Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

platuit

  • 1 platuit

    нареч.
    общ. без обиняков, откровенно, прямо

    Dutch-russian dictionary > platuit

  • 2 без обиняков

    part.
    1) gener. beslist, botweg, daar is geen woord Frans bij, flinkweg, frisweg, geen blad voor de mond nemen, gewoonweg, gladaf, gladweg, grifweg, kortaf, kortweg, met nuchtere woorden, onbedekt, ongezouten, onomwonden, onverholen, platuit, platweg, plompweg, stoutweg, vlakuit, vlakweg
    2) liter. regelrecht

    Dutch-russian dictionary > без обиняков

  • 3 откровенно

    adv
    gener. rond, onbedekt, onomwonden, eerlijk gezegd, flinkweg, frank en vrij, geen blad voor de mond nemen, gulweg, kortaf, onverholen, openlijk, plataf, platuit, platweg, plompweg, ronduit, rondweg, vrijuit

    Dutch-russian dictionary > откровенно

  • 4 прямо

    part.
    1) gener. direct, kortaf, pal, recht, rechtdoor, beslist, gewoonweg, gladweg, gulweg, net, onomwonden, overeind, plataf, platuit, platweg, plompweg, rechtop, rechtstreeks, rechtuit, regelrecht, rond, rondweg, stoutweg, vlak, vlakuit, vlakweg, zonder meer
    2) colloq. krek
    3) liter. frisweg

    Dutch-russian dictionary > прямо

См. также в других словарях:

  • plătuit — plătuít, plătuítă, adj. (reg.) rindeluit; netezit, subţiat. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»