Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

plausible+excuse

  • 1 glaubhaft

    I Adj. plausible; glaubhaft machen JUR. substantiate; jemandem etw. glaubhaft machen convince ( oder persuade) s.o. of s.th.
    II Adv.: glaubhaft nachweisen satisfactorily show; jemandem glaubhaft versichern, dass... reassure s.o. that..., give s.o. a convincing assurance that...
    * * *
    plausible; credible; authentic; believable
    * * *
    glaub|haft
    1. adj
    credible, believable; (= einleuchtend) plausible

    (jdm) etw (überzeugend) gláúbhaft machen — to substantiate sth (to sb), to satisfy sb of sth

    2. adv
    believably, credibly
    * * *
    2) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausible
    * * *
    glaub·haft
    I. adj believable, credible
    eine \glaubhafte Ausrede/Story a plausible excuse/story
    \glaubhafte Informationsquellen sound [or reliable] sources of information
    II. adv convincingly
    * * *
    1.
    Adjektiv credible; believable
    2.
    adverbial convincingly
    * * *
    A. adj plausible;
    glaubhaft machen JUR substantiate;
    jemandem etwas glaubhaft machen convince ( oder persuade) sb of sth
    B. adv:
    glaubhaft nachweisen satisfactorily show;
    jemandem glaubhaft versichern, dass… reassure sb that …, give sb a convincing assurance that …
    * * *
    1.
    Adjektiv credible; believable
    2.
    adverbial convincingly
    * * *
    adj.
    believable adj.
    credible adj.
    plausible adj. adv.
    believably adv.
    plausibly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > glaubhaft

  • 2 glaubhaft

    glaub·haft adj
    believable, credible;
    eine \glaubhafte Ausrede/ Story a plausible excuse/story;
    \glaubhafte Informationsquellen sound [or reliable] sources of information
    adv convincingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > glaubhaft

См. также в других словарях:

  • plausible excuse — index alibi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • plausible — [ plozibl ] adj. • 1552; lat. plausibilis « digne d être applaudi » ♦ Qui semble devoir être admis. ⇒ admissible, vraisemblable. Caractère plausible d un événement. Cause, raison très plausible. ⇒ probable. « Ce motif n était pas le véritable,… …   Encyclopédie Universelle

  • plausible — plausibility, plausibleness, n. plausibly, adv. /plaw zeuh beuhl/, adj. 1. having an appearance of truth or reason; seemingly worthy of approval or acceptance; credible; believable: a plausible excuse; a plausible plot. 2. well spoken and… …   Universalium

  • plausible — plau•si•ble [[t]ˈplɔ zə bəl[/t]] adj. 1) having an appearance of truth or reason; credible; believable: a plausible excuse[/ex] 2) well spoken and apparently worthy of confidence: a plausible commentator[/ex] • Etymology: 1535–45; < L… …   From formal English to slang

  • plausible — adjective /ˈplɔːz.ɪ.bəl,ˈplɔːz.ə.bəl/ a) Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; credible: a plausible excuse. b) Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready …   Wiktionary

  • plausible — plausible, credible, believable, colorable, specious are comparable when they mean capable of impressing the observer, auditor, or reader as truly or genuinely possessing the quality or character that is set forth or claimed. A thing or sometimes …   New Dictionary of Synonyms

  • excuse — [ ɛkskyz ] n. f. • fin XIVe; de excuser 1 ♦ Raison alléguée pour se défendre d une accusation, d un reproche, pour expliquer ou atténuer une faute. ⇒ 1. défense, explication, justification, motif, raison. Alléguer, donner, fournir une bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • plausible — [plô′zə bəl] adj. [L plausibilis < plaudere, to applaud] 1. seemingly true, acceptable, etc.: often implying disbelief 2. seemingly honest, trustworthy, etc.: often implying distrust plausibility n. plausibleness plausibly adv. SYN. PLAUSIBLE… …   English World dictionary

  • excuse — I n. 1) to find; make; make up an excuse for 2) to accept an excuse 3) to reject an excuse 4) an acceptable, good; convincing; feeble, flimsy, lame, poor, weak; glib; plausible; ready made; unacceptable; valid excuse 5) an excuse for (an excuse… …   Combinatory dictionary

  • excuse — ex|cuse1 S2 [ıkˈskju:z] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1 excuse me 2¦(forgive)¦ 3¦(from a duty)¦ 4¦(explain)¦ 5¦(from a place)¦ 6 excuse yourself 7 excuse me (for living)! ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: excuser, from …   Dictionary of contemporary English

  • excuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 reason given ADJECTIVE ▪ perfect, wonderful ▪ excellent, good, great, legitimate, valid ▪ convincing …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»