-
21 Kammer zur Beilegung von Streitigkeiten
■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.German-english football dictionary > Kammer zur Beilegung von Streitigkeiten
-
22 KBS
■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman. -
23 Kommission für den Status von Spielern
■ Ständige Kommission der FIFA, die über Streitigkeiten, die aus der Anwendung des Reglements bezüglich Status und Transfer von Spielern entstehen, entscheidet.■ Standing committee of FIFA which adjudicates on disputes in relation with the Regulations for the Status and Transfer of Players.German-english football dictionary > Kommission für den Status von Spielern
-
24 Kontroll-Pool
■ Vom UEFA- Antidoping-Ausschuss zusammengestellter Pool aus Mannschaften und/oder Spielern für Kontrollen außerhalb von Wettbewerben.► Die Mannschaften und/oder Spieler aus dem Kontroll-Pool müssen der UEFA Angaben zu ihrem aktuellen Aufenthaltsort liefern.■ Group of teams and/or players identified by the UEFA Anti-Doping Panel for out-of-competiton testing.► The teams and/or players in the testing pool are required to provide up-to-date information to UEFA regarding their whereabouts. -
25 Mannschaft
► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird.► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team -
26 Mannschaftsfarbe
■ Hauptfarbe der Spielkleidung der Feldspieler, die sich von derjenigen der Torwarte, der Schiedsrichter sowie der Feldspieler der gegnerischen Mannschaft zu unterscheiden hat.■ Principal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team colours -
27 Mannschaftsliste
■ Verzeichnis aller Spieler, die in einem Wettbewerb zum Einsatz kommen könnten, wobei je nach Art des Wettbewerbs unterschiedliche Angaben zwingend sind.list of players UEFA■ Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition. -
28 Nationalelf
■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb.Syn. national team■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind. -
29 nationale Streitigkeit
■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind.■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association. -
30 Nationalmannschaft
■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind.■ Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb.Syn. national team -
31 nicht-lizenzierter Spielervermittler
■ Person, die vom zuständigen Nationalverband keine Lizenz erhalten hat und keine Aktivitäten als Spielervermittler ausüben kann, außer sie sei ein Elternteil, Bruder oder Schwester, Mann oder Frau des Spielers, oder im Land ihres rechtlichen Wohnsitzes Anwalt.■ Person who arranges players' transfers without being authorised to do so by the national association concerned, which is against FIFA regulations unless that person is legally authorised to practise as a lawyer or if he is a parent, sibling or spouse of the player in question.German-english football dictionary > nicht-lizenzierter Spielervermittler
-
32 Reservemannschaft
■ Zweite Mannschaft eines Klubs, die vorwiegend aus Nachwuchsspielern besteht und in einer niedrigeren Spielklasse spielt.► Spieler der ersten Mannschaft geben nach längeren Verletzungspausen manchmal ihr Comeback in der Reservemannschaft, um wieder in den Spielrhythmus zu kommen.■ Second choice team fielded by a football club that often consists of a combination of emerging youth players and first team squad players.Syn. second team -
33 rotieren lassen
■ Häufiges Verändern der Mannschaftsaufstellung, um müden Spielern eine Ruhepause zu verschaffen oder um möglichst vielen Spielern eines Kaders die Möglichkeit zu geben, sich für die erste Elf zu empfehlen.■ To continually change a team's line-up in order to give tired players a rest or to accommodate all squad members especially in a club with a great quantity of big-name players.Syn. turnover -
34 Schiedsgericht des Sports
■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne.■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.German-english football dictionary > Schiedsgericht des Sports
-
35 Schmuck
Schmuck m■ Gesamtheit aller Zier- und Modegegenstände, deren Tragen durch einen Fußballspieler verboten ist, da sie für den Spieler selber oder für andere Mitspieler eine Gefahr darstellen.► Der Schmuck muss abgelegt und darf nicht mit Klebeband abgedeckt werden.■ Decorative item not permitted to be worn by players in a match because of danger to themselves and to opposing players. -
36 Schutz Minderjähriger
■ Abwehr von Gefahren für junge Spieler mit Hilfe einer Regelung der FIFA, der zufolge ein Spieler erst dann international transferiert werden darf, wenn er mindestens 18 Jahre alt ist. -
37 Spielblatt
■ Formblatt, das jede Mannschaft kurz vor einem Spiel erhält und in dem die Nummern, vollständigen Namen, Geburtsdaten und gegebenenfalls die Spitznamen der Kaderspieler sowie die vollständigen Namen der auf der Ersatzbank Platz nehmenden Offiziellen anzugeben sind.■ Form each team receives shortly before a match and on which the numbers, full names, dates of birth and, if applicable, the nicknames of the players in the squad must be entered, together with the full names of the technical staff seated on the substitutes' bench. -
38 Spielergewerkschaft
■ Organisation der Profifußballer, die sich für deren Interessen einsetzt und sie in den Bereichen Finanzen, Recht, Bildung, Medizin und Training unterstützt.→ FIFPro■ Organisation of professional players, formed to protect footballers' rights and to support them in all fields concerning finances, laws, education, medicine and training.→ FIFPro -
39 Spielerliste
■ Verzeichnis aller Spieler, die in einem Wettbewerb zum Einsatz kommen könnten, wobei je nach Art des Wettbewerbs unterschiedliche Angaben zwingend sind.list of players UEFA■ Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition. -
40 Spielertunnel
■ Schutzvorrichtung aus bruch- und schlagfestem Material, die den Spielern im Bereich der Tribüne das gefahrlose Verlassen und Betreten der Umkleidekabinen ermöglicht.■ Passageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch.
См. также в других словарях:
Players — can refer to:* Players Theatre, a theatre in London * Players (album), an album by Too $hort * Players (novel), a 1977 novel by Don DeLillo * Players (film), a 1979 tennis film * Players Ball, an annual gathering of pimps in Chicago, Illinois *… … Wikipedia
Players Theatre Columbus — was a professional resident theatre company based in Columbus, Ohio. Founded as the Players Club by Agnes Jeffrey Shedd in 1923, the company originated as a private club for local theatre enthusiasts. Over the course of seventy years, the… … Wikipedia
Players International — was a United States company which built and operated riverboat casinos and a horse racing track.The company was founded by brothers David and Edward Fishman in 1984. The company was originally known for its Player s Club, a service which offered… … Wikipedia
Players' League — La Players League est une ligue professionnelle de baseball créée par le syndicat des joueurs en 1890 afin de protester contre le blocage des salaires en Ligues majeures et l existence de la clause de réserve, liant clubs et joueurs à vie. L… … Wikipédia en Français
Players (film) — Players Directed by Abbas Mustan Produced by Abbas Mustan (Burmawalla Bros) Viacom 18 Motion Pictures Screenplay by Rohit Jugraj Sudip Sharma Story by … Wikipedia
Players Championship (snooker) — Players Championship Tournament information Venue S.E.C.C. Location Glasgow Country Scotland Established 1981 Organisation(s) … Wikipedia
Players, les maitres du jeu — Players, les maîtres du jeu Players, les maîtres du jeu Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine … Wikipédia en Français
Players Tour Championship — Turnierstatus Ranglistenturnier: – Minor ranking Turnier: seit 2010 … Deutsch Wikipedia
Players, les maîtres du jeu — Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine … Wikipédia en Français
Players (film) — Players Données clés Titre original Players Réalisation 2011 Scénario Rohit Jugraj Sudip Sharma Acteurs principaux Abhishek Bachchan Sonam Kapoor Bobby Deol Bipasha Basu Neil Nitin Mukesh … Wikipédia en Français
Players (1997 TV series) — Players was an American television series that ran from 1997 1998 from Law Order creator Dick Wolf, starring Ice T, Costas Mandylor, Frank John Hughes and Mia Korf, about three criminals on a work release program from the FBI where they are… … Wikipedia