-
1 плыть
plaukti (ia, ė) -
2 bujać
plaukti -
3 płynąć
plaukti -
4 pływać
plaukti -
5 unosić
plaukti -
6 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) burė2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) pasiplaukiojimas3) (an arm of a windmill.) sparnas2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plaukti iškeltomis burėmis, buriuoti2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) plaukti, vairuoti (laivą)3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plaukti4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) išplaukti5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) keliauti laivu6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) plaukti•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
7 ཞོན་པ་
[zhon pa]1. būt. ir būs. bzhon - 1) joti, būti raitam; važiuoti (plaukti) kuo nors; gzings la zhon - plaukti laivu; shing rta la zhon - važiuoti ekipaže; 2) kilti, kopti, ropštis; 2. 1) raitelis; 2) transporto priemonė. -
8 drift
[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) sąnaša, pusnis2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) esmė, kryptis2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) plaukti/nešti pasroviui2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) plaukti pasroviui, bastytis•- drifter- driftwood -
9 རྐྱལ་བྱེད་པ་
[rkyal byed pa]1. avagāhana - maudymasis, plaukiojimas; 2. plaukioti, plaukti. -
10 རྐྱལ་
[rkyal]1) plavita - plaukimas; རྐྱལ་ rgyag pa - plaukioti, plaukti; 2) plava - plaukiantis, plaukiojantis; 3) bhelaka - plaustas; keltas. -
11 དགེ་སློང་མ་
[dge slong ma]bhikṣuṇi, bhikṣukī - budistų vienuolė; དགེ་སློང་མ་ dang lhan cig grur 'jug pa - sabhikṣuṇikā jalayanauḍhi - plaukti vienoje valtyje su vienuole (vienas vienuolio nusižengimų); དགེ་སློང་མ་'i 'dren pa mang po dang thabs cig 'gro ba - bhikṣuṇī-sārthena-sahāgamana - eiti kartu su grupe moterų-vienuolių (vienas vienuolio nusižengimų); དགེ་སློང་མ་s sbyor du bcug pa'i zas za ba - bhikṣuṇī-paripācitta-piṇḍapātopabhoga - valgyti vienuolės gamintą maistą (vienas vienuolio nusižengimų). -
12 གྲུ་ལ་ཞོན་པ་
[gru la zhon pa]a. keltis keltu; plaukti valtimi, laivu; b. valties (laivo) keleivis. -
13 འཕྱོ་བ་
['phyo ba]1. būt. 'phyos - 1) sklandyti; plūduriuoti, plaukti; 2) tirtėti, virpėti, kilti ir leistis, pulsuoti, daužytis, trankytis; šokinėti; 3) klajoti, slampinėti; 2. 1) sklandantis; plūduriuojantis, plaukiantis; 2) perk. jhaSa - žuvis. -
14 གཟིངས་གཏོང་བ་
[gzings gtong ba]plaukti laivu. -
15 རྐྱལ་བ་ / būt. བརྐྱལ་ / būs. རྐྱལ་ / liep. རྐྱོལ་
[rkyal ba / būt. brkyal / būs. rkyal / liep. rkyol]1) plaukioti, plaukti; perplaukti; 2) valdyti laivą.Tibeto-lietuvių žodynas > རྐྱལ་བ་ / būt. བརྐྱལ་ / būs. རྐྱལ་ / liep. རྐྱོལ་
-
16 canoe
-
17 fog-bound
adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) negalintis skristi/plaukti dėl rūko -
18 punt
-
19 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas -
20 roll in
verb (to come in or be got in large numbers or amounts: I'd like to own a chain store and watch the money rolling in.) plaukti, plūsti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plaukti — plaũkti 1 vksm. Àš plaũksiu krūtinè, o tù plaũk nùgara, ant nùgaros … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
plaukti — pláukti 2 vksm. Jaũ pláukia rugiai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
plaukti — 1 plaũkti, ia, ė 1. intr. H, R, K judėti vandeniu kuria nors kryptimi iriantis galūnėmis ar tam pritaikytais organais: Eš mokėjau plaũkt gerai Nmč. Kas plaũkt moka, tas neprigeria Rd. Išilgai ežerą plaũkia Dkš. Bepigu pavandeniui plaukti… … Dictionary of the Lithuanian Language
plaukti — 2 plaukti, ia, ė intr. SchL127, K, Skr, Als, plaũkti, ia ( sta), ė, plaukti, sta, o K 1. I leisti, skleisti iš bamblių varpas, plaukėti: Kad plauka rugiai – varpos lenda lauko[n] iš laiškų Lk. Rugiai jau didoki, tuoj gal plaũks Mrj. Rugiai… … Dictionary of the Lithuanian Language
važiuoti — važiuoti, iuoja ( iuona), iãvo K, Š, Rtr, RŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, DrskŽ; SD144, SD73, R132, R2103, MŽ174, D.Pošk, Sut, I, M, L, LL323 1. intr. judėti sausuma iš vietos į vietą susisiekimo priemone: Jei važiuoji, važiuok, jei eini, eik, o čia būti… … Dictionary of the Lithuanian Language
nerti — 1 nerti, nẽria, nėrė 1. intr. K staigiai lįsti, leistis (ppr. į vandenį): Nėrė po ledu, nė ausų nėkas nepamatė Krkl. Nerk, kur giliau Vlkv. Nėrė į gilumą NdŽ. Neriamàsis varpas NdŽ. | refl.: Dabar liepė anam nertisi ing marias ir išnešti iš ten … Dictionary of the Lithuanian Language
paplaukti — 1 paplaũkti, ia, pàplaukė intr. 1. K kiek plaukti, pasislinkti vandeniu: Paplaũk truputį toliau J. Mergele mano, jaunoji mano, mokėk laikyt žirgelio, aš paplauksiu žiedelio LTR(Srj). ║ nuplaukti šalin: Su uodegele plekšt i pàplaukė Šts.… … Dictionary of the Lithuanian Language
plaukimas — 1 plaukìmas sm. (2) → 1 plaukti: 1. SD255, K Nepralenks jųdviejų (bebro ir ūdros) plaukime ir nardyme nei žąsis, nei antis, nei naras, nei kitas vandens paukštis Blv. Sportinis plaukimas STŽ. 2. Sut, BtApD21,7 Pagedus orui, reikėjo dėl atsargumo … Dictionary of the Lithuanian Language
plūdė — plū̃dė sf. (2) Dov, Nd, Pln, Kl, Skr, Brt, plūdė̃ (4) Ob, Mrj, plū̃dės pl. (2, 4) 1. Q189, R, MŽ190,356, Ps, Klvr prie tinklo, inkaro arba meškerės kabinamas plaukiamas kamštis: Lentelė prie tinklo bus plūdė, kuri plūdura ant vandens J. Plūdė… … Dictionary of the Lithuanian Language
įplaukti — 1 įplaũkti, ia (į̃plaukia), į̃plaukė intr. 1. N, K plaukiant nusigauti, patekti: Įplaũkęs vidurin upės, berniukas nuskendo Š. Įplaukti įplauksi, bet kaži ar išplauksi Plv. Žąsis į̃plaukė į pusę upio J. Kad aš įplaukčiau nors į kraštužėlį JD798 … Dictionary of the Lithuanian Language
Wasserspiele — vandens žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judrieji žaidimai vandenyje. Padeda priprasti prie vandens, moko plaukti, lavina plaukimo įgūdžius. Yra kelios vandens žaidimų grupės: mokantiems plaukti ir nemokantiems… … Sporto terminų žodynas
