Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

please!

  • 101 page

    [peɪʤ] I 1. n
    1) сторі́нка
    2) епізо́д; яскра́ва поді́я
    3) друк. шпа́льта
    2. v
    нумерува́ти сторінки́
    II 1. n
    2) хло́пчик-слуга́
    2. v амер.
    виклика́ти

    please have Mr. Smith paged — будь ла́ска, ви́кличте па́на Смі́та

    English-Ukrainian transcription dictionary > page

  • 102 pass

    [pɑːs] 1. v
    1) ру́хатися впере́д; прохо́дити; проїзди́ти (повз, мимо - by; вздовж - along; через - over, across)
    2) протіка́ти; мина́ти

    no food has passed my lips — рі́ски в ро́ті не було́; я нічо́го не їв

    3) перетина́ти; перехо́дити, переїжджа́ти ( через щось); переправля́ти(ся)

    to pass the frontier — перейти́ че́рез кордо́н

    4) перево́зити
    5) перетво́рюватися, перехо́дити ( з одного стану в інший)

    it has passed into a proverb — це увійшло́ в прислі́в'я

    6) перехо́дити (в інші руки і т.ін. - into, to)
    7) відбува́тися; става́тися, трапля́тися
    8) вимовля́ти
    9) обганя́ти, випереджа́ти
    10) переви́щувати, вихо́дити за ме́жі

    she has passed seventeen — їй уже́ по́над сімна́дцять

    11) ви́тримати, пройти́ ( випробування); відповіда́ти ( вимогам)

    to pass the test — пройти́ випро́бування

    12) скла́сти і́спит ( з якогось предмета - in)
    13) ста́вити за́лік
    14) прово́дити (час і т.ін.)
    15) прохо́дити ( про час)

    time passes rapidly — час шви́дко ли́не

    16) передава́ти

    pass me the salt, please — переда́йте мені́ сіль, будь ла́ска

    17) прийма́ти (закон, резолюцію тощо)
    18) бу́ти при́йнятим; оде́ржувати схва́лення
    19) ухва́лювати, прийма́ти (рішення, вирок - upon, on)

    the verdict passed for [against] the plaintiff — ви́рок було́ ухва́лено на ко́ристь (не на ко́ристь) пози́вача́

    20) пуска́ти в о́біг; бу́ти в о́бігу ( про гроші)
    21) зника́ти; припиня́тися

    to pass out of sight — зника́ти з по́ля зо́ру

    to pass out of use — вихо́дити з ужи́тку

    22) пропуска́ти, опуска́ти, випуска́ти
    23) уме́рти (звич. to pass hence, to pass from among us, etc.)
    24) прохо́дити непомі́ченим

    that won't pass — це неприпусти́мо

    25) прово́дити ( рукою)
    26)

    pass your eyes [glance] over this letter — перегля́ньте цей лист

    27) спорт. роби́ти ви́пад ( у фехтуванні)
    28) карт., спорт. пасува́ти
    29) дава́ти (слово, обіцянку)

    to pass one's word — пообіця́ти; поручи́тися ( for)

    30) роби́ти заува́ження; висло́влювати су́дження (on, upon)
    - pass by
    - pass into
    - pass off
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass round
    - pass through
    - pass up
    ••

    to pass by the name of... — бу́ти відо́мим під ім'я́м...

    to pass the buck амер. — звали́ти відповіда́льність на і́ншого

    2. n
    1) прохі́д; шлях
    2) уще́лина, дефіле́; перева́л
    3) фарва́тер, прото́ка, суднохі́дне ру́сло (особл. у гирлі річки)
    4) посере́дня оці́нка
    5) пере́пустка
    6) контрама́рка; безкошто́вний квито́к
    7) фо́кус
    8) (крити́чне) стано́вище
    9) спорт. ви́пад ( у фехтуванні)
    10) військ. амер. короткотерміно́ва відпу́стка
    11) мет. калі́бр; рівча́к
    ••

    to hold the pass — захища́ти свою́ спра́ву

    to sell the pass — зра́дити свою́ спра́ву

    to make a pass at smb. розм. — заграва́ти з кимсь, чіпля́тися до ко́гось

    English-Ukrainian transcription dictionary > pass

  • 103 pass on

    1) прохо́дити да́лі

    pass on, please! — прохо́дьте!, не зупиня́йтеся!

    2) перехо́дити (до іншого питання і т.ін.)
    3) передава́ти да́лі
    4) евф. поме́рти
    5) ухва́лювати ( рішення)

    English-Ukrainian transcription dictionary > pass on

  • 104 proceed

    [prə'siːd]
    v
    1) продо́вжувати ( говорити)

    please proceed — продо́вжуйте, будь ла́ска

    2) вируша́ти да́лі
    3) відно́влювати (гру, справу тощо; with, in); приступа́ти, перейти́, взя́тися ( до чогось - to)
    4) відбува́тися, розвива́тися; вихо́дити ( from)
    5) ді́яти, чини́ти
    6) переслі́дувати судови́м поря́дком ( against)
    7) оде́ржувати вче́ний сту́пінь

    English-Ukrainian transcription dictionary > proceed

  • 105 quick

    [kwɪk] 1. adj
    1) прудки́й; мото́рний, жва́вий
    2) швидки́й

    quick march військ. — форсо́ваний марш; швидки́й крок

    quick time військ. — рух швидки́м (широ́ким) кро́ком

    to be quick — поспіша́ти

    do be quick! — поспіша́йте!

    3) кмітли́вий, тяму́щий; винахі́дливий
    4) го́стрий (про зір, слух, розум)
    5) пливу́чий, сипу́чий; м'яки́й ( про породу)
    2. adv
    шви́дко, ху́тко; ско́ро

    please come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)

    3. n
    1) ( the quick) pl збірн. живі́

    the quick and the dead — живі́ й ме́ртві

    2) найчутли́віші діля́нки шкі́ри (напр., під нігтями); перен. почуття́

    to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́

    3) живоплі́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > quick

  • 106 reach

    I [riːʧ] 1. v
    1) протя́гувати, витя́гувати ( часто reach out)

    to reach one's hand across the table — протя́гувати ру́ку че́рез стіл

    2) дістава́ти; дотя́гуватися; бра́ти ( часто reach for)
    3) доїжджа́ти до; добира́тися до

    the train reaches Kyiv at nine — по́їзд (по́тяг) прибува́є до Ки́єва о 9-ій годи́ні

    4) передава́ти; подава́ти

    reach me the mustard, please — переда́йте мені́, будь ла́ска, гірчи́цю

    5) дістава́тися, дохо́дити

    to reach old age — дожи́ти до ста́рості

    your letter reached me yesterday — ваш лист дійшо́в лише́ вчо́ра

    6) досяга́ти, домага́тися
    7) простяга́тися
    8) станови́ти ( суму)
    9) заста́ти, наздогна́ти
    10) зв'я́зуватися (з кимсь, напр., по телефону)
    11) звору́шувати; вплива́ти
    - reach for 2. n
    1) простяга́ння ( руки тощо)

    to make a reach for smth. — простяга́ти ру́ку за чимсь

    2) межа́ дося́жності, дося́жність

    out of reach — по́за дося́жністю, недося́жний

    within reach of one's hand — під руко́ю, напо́хваті

    3) сфе́ра впли́ву, охо́плення; кругозі́р
    4) протя́жність; про́стір
    5) пле́со; колі́но ріки́
    7) мор. галс
    8) ра́діус ді́ї
    II [riːʧ]
    = retch 1.

    English-Ukrainian transcription dictionary > reach

  • 107 T.O.P.

    (скор. від turn over, please) перегорні́ть ( сторінку), будь ла́ска; диви́сь (диві́ться) на зворо́ті

    English-Ukrainian transcription dictionary > T.O.P.

  • 108 would

    she told us she would come at five — вона́ сказа́ла нам, що при́йде о п'я́тій годи́ні

    it would be better — було́ б кра́ще

    3) службове дієслово, що виражає звичну дію в минулому

    he would stand for hours watching the machine work — він, бува́ло, ці́лими годи́нами спостеріга́в за робо́тою маши́ни

    4) модальне дієслово, що виражає
    а) упертість, наполегливість

    I warned you, but you would do it — я застеріга́в вас, але́ ви неодмі́нно хоті́ли зроби́ти по-сво́єму

    would I were a child — хоті́в би я зно́ву ста́ти дити́ною

    come when you would — прихо́дьте, коли́ схо́чете

    that would be his house — це, ма́бу́ть, його́ дім

    would you help me, please — чи не бу́дете ласка́ві допомогти́ мені́

    English-Ukrainian transcription dictionary > would

См. также в других словарях:

  • Please — may refer to:* PLEASE, a keyword in the INTERCAL programming language * Please (album), an album by Pet Shop Boysongs * Please , a song by The Apples in Stereo from the album Velocity of Sound * Please (Toni Braxton song), a song by Toni Braxton… …   Wikipedia

  • Please — Studioalbum von Pet Shop Boys Veröffentlichung 24. März 1986 Aufnahme 1984 1985 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Please — Please, Please Saltar a navegación, búsqueda «Please, Please/Don t Stop Me Now» Sencillo de McFLY del álbum Motion In The Ocean Publicación 17 de julio de 2006 Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • please — (v.) early 14c., to be agreeable, from O.Fr. plaisir (Fr. plaire) to please, from L. placere to be acceptable, be liked, be approved, related to placare to soothe, quiet, from PIE root *p(e)lag to smooth, make even (Cf. Gk. plax, gen. plakos… …   Etymology dictionary

  • please — vb Please, gratify, delight, rejoice, gladden, tickle, regale mean to make happy or to be a cause of happiiress. Please usually implies an agreement with one s wishes, tastes, or aspirations and a happiness which ranges from mere content and the… …   New Dictionary of Synonyms

  • please — [plēz] vt. pleased, pleasing [ME plaisen < MFr plaisir < L placere, to please, akin to placidus, gentle, mild, placare, to calm, soothe < IE * plāk , flat, smooth < base * plā > PLAIN1] 1. to be agreeable to; give pleasure to;… …   English World dictionary

  • please to — please, also (now rare) please to A polite formula equivalent to ↑if you please above, now felt as imperative, perhaps orig from the older please it you or please it (sometimes printed pleaseth in Shakespeare) or please you may it please you • •… …   Useful english dictionary

  • Please — Please, v. i. 1. To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. [1913 Webster] What pleasing scemed, for her now pleases more. Milton. [1913 Webster] For we that live to please, must please to live. Johnson. [1913 Webster] 2. To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Please — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • please — The use of please by itself, as in Will you come in, please?, is a reduced form of may it (so) please you. It was first recorded in the 17c, but was not used by Shakespeare, whose shortest form is please you …   Modern English usage

  • Please — Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to excite… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»