-
1 mitigation
noun* * *miti·ga·tion[ˌmɪtɪˈgeɪʃən, AM t̬-]a plea in \mitigation [of a sentence] ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]* * *["mItI'geISən]n(of pain) Linderung f; (of punishment) Milderung fto say something in mitigation —
have you anything to say in mitigation of sentence? — haben Sie zu dem Urteil noch irgendetwas Entlastendes vorzubringen?
* * *1. Linderung f, Milderung f2. Milderung f, Abschwächung f:mitigation of punishment Strafmilderung;a) für Strafmilderung plädieren,b) strafmildernde Umstände geltend machen3. Besänftigung f, Mäßigung f4. mildernder Umstand* * *noun* * *n.Milderung f. -
2 mitigation
miti·ga·tion [ˌmɪtɪʼgeɪʃən, Am t̬-] na plea in \mitigation [of a sentence] ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]; -
3 plead
1. intransitive verb,plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun
2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren3) (Law)2. transitive verb,1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mitplead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen
3) (present in court)plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten
* * *[pli:d]past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädieren2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) vertreten3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) dringend bitten* * *[pli:d]I. vi1. (implore) [flehentlich] bitten, flehento \plead for forgiveness/justice/mercy um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten▪ to \plead with sb [to do sth] jdn anflehen[, etw zu tun]▪ to \plead for sb jdn verteidigento \plead not guilty [or innocent] sich akk für nicht schuldig erklären; (as advocate) auf nicht schuldig plädieren ÖSTERRhow do you \plead? bekennen Sie sich schuldig?he \pleaded guilty to the charge of indecent assault er gestand die sexuelle NötigungII. vt1. (claim)▪ to \plead sth etw behaupten [o angeben]your best bet is to \plead inexperience am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hinto \plead one's ignorance sich akk auf Unkenntnis berufento \plead insanity LAW auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren2. (argue for)to \plead a/sb's cause [with sb] [jdm] einen/jds Fall vortragento \plead a case LAW eine Sache vor Gericht vertreten* * *[pliːd] pret, ptp pleaded or ( Scot, US) pled1. vt1) (= argue) vertretento plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten
2. vi1) (= beg) bitten, nachsuchen (for um)to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun
to plead guilty/not guilty — sich schuldig/nicht schuldig bekennen
* * *plead [pliːd]1. JURc) sich zu seiner Verteidigung äußern:plead guilty to doing sth sich schuldig bekennen, etwas getan zu habenhis youth pleads for him seine Jugend spricht für ihnB v/t1. JUR und fig als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, sich berufen auf (akk), Kopfschmerzen etc vorschützen2. JUR erörtern3. eine Sache vertreten, verteidigen, sich einsetzen für:plead sb’s cause4. JUR (als Beweisgrund) vorbringen, anführen* * *1. intransitive verb,plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun
2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren3) (Law)2. transitive verb,1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mitplead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen
3) (present in court)plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten
* * *v.plädieren v.
См. также в других словарях:
mitigation — I noun abatement, abridgment, adjustment, alleviation, assuagement, attenuation, comforting, decrease, diminishment, diminution, easing, lessening, levamentum, levatio, lightening, mitigatio, moderation, palliation, reduction, relaxation, relief … Law dictionary
plea — Synonyms and related words: adjuration, alibi, answer, apology, appeal, application, argument, argumentum, beseechment, bid, call, case, clamor, cons, consideration, counterstatement, cry, defence, defense, demurrer, denial, elenchus, entreaty,… … Moby Thesaurus
plea — [n1] begging request appeal, application, entreaty, imploration, imprecation, intercession, orison, overture, petition, prayer, round robin*, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply plea [n2] excuse, defense action, alibi … New thesaurus
mitigation — /mɪtəˈgeɪʃən/ (say mituh gayshuhn) noun 1. the act or fact of mitigating. 2. Law a reduction or attempt to secure a reduction in damages or punishment, as in a speech made to a judge after a verdict or plea of guilty. {Middle English… …
Allocution — Generally, to allocute in law means to speak out formally. In the field of apologetics, allocution is generally done in defense of a belief. In politics, one may allocute before a legislative body in an effort to influence their position on an… … Wikipedia
HIH Insurance — was Australia s second largest insurance company, which was placed into provisional liquidation on 15 March 2001. The demise of HIH is considered to be the largest corporate collapse in Australia s history, with liquidators estimating that HIH s… … Wikipedia
Anthony Burgess — Infobox Writer name = John Anthony Burgess Wilson caption = The 2005 Cover of the Andrew Biswell biography (Picador) pseudonym = Anthony Burgess, Joseph Kell birthdate = birth date|1917|2|25|mf=y birthplace = Harpurhey, Manchester deathdate =… … Wikipedia
John Sherwood-Kelly — VC CMG DSO (13 January 1880 18 August 1931) was a South African recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. The four times… … Wikipedia
Allegations of cheating in the 1994 Formula One season — There were several instances of allegations of cheating in the 1994 Formula One season concerning several teams involved in the sport. One of the main allegations surrounded the Benetton team. The team were alleged to have been using illegal… … Wikipedia
Libel — • A malicious publication by writing, printing, picture, effigy, sign, or otherwise than by mere speech, which exposes any living person, or the memory of any person deceased, to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes or tends to … Catholic encyclopedia
Emil Touray — Bai Emil Touray (meist: Emil Touray) ist Journalist im westafrikanischen Staat Gambia, er ist Präsident der Gambia Press Union (GPU). Leben Touray begann seine journalistische Tätigkeit 1999,[1][2] 2001 war er bei der regierungsnahen Tageszeitung … Deutsch Wikipedia