-
41 Kinderspielzeug
* * *Kịn|der|spiel|zeugnt(children's) toys pl* * *Kin·der·spiel·zeugnt [children's [or child's]] toy* * ** * ** * ** * *n.toys n. -
42 igraszka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f być igraszką w czyichś rękach — to be sb's toyigraszki losu — twist of fate (sg)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= drobiazg) trifle.2. (= osoba lub rzecz na łasce jakiejś siły) plaything; być/stać się igraszką w czyichś rękach be/become sb's plaything; być igraszką żywiołów be exposed to the fury of the elements.3. lit. (= zabawa) play, game; igraszka słowna play on words, pun; igraszki miłosne love play, lovemaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igraszka
-
43 igrzysko
n.lit. l. arch. (= igraszka, zabawka) plaything; boże igrzysko (= zabawka w rękach bogów) plaything of the gods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrzysko
-
44 legetøj
sg - légetøjet, собир.игру́шки мнet stýkke légetøj — игру́шка ж
* * ** * *toys pl;[ stykke legetøj] toy,(F: også fig) plaything ( fx she was merely a plaything);[ meget legetøj] a lot of toys. -
45 іграшка
жtoy, plaything; ( дрібниця) bauble -
46 oyuncak
adj. toy--------n. toy, plaything, putty, sport* * *1. toy 2. plaything -
47 brinquedo
toy, plaything* * *play, plaything -
48 άθυρμα
ἄθυρμαplaything: neut nom /voc /acc sg——————ἄθυρμα, ἄθυρμαplaything: neut nom /voc /acc sg -
49 съдба
fate; fortune; lot(участ) destiny(нещастна) doomиграчка на съдба та a plaything of destiny/fateна произвола на съдба та at the mercy of fatsпо волята на съдба та as fate has willed/decreed it* * *съдба̀,ж., -ѝ fate; fortune; lot; ( участ) destiny; ( нещастна) doom; на произвола на \съдбаата at the mercy of fate; по волята на \съдбаата as fate has willed/decreed it.* * *fate: The child was left at the mercy of съдба. - Детето беше оставено на произвола на съдбата.; fortune (участ); dispensation ; doom {du;m} (нещастна); fatality ; lot {lot}; portion ; predestination (предопределение)* * *1. (нещастна) doom 2. (участ) destiny 3. fate;fortune;lot 4. играчка на СЪДБА та a plaything of destiny/fate 5. на произвола на СЪДБА та at the mercy of fats 6. определям СЪДБАта на decide s.o.'s fate 7. пo волята на СЪДБА та as fate has willed/decreed it -
50 leika
* * *I)(leik; lék, lékum; leikinn), v.1) to play (við skulum nú leika fyrst);leika leik, to play a play;leika tveim skjöldum, to play a double game;leika at e-u, to play (amuse oneself) with (Katla sat ok lék at hafri sínum);leika at tafli, to play at chess;leika sér, to play (hann lék sér þá enn á gólfi með öðrum börnum);2) to perform, of a feat or act of prowess (en ek hygg, at engi annarr fái þat leikit);3) to move, swing, wave to and fro, hang loosely (leika á lopti);landit skalf sem á þræði léki, as if balanced on a string;4) of flame, fire, water, waves, to play lightly about or over, lick (eldr tók at leika húsin);eldrinn lék skjótt, the fire spread fast;leikr hár hiti við himin sjálfan, the lofty blaze plays against the very heavens;fig., e-m leikr e-t í skapi (í mun), one feels inclined to, has a mind to (þat leikr mér í skapi at kaupa Íslandsfar);5) to deal (hardly) with, to (ill-)treat (leika e-n illa, hart, sárt, sárliga);6) to play a trick upon, delude, = leika á e-n (djöfullinn leikr þá alla);7) to bewitch, esp. in pp. (maðr sá var leikinn af flagði einu);8) with preps.:leika á e-n, to play a trick upon (mjök hefir þú á oss leikit);fig., lék þat orð á, at, it was rumoured, that;e-m leikr öfund á, to envy;e-m leikr hugr á, to have a mind to;þar leikr minn hugr á, my mind is bent upon that;hón segir föður sínum um hvat at leika er, she told her father how things stood;leika e-n út, esp. in pp., to ill-treat (konungr sér nú Áka, hversu hann er út leikinn);leika við e-n, to play with one;leika við, to continue (meinit hafð lengi við leikit);9) refl., leikast, to be performed, done;ef þat má leikast, if this can be done;leikst á e-n, it goes against one, he gets the worst of it (mjök hefir leikizt á minn hluta);leikast við, to play one against the other, play a match;höfðu þeir leikizt við barna leikum, meðan þeir vóru ungir, they had been playmates.(pl. leiku), n. plaything, doll.f.1) = leika, n.;2) play-sister (vér vórum leikur vetr níu).* * *1.n., pl. leiku, a plaything, doll, puppet; þú ert leikum ljosari, MS. 4. 9; ek skal færa þik Hildigunni dóttur minni, ok skal hón hafa þik fyrir leika (leiku Ed.), Fas. ii. 233; þótt hann þykki trautt hvers barns leika vera, Fms. xi. 95; léku þeir sér um dag, ok bað Steinólfr Arngrím ljá sér messingar hest—Arngrímr svarar, ek mun gefa þér, þvíat þat er nú heldr þitt leika en mitt fyrir aldrs sökum, Glúm. 353; kurraði þat hverr í sínum híbýlum, at vetrgestr Brynjólfs mundi eigi vera hversdags leika, Sturl. iii. 127: plur., fögr leiku eru þetta, O. H. L. 50; þeir tveir trémenn er Frey höfðu fengnir verit til leikna, Fb. i. 403.2.u, f. = leika, n. but a later form, mín leika, Grett. 107 new Ed., cp. Fas. ii. 233.2. a play-sister = leiksystir; vit vetr níu vórum leikur, Gs. 11; Dvalins-leika, Lex. Poët.3. cunnus. -
51 क्रीडनकता
krīḍanaka-tāf. « the state of a plaything», ( ayā) instr. ind. after the manner of a plaything BhP. V, 26, 32.
-
52 gingillo
m plaything( ninnolo) knick-knack* * *gingillo s.m.1 ( ninnolo) knick-knack; ( di poco valore) trinket; trifle: ha una casa piena di gingilli, he has a house full of knick-knacks* * *[dʒin'dʒillo]sostantivo maschile trinket, knick-knack* * *gingillo/dʒin'dʒillo/sostantivo m.trinket, knick-knack. -
53 igračka
toy, plaything, trgovin igračaka toy-shop* * *• toy• knick knack• plaything -
54 leikkikalu
yks.nom. leikkikalu; yks.gen. leikkikalun; yks.part. leikkikalua; yks.ill. leikkikaluun; mon.gen. leikkikalujen; mon.part. leikkikaluja; mon.ill. leikkikaluihinplaything (noun)toy (noun)* * *• toy• plaything -
55 lelu
yks.nom. lelu; yks.gen. lelun; yks.part. lelua; yks.ill. leluun; mon.gen. lelujen; mon.part. leluja; mon.ill. leluihinplaything (noun)toy (noun)* * *• toy• plaything -
56 igrzysk|o
n przest. plaything- świat to tylko Boże igrzysko the world is just God’s plaything- sztuka ikebany the art of ikebanaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrzysk|o
-
57 zabaw|ka
f 1. (dla dzieci) toy- telefon/samolot/zegarek zabawka a toy telephone/plane/watch- sklep z zabawkami a toyshop- kupił sobie nową zabawkę: kamerę wideo he got himself a new toy – a video camera- traktować kogoś jak zabawkę to treat sb like a plaything- być zabawką w czyichś rękach przen. to be sb’s plaything2. (ozdoba) decoration- zabawki choinkowe Christmas tree decorations■ to dla mnie zabawka! it’s a piece of cake!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabaw|ka
-
58 игрушка
жен.toy; перен. playthingкак игрушка — pretty as a picture, lovely
образовательная игрушка, обучающая игрушка — educational toy
•• -
59 μέλπηθρα
A means of playing, plaything: Hom. (only in Il.) always in pl., of an unburied corpse, sport, plaything, κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο a sport of dogs, 13.233;κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι 17.255
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέλπηθρα
-
60 speelbal
См. также в других словарях:
Plaything — Play thing , n. A thing to play with; a toy; anything that serves to amuse. [1913 Webster] A child knows his nurse, and by degrees the playthings of a little more advanced age. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plaything — (n.) 1670s, from PLAY (Cf. play) (v.) + THING (Cf. thing) … Etymology dictionary
plaything — [n] toy amusement, bauble, doll, gadget, game, gimcrack, pastime, trifle, trinket; concept 446 Ant. tool … New thesaurus
plaything — ► NOUN 1) a toy. 2) a person who is treated as amusing but unimportant … English terms dictionary
plaything — [plā′thiŋ΄] n. a thing to play with; toy … English World dictionary
plaything — [[t]ple͟ɪθɪŋ[/t]] playthings 1) N COUNT A plaything is a toy or other object that a child plays with. ...an untidy garden scattered with children s playthings. Syn: toy 2) N COUNT (disapproval) If you say that someone is treating you as a… … English dictionary
plaything — noun (C) 1 a person that you treat like a toy, using them only for your own amusement and not caring about them: I m not just your plaything, you know. | Humanity has become the plaything of scientists, engineers and planners. 2 formal a toy … Longman dictionary of contemporary English
plaything — UK [ˈpleɪˌθɪŋ] / US noun [countable] Word forms plaything : singular plaything plural playthings 1) someone or something that you are only interested in when you want pleasure or entertainment and do not care about the rest of the time 2) formal… … English dictionary
plaything — /ˈpleɪθɪŋ / (say plaything) noun 1. a thing to play with; a toy. 2. a person used without consideration for the gratification of another …
plaything — Mea pā ani, milimili. ♦ A water plaything, kō ie ie … English-Hawaiian dictionary
plaything — noun Date: 1675 1. toy 3 2. toy 5 … New Collegiate Dictionary