Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

plea

  • 1 plea

    [plɪː]
    n. בקשה; טענה; הצהרה; כתב-הגנה
    * * *
    הנגה-בתכ ;הרהצה ;הנעט ;השקב

    English-Hebrew dictionary > plea

  • 2 plea bargain

    עסקת טיעון (הסכם לפיו נאשם ישתף פעולה עם התביעה ויזכה להקלה בעונשו, פשרה בין התובע לנתבע)
    * * *
    (עבתנל עבותה ןיב הרשפ,ושנועב הלקהל הכזיו העיבתה םע הלועפ ףתשי םשאנ ויפל םכסה) ןועיט תקסע

    English-Hebrew dictionary > plea bargain

  • 3 plea bargain agreement

    הסכם לעסקת טיעון
    * * *
    ןועיט תקסעל םכסה

    English-Hebrew dictionary > plea bargain agreement

  • 4 plea in bar

    טענה חוסמת (טענה משפטית המשמיטה את עילת התביעה)
    * * *
    (העיבתה תליע תא הטימשמה תיטפשמ הנעט) תמסוח הנעט

    English-Hebrew dictionary > plea in bar

  • 5 plea of privilege

    טענת חיסיון (משפטים)
    * * *
    (םיטפשמ) ןויסיח תנעט

    English-Hebrew dictionary > plea of privilege

  • 6 defence plea

    טענת הגנה (נימוק משפטי השולל האשמה של הצד שכנגד)
    * * *
    (דגנכש דצה לש המשאה ללושה יטפשמ קומינ) הנגה תנעט

    English-Hebrew dictionary > defence plea

  • 7 enter a plea

    לרשום טענה {בבית-משפט}
    * * *
    }טפשמ-תיבב{ הנעט םושרל

    English-Hebrew dictionary > enter a plea

  • 8 false plea

    טענת סרק
    * * *
    קרס תנעט

    English-Hebrew dictionary > false plea

  • 9 insanity plea

    טיעון לאי שפיות (משפטים), טיעון לאי-אחריות הנאשם לביצוע פשע בגלל אי-שפיות (זמנית או תמידית)
    * * *
    (תידימת וא תינמז) תויפש-יא ללגב עשפ עוציבל םשאנה תוירחא-יאל ןועיט,(םיטפשמ) תויפש יאל ןועיט

    English-Hebrew dictionary > insanity plea

  • 10 limitation plea

    טענת התיישנות (טענה שחלפה התקופה במהלכה ניתן היה להגיש תביעה משפטית)
    * * *
    (תיטפשמ העיבת שיגהל היה ןתינ הכלהמב הפוקתה הפלחש הנעט) תונשייתה תנעט

    English-Hebrew dictionary > limitation plea

  • 11 preliminary plea

    טענה טרומית, טענה מקדמית (טענה המועלית לפני פתיחת הדיון)
    * * *
    (ןוידה תחיתפ ינפל תילעומה הנעט) תימדקמ הנעט,תימורט הנעט

    English-Hebrew dictionary > preliminary plea

  • 12 present a plea

    להציג טיעון
    * * *
    ןועיט גיצהל

    English-Hebrew dictionary > present a plea

  • 13 prevent a plea

    למנוע טיעון
    * * *
    ןועיט עונמל

    English-Hebrew dictionary > prevent a plea

См. также в других словарях:

  • plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… …   Law dictionary

  • plea — [pliː] noun [countable usually singular] LAW a statement by someone in a court of law, saying whether they are guilty of a crime or not: • Your honor, we enter (= make ) a plea of not guilty . * * …   Financial and business terms

  • plea — [pli:] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plait, plaid, from Latin placitum decision , from placere; PLEASE2] 1.) a request that is urgent or full of emotion plea for ▪ a plea for help ▪ Caldwell made a plea for donations …   Dictionary of contemporary English

  • Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plea — [ pli ] noun count ** 1. ) an urgent or emotional request for something: plea for: The police ignored her pleas for help. make a plea: The boy s parents have made an emotional plea for him to come home. 2. ) LEGAL a statement that someone makes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Plea — bezeichnet: eine Wanze namens Plea minutissima, Plea leachi oder Plea atomaria, deutsch Wasserzwerg in angloamerikanisch geprägten Strafprozessen ein Bekenntnis des Angeklagten auf „schuldig“ (guilty plea) oder „nicht schuldig“ (not guilty plea) …   Deutsch Wikipedia

  • plea — [plē] n. [ME plai < OFr plaid, suit, plea < L placitum, opinion, order, orig. that which is pleasing, orig. neut. pp. of placere, to PLEASE] 1. a statement in defense or justification; excuse 2. an earnest and urgent request; appeal;… …   English World dictionary

  • plea — (n.) early 13c., lawsuit, from Anglo Fr. plai (late 12c.), O.Fr. plait lawsuit, decision, decree (9c.), from M.L. placitum lawsuit, in classical Latin, opinion, decree, lit. that which pleases, thing which is agreed upon, properly neuter pp. of… …   Etymology dictionary

  • plea — [n1] begging request appeal, application, entreaty, imploration, imprecation, intercession, orison, overture, petition, prayer, round robin*, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply plea [n2] excuse, defense action, alibi …   New thesaurus

  • Plea — Plea, Gattung der Wanzenart Notonectides …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plea — 1 *apology, apologia, excuse, pretext, alibi Analogous words: explanation, justification, rationalization (see corresponding verbs at EXPLAIN): defense, vindication (see corresponding verbs at MAINTAIN) 2 *prayer, suit, petition, appeal Analogous …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»