

[ å jo!] please ( fx please, daddy, won't you let us?); (please) do!

[ å la' vær'!]

( hold op med det) oh, stop it!

( sig ikke det) oh, go on!

Danish-English dictionary > å
6 bede

4

1) ( от ngt) проси́ть (о чём-л.)

béde for nógen — проси́ть за кого́-л.

béde om órdet — проси́ть сло́ва

2) приглаша́ть

béde til míddag — приглаша́ть к обе́ду

* * *

appeal, bid, entreat, pray

* * *

I. (en -r)

zo wether.

II. (en -r)

(bot) beet.

III. vb (bad, bedt) ask,

F request;

( vedholdende, ivrigt) beg,

( indstændigt, F) entreat,

( stærkere) implore;

( indbyde) ask, invite;

(en bøn etc) say ( fx a prayer),

F offer up;

( holde bøn) pray, say one's prayers;

[ bede sin aftenbøn] say one's (evening) prayers;

[ det bedes bemærket, man bedes bemærke] please observe;

[ bede fadervor] say (el. recite) the Lord's Prayer;

[ bede for en] intercede for somebody,

( til Gud) pray for somebody;

[ der blev bedt for dem] prayers were said (, F: offered) for them;

[ bede for sig] plead for mercy;

[ bede sig fri] ask for a day (, an hour etc) off,

(dvs for at være til stede) excuse oneself;

[ lad os alle bede] let us pray;

[ bede om] ask (for),

( stærkere) beg (for);

[ bede til Gud om det] pray to God for it;

[ bede ham om det] ask him for it, ask it of him;

[ bede ham om at gøre det] ask (, bydende: tell) him to do it;

[ bede ham om forladelse (, om hjælp)] ask for his forgiveness (, his help);

[ bede om ordet] ask permission to speak;

(se også ord);

[ må jeg bede om saltet?] will you pass me the salt, please?

[( nej) må jeg (så) bede om Oxford] give me Oxford (every time);

[ om jeg må bede] if you please ( fx less noise, if you please!);

[ åh jeg be'r!]

( svar på tak) not at all! don't mention it! you're welcome!

( svar på undskyldning) it is quite all right!

IV. vb (bedede, bedet)

( hvile) rest, bait.

Danish-English dictionary > bede
7 glæde

sg - glǽden, pl - glǽder

ра́дость ж, весе́лье с

med glǽde — с ра́достью, с удово́льствием

* * *

amusement, cheerfulness, cheeriness, comfort, delight, enjoyment, exhilaration, gladness, happiness, hopefulness, joy, joyfulness, please, pleasure, rejoicing, sunshine

* * *

I. (en -r) joy ( fx joys and sorrows; he is a great joy to his parents; she wept for joy);

( fornøjelse) pleasure ( fx with pleasure! it gives me great pleasure to welcome Mr Jones),

( stærkere) delight;

[ bordets glæder] the pleasures of the table;

[ de små glæder] the little pleasures;

[ gør mig den glæde at spise til middag med mig] do me the pleasure of dining with me;

[ for at gøre ham en glæde] to please him;

[ det er mig en glæde at hjælpe dig] I am happy to help you,

F I have great pleasure in helping you;

[ med præp:]

[ han fik meget glæde af det]

(dvs fornøjelse) he got a lot of pleasure (, T: fun) out of it,

F it was a source of great pleasure to him;

(dvs nytte) it proved very useful to him;

[ han har glæde af sin søn] his son is a comfort (, stærkere: joy) to him;

[ ude af sig selv af glæde] beside oneself with joy;

[ med glæde] with pleasure, gladly;

[ glæde over (el. ved)] joy at;

[ til stor glæde for] to the (great) delight of.

II. vb please ( fx he did it to please me),

( stærkere) delight;

( gøre glad) make happy;

[ det glæder mig at] I am glad (el. pleased, happy) to;

( stærkere) I am delighted to;

[ glæde sig] be glad, be happy,

F rejoice;

[ glæde sig til] look forward to ( fx to coming; to the party);

[ glæde sig ved (el. over)] be pleased with ( fx his visit), enjoy ( fx

the music),

( stærkere) be delighted at ( fx the result);

[ han kan glæde sig ved] he enjoys ( fx good health).

Danish-English dictionary > glæde
8 behage

1

нра́виться

hvad beháger? — повтори́те, пожа́луйста (я вас не по́нял)

* * *

please

* * *

vb please;

[ behag at tage plads]

(glds) pray be seated;

[ det behagede ham (el. han behagede) at] he was pleased to;

[ han behagede ikke at] he did not deign to;

[ hvad behager?] (I beg your) pardon? sorry?

T what?

[ som De behager] as you please;

[ som man behager] as you like.

Danish-English dictionary > behage
9 give

4

дава́ть, дать

gíve sig — удава́ться

gíve sig af med nóget — вози́ться с чем-л.

gíve sig til at gǿre nóget — начина́ть де́лать что-л.

* * *

administer, allow, award, bring, deal, deliver, extend, gift, give, grant, hand, lend, provide, quote, render, set, treat

* * *

vb (gav, givet) give;

( indbringe, frembringe) yield, produce;

( give kort) deal;

( ved bordet: øse op til) help to ( fx let me (, can I) help you to some more rice),

( række) pass ( fx will you pass me the salt, please);

(om måltid etc: være vært ved) give ( fx a good dinner),

( traktere med, betale for) treat to,

T stand ( fx let me treat you to (, stand you) a good dinner; he

stood us a drink);

[ jeg giver!] this is on me!

[ give afgrøde] yield a crop;

[ gi' den med rose i knaphullet] sport a rose in one's buttonhole;

[ han gi'r den som rigmand] he acts (the part of) the rich man;

[ der gives børn som] there are children who;

[ jeg skal gi' dig!] you will catch it (from me)! I'll give it you!

[ give fri], se frigive og I. fri;

[ hvem skal give?]

( i kortspil) whose deal is it?

[ give løn] pay wages;

[ hvad giver du mig!] can you beat it! and what do you think! if you please

( fx and then, if you please, he just walked away!);

[ give blomsterne vand] water the flowers;

( se også de ord hvormed give forbindes, fx adgang, hånd, ild, I. kort,

køb, I. & II. lov, luft, mening, ord, rente, tid);

[ med præp & adv:]

[ give tonen an]

(fig) set the tone, lead,

( i mode) set (el. lead) the fashion;

[ give efter] yield, give in ( for to, fx him, his entreaties; at last he gave in and agreed to do it),

F give way ( for to, fx their demands);

( om ting) give way,

F yield ( fx at last the door yielded);

[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;

[ give fra sig] give up ( fx a secret; one's children),

(mere F) surrender;

[ han gav ikke en lyd fra sig] he did not utter a sound;

[ give et skrig fra sig] give a cry;

[ give ham en bog i fødselsdagsgave (, julegave)] give him a book for a birthday (, Christmas) present;

[ give igen] give back, return,

( byttepenge) give change,

(gengælde fornærmelse etc) pay him (, her etc) back (in the same coin),

F retaliate;

[ kan du give igen på den!] so there! put that in your pipe and smoke it!

[ kan De give igen på en pundseddel?] have you got change for (el. can you change) a pound note?

[ give `om]

( i kortspil) have a new deal;

[ give op] give (it) up, throw up the game;

[ give bolden op] serve,

( i fodbold) kick off;

(fig) start the ball rolling;

[ give tilbage], se give igen;

[ give ud] spend;

[ de penge var godt givet ud] that was money well spent;

[ give noget ud for noget andet] pass something off as (el. for) something else ( fx pass the copy off as the original);

[ med sig:]

[ give sig] give way, give in, surrender,

( jamre sig) groan,

( strække sig, bøje sig) give,

( om tøj) stretch,

( fortage sig) wear off, pass away;

[ jeg giver mig!] I give in!

T you win!

[ give sig af med] occupy oneself with, have to do with;

[ det giver sig af sig selv] it is self-evident;

[ give sig mine af at være] pretend to be;

[ give sig hen i sin sorg] give way to one's grief,

F abandon oneself to one's grief;

[ give sig i snak med] enter into conversation with;

[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;

[ give sig ind under] submit to;

[ det giver sig nok] it will be all right;

[ give sig tid], se tid;

[ give sig til at] begin ( fx begin to work), start -ing ( fx start working);

[ give sig ud for], se udgive (sig for).

Danish-English dictionary > give
10 god

comfortable, fair, good, healthy, long, lovely, marvellous, swell

* * *

adj

( bedre, bedst; se også disse ord og godt) good;

[ godt!] good! fine! all right!

[ godt det ikke er mig!] rather you (, them etc) than me!

[ med sb:]

[ god aften] good evening;

[ god dag], se goddag;

[ på godt dansk]

( uden omsvøb) in plain Danish;

[ en god gerning] a good turn (, F: deed);

[ af gode grunde] for very good reasons;

[ hans gode hjerte løb af med ham] his kind heart got the better of him;

[ af et godt hjerte] with all one's heart;

[ en god engelsk mil] a good mile;

[ en god time]

(dvs lidt over en time) a good hour;

(se også hoved, humør, jord, I. kort, mening, I. mine, navn, ord, tid,

I. vare, ven, vilje);

[ forbindelsen: det gode:]

[ for meget af det gode] too much of a good thing;

[ være af det gode] be all to the good;

[ med det gode]

( venligt) in a friendly way,

( med lempe) gently,

( godvilligt) voluntarily;

[ tage ham med det gode] use kindness;

[ han skal tages med det gode] he is easier led than driven;

[ med det gode eller det onde] by fair means or foul;

[ det gode ved det] the good thing about it;

[ med vb etc:]

[ hun gør meget godt] she does a lot of good;

[ gøre det godt igen] make it up;

[ det har du rigtig godt af] serves you right;

[ du ville have godt af at gå en tur] a walk would do you good;

[ du har ikke godt af kaffe] coffee is not good for you;

[ have det godt], se godt;

[ sige god for] vouch for, answer for;

[ tale godt om] speak well of;

[ det er godt at] it is a good thing that;

[ det kan være meget godt men] that is all very well but;

[ det er kun godt] that is all to the good;

[ han er god nok] he is all right,

(dvs ærlig, T) he is on the level;

[ han er ikke god nok til hende] he is not good enough for her;

[ den er god nok!]

T that is all right!

[ det er godt nok men] that's all very well but;

[ er det så godt?]

(dvs er du tilfreds) are you satisfied now?

[ så er det godt!]

(dvs hold op) that's enough! stop that!

T give it a rest!

S cut it out!

[ være så god at] be so good as to, be kind enough to;

[ vær så god!]

( i mange tilfælde bruges der intet tilsvarende på engelsk; bemærk dog:

når man rækker noget, kan siges, for at vække modtagerens

opmærksomhed:) here you are, sir (, madam),

( tjener siger:) thank you;

( opfordring til at komme ind til bordet) dinner (, breakfast etc) is ready;

( til gæster også) would you like to come in to dinner (etc)?

( opfordring til at forsyne sig) do help yourself;

( når man giver lov til noget) you are welcome, all right,

(dvs ja endelig) by all means;

( kom ind) (please) come in;

[ vær så god at tage plads] please take a seat; please (el. do) sit down;

[ med præp:]

[ have godt af], se ovf: det har du rigtig godt af;

[ hvad skal det gøre godt for?] what is that in aid of? what is the use?

[ godt for gigt] good for rheumatism;

[ han er god for beløbet] he is good for the amount;

[ intet er så galt at det ikke er godt for noget] it's an ill wind that blows nobody any good;

[ sige god for], se ovf: sige god for;

[ god imod] good to, kind to;

[ godt med penge] plenty of money;

[ den er god med dig!] don't give me that!

[ have det godt med sig selv] be at peace with oneself;

[ med det gode], se ovf;

[ de er lige gode om det] one is as much to blame as the other;

[ være god til at regne] be good at arithmetic;

[ holde sig for god til at gøre det] be above doing it;

[ for godt til at være sandt] too good to be true;

[ gøre sig til gode med] regale oneself with;

[ have noget til gode]

(fig) have something coming to one,

(dvs at glæde sig til) have something to look forward to;

[han har £10 til gode] there is £10 due to him; he has £10 owing to him, he has £10 to come;

[ han har 50 p til gode hos mig] I owe him 50 p;

[ han har en uges ferie til gode] he has a week's holiday due (el. to come);

[ holde ham hans ungdom til gode] make allowance for his youth;

[ det kom mig til gode at jeg havde] I benefited from having;

[ god ved], se ovf: god imod.

Danish-English dictionary > god
11 tilpas

adj right, suitable;

adv ( om tid) at the right moment,

F opportunely,

( om grad) sufficiently, suitably ( fx large);

[ tilpas sød] properly sweetened; just right;

[ er det tilpas?] will that do?

[ være dårlig tilpas]

(dvs syg) feel out of sorts, feel ill;

[ være godt tilpas]

(dvs rask) feel fit,

( vel til mode) be relaxed, be comfortable;

[ være ilde tilpas] be ill at ease, be uncomfortable;

[ det er lige tilpas] it is just right;

[ kødet var lige tilpas]

(kogt el. stegt) the meat was done to a turn;

[ være skidt tilpas]

(dvs syg) feel rotten;

[ være skidt tilpas ved det] feel bad about it;

(se også ovf: ilde tilpas);

[ med vb:]

[ man kan ikke gøre alle tilpas] you can't please everyone;

[ prøve at gøre ham tilpas] try to please him;

[ jeg kan aldrig gøre ham tilpas] I can never do anything to please him;

[ komme tilpas] come at the right moment;

[ det kom ham tilpas] it suited him.

Danish-English dictionary > tilpas
12 venlig

affable, amiable, benign, cordial, easy, friendly, genial, good, good-humoured, gracious, kind, kindly, responsive, sweet-tempered

* * *

adj kind ( fx action, thought, word, person; it was very kind of you),

( svagere: venskabelig) friendly ( fx neighbour, nod, welcome; a piece of friendly advice);

( som har (, vidner om) en venlig natur) kindly ( fx person, heart; smile, thought, tone);

( om landskab, værelse) pleasant;

adv kindly, with kindness;

[ med være:]

[ vær så venlig at underrette mig] please inform me;

[ vil du være så venlig at] please ( fx could you show me the way, please?), would you mind -ing ( fx would you mind shutting that door?),

( let irriteret) would you kindly ( fx stop that noise!),

( skarpere:) will you be kind enough to; will you be so kind as to;

[ andre forb:]

[ det var venligt af dig at komme] it was so kind of you to come;

[ være én venligt stemt] be kindly (el. well) disposed towards somebody;

[ sende ham en venlig tanke] think kindly of him,

(dvs taknemligt) remember him gratefully.

Danish-English dictionary > venlig
13 værsgo

here you are

* * *

( i mange tilfælde bruges der intet tilsvarende på engelsk; bemærk dog: når

man rækker noget, kan siges, for at vække modtagerens opmærksomhed:) here you are, sir (, madam),

( tjener siger:) thank you;

( opfordring til at komme ind til bordet) dinner (, breakfast etc) is ready;

( til gæster også) would you like to come in to dinner (etc)?

( opfordring til at forsyne sig) do help yourself;

( når man giver lov til noget) you are welcome; all right,

(dvs ja endelig) by all means;

( kom ind) (please) come in;

[ værsgo at tage plads] please (el. do) sit down,

(mere F) please take a seat.

Danish-English dictionary > værsgo
14 anmode

1

проси́ть; хода́тайствовать (о чём-л.)

* * *

appeal

* * *

vb:

[ anmode om] request ( fx permission, an interview),

T ask for ( fx help),

F solicit ( fx a favour);

[ anmode en om at] request (el. ask) somebody to;

[ De anmodes om at...] please ( fx please acknowledge receipt of this letter), you are requested to.

Danish-English dictionary > anmode
15 bemærke

1

замеча́ть

* * *

comment, note, notice, observe, remark

* * *

vb

( lægge mærke til) notice,

( nøjere) observe ( fx she noticed, without truly observing, a new arrival);

( mærke sig) note ( fx please note the date);

( sige) remark,

F observe;

[ bemærk!] note!

[ bedes bemærket] please note;

[ det fortjener at bemærkes] it is worthy of note;

[ gøre sig bemærket] make oneself conspicuous; draw attention to oneself.

Danish-English dictionary > bemærke
16 billettering

(en) the sale of tickets; the inspection of tickets;

[ billettering!] fares please! tickets please! all got tickets?

Danish-English dictionary > billettering
17 fornøje

vb

( glæde) please,

F gratify;

( stærkere) delight;

( more) amuse;

[ fornøje sig] enjoy oneself;

[ gør det bare hvis det kan fornøje dig!] please yourself!

(se også fornøjet).

Danish-English dictionary > fornøje
18 gerne

adv

( med glæde) willingly, readily;

( som oftest) generally, usually, as a rule;

[ for mig gerne] I've no objection,

( jeg er ligeglad) I don't care (el. mind);

[ hellere end gerne], se hellere;

[ det kan gerne være] that may be so; that (, it) is quite possible;

[ du kunne gerne have sagt] you might at least have said;

[ han kom gerne, han plejede gerne at komme] he would come;

[ du må gerne gå] you may go;

(se også II. måtte a);

[ han rider ( meget) gerne] he is (very) fond of riding;

[ man ser gerne (dvs helst) at] it would be appreciated if;

[ så gerne!] certainly! with pleasure!

[ jeg vil så gerne hjælpe] I do (el. I so much) want to help;

[ lige så gerne nu] just as well now;

[ jeg tror gerne at] I am fully prepared to believe that;

[ jeg vil(le) gerne] I should like to, I want to;

[ hvor gerne jeg end ville] however much I should like to;

[ jeg vil gerne have en blyant] a pencil please; may I please have a pencil?

[ han vil meget gerne have den] he wants it very much;

[ jeg vil gerne komme] I shall be glad to come;

[ jeg vil meget gerne komme] I shall be delighted to come;

[ jeg ville gerne vide] I should like to know;

[ det ville jeg forfærdelig gerne] I'd love to.

Danish-English dictionary > gerne
19 nok

enough, plenty, sufficient

* * *

I. (en -ker)

(mar) ( af rå) yard arm;

( af gaffel) peak.

II. adj

( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),

F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);

adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);

F sufficiently;

( sandsynligvis) very likely, probably;

( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);

[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;

[ du forstår mig nok] you know what I mean;

[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;

[ gad nok], se gide;

[ godt nok], se god;

[ det går nok] it will be all right; don't you worry;

[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);

[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;

[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;

[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;

[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;

[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;

[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);

[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you!

[ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?

...;

[ du kan nok tænke] you can imagine;

[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry!

[ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown!

[ det kan være nok] that will do;

[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough!

[ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to

( fx laugh);

[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,

T the coffee is a bit on the strong side;

[ det er lige skrapt nok!]

T it's a bit thick!

[ han er lige smart nok]

T he is too clever by half;

[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);

[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);

[ det må jeg nok sige!]

( overrasket) well, how about that! well, I never!

( forarget) I like that!

[ det må du nok sige] you may well say so;

T you can say `that again;

( ofte =) yes (, no) indeed;

[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed!

[ må vi ikke nok], se ovf;

[ nok om det] enough said, enough of that;

[ være sig selv nok] be self-sufficient,

F be sufficient unto oneself;

[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;

[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)!

[ nok så]

( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);

( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);

[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;

[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;

[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;

[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;

[ vil du ikke nok], se ovf;

[ være nok] be enough,

F suffice, be sufficient;

[ nok er det at] the fact remains that.

III. adv ( yderligere):

[ nok én] one more, another;

[ nok en gang] once more, once again.

Danish-English dictionary > nok
20 siddende

adj sitting, seated;

( om regering) in office;

( om person: som sidder i et embede) incumbent ( fx President, governor);

[ blive siddende] not get up,

F stay seated, remain sitting (el. seated), keep one's seat;

( siddende fast) stick ( fx the car stuck in the mud; the burrs (, the nickname) stuck);

( forblive) stay,

F remain;

[ bliv endelig siddende!] please don't get up!

F please stay seated!

Danish-English dictionary > siddende

Страницы

См. также в других словарях:

Please — may refer to:* PLEASE, a keyword in the INTERCAL programming language * Please (album), an album by Pet Shop Boysongs * Please , a song by The Apples in Stereo from the album Velocity of Sound * Please (Toni Braxton song), a song by Toni Braxton… … Wikipedia
Please — Studioalbum von Pet Shop Boys Veröffentlichung 24. März 1986 Aufnahme 1984 1985 Label … Deutsch Wikipedia
Please — Please, Please Saltar a navegación, búsqueda «Please, Please/Don t Stop Me Now» Sencillo de McFLY del álbum Motion In The Ocean Publicación 17 de julio de 2006 Formato CD Single … Wikipedia Español
please — (v.) early 14c., to be agreeable, from O.Fr. plaisir (Fr. plaire) to please, from L. placere to be acceptable, be liked, be approved, related to placare to soothe, quiet, from PIE root *p(e)lag to smooth, make even (Cf. Gk. plax, gen. plakos… … Etymology dictionary
please — vb Please, gratify, delight, rejoice, gladden, tickle, regale mean to make happy or to be a cause of happiiress. Please usually implies an agreement with one s wishes, tastes, or aspirations and a happiness which ranges from mere content and the… … New Dictionary of Synonyms
please — [plēz] vt. pleased, pleasing [ME plaisen < MFr plaisir < L placere, to please, akin to placidus, gentle, mild, placare, to calm, soothe < IE * plāk , flat, smooth < base * plā > PLAIN1] 1. to be agreeable to; give pleasure to;… … English World dictionary
please to — please, also (now rare) please to A polite formula equivalent to ↑if you please above, now felt as imperative, perhaps orig from the older please it you or please it (sometimes printed pleaseth in Shakespeare) or please you may it please you • •… … Useful english dictionary
Please — Please, v. i. 1. To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. [1913 Webster] What pleasing scemed, for her now pleases more. Milton. [1913 Webster] For we that live to please, must please to live. Johnson. [1913 Webster] 2. To have … The Collaborative International Dictionary of English
Please — Студийный альбом Pet Shop Boys … Википедия
please — The use of please by itself, as in Will you come in, please?, is a reduced form of may it (so) please you. It was first recorded in the 17c, but was not used by Shakespeare, whose shortest form is please you … Modern English usage
Please — Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to excite… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

please

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

please

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: