-
1 platiti
-
2 to pay, to effect payment, settle
English-Croatian dictionary > to pay, to effect payment, settle
-
3 to pay
-
4 pay a fine
platiti kaznu -
5 pay an amount
platiti iznos -
6 pay for
vt 1. platiti, nagraditi; izravnati, nadoknaditi, naknaditi štetu i sl. ([lit & fig]) 2. okajati, ispaštati, platiti za što* * *
nadoknaditi
nagraditi
okajati
platiti -
7 prepay
vt platiti (troškove, poštarinu) unaprijed* * *
platiti
platiti unaprijed -
8 defray
vt platiti, namiriti; snositi troškove* * *
namiriti
naravnati
platiti
snositi trošak -
9 fee
vt platiti honorar, nagraditi, isplatiti, honorirati; dati napojnicu; najmiti (uz honorar)* * *
cijena
Älanarina
honorar
nagrada
naknada
naknadu
placa
plata
platiti
pristojba
provizija
Å¡kolarina
taksa
troškovi
ulog -
10 remunerate
vt nadoknaditi; platiti, vratiti (for); nagraditi, odštetiti* * *
kompenzirati
nadoknaditi
naplatiti
platiti -
11 repay
* * *
isplatiti
nagraditi
naknaditi
osvetiti
otplata
platiti
vratiti
vratiti dug -
12 able
adj (ably [adv]) sposoban, kadar, moćan, vlastan, jak, krepak, kršan, potpuno zdrav, vješt, valjan; [jur] pravno sposoban /to be # to = biti kadar, moći; [com] to be # to pay = biti sposoban platiti, biti solventan* * *
kadar
kadra
kvalificiran
moći
obdaren
sposoban
u mogućnosti
vješt
vlastan -
13 anticipate
vt 1. anticipirati; unaprijed uzeti, primiti, učiniti 2. predusresti, spriječiti, pripremiti unaprijed 3. preteći 4. očekivati, predosjećati, nadati se, predviđati, slutiti 5. ubrzati 6. [com] isplatiti prije vremena (mjenicu) / to # one's ruin = ubrzati svoju propast; [com] to # payment = platiti unaprijed; antivipating an early reply = u očekivanju brzog odgovora; #d interest = unaprijed plativi kamati; #d profil = očekivana dobit* * *
anticipirati
oÄekivati
opomenuti
predosjetiti
preduhitriti
predusresti
predvidjeti
predviđati
prethoditi
pripremiti se na
unaprijed uzeti u obzir
upozoriti -
14 atone
vt/i 1. [arch] popraviti, izgladiti 2. nadoknaditi 3. platiti, okajati ([for] što)* * *
izmiriti
okajati
popraviti -
15 bill
s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun* * *
banknota
ceh
dokument
faktura
fakturirati
kljun
lista
mjenica
nacrt zakona
naplatiti
novÄanica
obrazac
oglas
plakat
prijedlog zakona
program
raÄun
spisak
zakon -
16 book
s 1. knjiga; tekst, libreto 2. #s [pl] trgovačke knjige, knjigovodstvo, knjižica za oklade na konjskim utrkama 3. blok karata, ulaznica, maraka, čekovna knjižica 4. popis, bilježnica / the Book = Biblija; to kiss the # = poljubiti Bibliju kod zakletve; to swear on the # = zakleti se na Bibliju; by the # = točno, pouzdano, po propisu; to take a leaf out of one's # = oponašati, nasljedovati koga, povoditi se za kim; to take one's name off the #s = izbristi iz članstva; to be in one's bad (black) # = biti u čijoj crnoj knjizi; [fig] to suit one's # = odgovarati; biti prikladan kome; to bring to # = pozvati na odgovornost; without the # = bez potvrde, napamet; to keep #s = voditi knjige, knjigovodstvo; [fig] to be at one's # = baviti se knjigom, umno raditi, studirati; to be deep in a [p's] #s = mnogo dugovati kome* * *
bilježnica
blok
knjiga
knjižiti
kupiti
odrediti
poruÄiti
predbilježiti
rezervirati
rezervirati mjesto
ubilježiti
uknjižiti
unaprijed platiti
zabilježiti
zapisati -
17 cash
[com] gotov novac, gotovina* * *
gotov novac
gotovina
novac
platiti u gotovini
promijeniti
promijeniti novac
u gotovom
unovÄiti -
18 demurrage
s [com & mar] danguba, dangubovina, zakasnina; [rly] ležarina, penali / to be on # = prekoračiti stojnice; to pay # = platiti dangubu, ležarinu; days of # = prekostojnice* * *
danguba
prekoraÄenje roka
prekostojnica
prekostojnice
vrijeme utrošeno na krcanje/iskrcavanje preko ugov
zakasnina -
19 down
adv dolje / to go # ([ship, sun, food]) potonuti; zalaziti, biti progutan; to get # = progutati; sići book goes # knjiga koju su čitaoci dobro primili; to set # = sići, silaziti; money #, pay # = platiti smjesta u gotovu; to write #, to put # = napisati; to bear # = ploviti niz vjetar; to shout #, to hiss # = nadvikati, ušutkati; # to Norfolk = u Norfolk (iz [kotske); to go # = otići na sveučilišta (na praznike ili nakon svršetka studija); to send # = isključiti sa sveučilišta (kao kazna); up & # = gore-dolje, amo-tamo; bread is # = kruh je pojeftinio; from king # to cobler = od kralja do postolara, svi od najvišeg do najni žeg; custom handed # = običaj sačuvan iz starih vremena; to calm # = stišati; to be # on (a person) = oboriti se na koga; # to the ground = potpuno, sasvim, do temelja; # at heel = s izgaženim petama; [fig] neuredan; # on one's luck = obeshrabljen nesrećom; # & out = potučen, nesposoban za borbu; [fig] uništen, upropašten; # under = s druge strane svijeta (u Australiji i dr.); # with fever = bolestan od groznice; a Bill # for the second resding = zakonski prijedlog koji je na dnevnom redu za drugo čitanje; # in the mouth = utučen, obeshrabren; # to date = suvremeno, najmodernije; I was # $ 50 = izgubio sam, štetovao sam $ 50; to clean yhe house # = očistiti cijelu kuću; to go # = stišati se, sleći se (vjetar)* * *
dolje
duž
ispod
manje
nadolje
naniže
niz
niže
oboriti
pad
pale
paperje
skinut -
20 Dutch
adj nizozemski, holandski; [hist] njemački / to talk one like a # uncle = očinski strogo opominjati koga; to go # [US coll] = platiti svatko za sebe* * *
nizozemski
nizozemski jezik
Nizozemac
См. также в других словарях:
platiti — plátiti svrš. <prez. plȃtīm, pril. pr. īvši, prid. trp. plȃćen> DEFINICIJA 1. (što) dati plaću, novac ili naknadu za što da se ispuni obaveza 2. (komu za što) pren. dati kompenzaciju kome za loš postupak [platit ćeš mi za ovo] 3. (Ø) pren.… … Hrvatski jezični portal
plátiti — svrš. 〈prez. plȃtīm, pril. pr. īvši, prid. trp. plȃćen〉 1. {{001f}}(što) dati plaću, novac ili naknadu za što da se ispuni obaveza 2. {{001f}}(komu za što) pren. dati kompenzaciju kome za loš postupak [platit ćeš mi za ovo] 3. {{001f}}(∅) pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
platíti — ím tudi plátiti im nedov. (ȋ í; ā ȃ) knjiž. razkosavati, razsekovati: platiti zaklanega vola / platiti les cepiti, klati … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plátiti — im dov. (á ā) zastar. plačati: tudi če mu platite, ne bo naredil / v medmetni rabi bog plati hvala … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zlȃto — zlȃt|o sr 1. {{001f}}kem. element (simbol Au, atomski broj 79), plemenita kovina sjajnožute boje, služi i kao mjerilo vrijednosti [čisto ∼o; lomljeno ∼o] 2. {{001f}}meton. ukupnost predmeta od zlata (nakit, zlatnici, zlatne niti) 3. {{001f}}pren … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plăti — PLĂTÍ, plătesc, vb. IV. 1. tranz. A achita contravaloarea (în bani sau în natură) a unui bun obţinut sau cumpărat, a unei consumaţii etc. ♢ expr. A plăti cu capul (sau cu viaţa etc.) = a fi omorât pentru o greşeală, o îndrăzneală, o faptă… … Dicționar Român
zlato — zlȃto sr DEFINICIJA 1. kem. element (simbol Au, atomski broj 79), plemenita kovina sjajnožute boje, služi i kao mjerilo vrijednosti [čisto zlato; lomljeno zlato]; aurum 2. meton. ukupnost predmeta od zlata (nakit, zlatnici, zlatne niti) 3. pren.… … Hrvatski jezični portal
poplaćati — popláćati (koga, što) svrš. <prez. pòplāćām, pril. pr. āvši, prid. rad. popláćao> DEFINICIJA jedno za drugim platiti, sve redom platiti [poplaćati račune; poplaćati težake] ETIMOLOGIJA po + v. platiti … Hrvatski jezični portal
caltati — cȁltati (Ø, što) dv. <prez. ām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. cȁltān, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. platiti/plaćati za neku robu ili uslugu 2. ekspr. platiti/plaćati više nego što vrijedi ili nego što je podnošljivo;… … Hrvatski jezični portal
cȅh — m 〈N mn cèhovi〉 1. {{001f}}pov. srednjovjekovno staleško obrtničko udruženje prema strukama koje je imalo svoje prepoznatljivo grbovlje i povlastice [čizmarski ∼; pekarski ∼; kožarski ∼] 2. {{001f}}pren. pejor. skupina ljudi koja djeluje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
natúra — natúr|a ž 1. {{001f}}rij. osobine ličnosti, temperament i karakter, ćud, narav, priroda osobe u širokom smislu [osjetljiva ∼a; uporna ∼a] 2. {{001f}}priroda ⃞ {{001f}}u ∼i (platiti) platiti u robi umjesto u novcu ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
