-
1 آفة الميزان
plateau -
2 شاحنة حديدية
plateau -
3 صينية
plateau -
4 هضبة
plateau; éminence; coteau; butte -
5 صعيد
صَعيدٌ[sʼa'ʔʼiːd]n m1) مُرْتَفَعٌ من الأَرْضِ m plateau◊صَعيدٌ رَمْلِيٌّ — plateau de sable
2) مُسْتَوًى niveau m, standard m◊عَلى الصَّعيد الاجْتِماعِيِّ — socialement, au niveau social
♦ عَلى الصَّعيدِ العالَمِيِّ mondialement, au niveau mondial♦ عَلى الصَّعيدِ المَحَلِّيِّ localement, au plan local -
6 صينية
صِينيَّةٌ[sʼiː'nijːa]n fطَبَقٌ لِتَقْديمِ الطَّعامِ أو الشَّرابِ m plateau◊صينِيَّةٌ فِضِّيَّةٌ — plateau argenté
-
7 كفة
كَفَّةٌ['kafːa]n fصَحْنُ الميزانِ m plateau◊كَفَّةُ الميزانِ — le plateau de la balance
♦ رَجَحَت الكَفَّةُ لِصالِحِهِ La balance penchait en sa faveur. -
8 مرتفع
I مُرْتَفَعٌ['murtafaʔʼ]n mتَلٌّ m plateau◊مُرْتَفَعاتُ الجولانِ — le plateau du Golan
II مُرْتَفعٌ['murtafiʔʼ]عالٍ m élevé, haut◊صَوْتٌ مُرْتَفِعٌ — une voix haute
-
9 هضبة
هَضَبَةٌ[ha'dʼaba]n fمُرْتَفَعٌ m plateau◊هَضَبَةُ الجولانِ — le plateau du Golan
-
10 خشبة المسرح
scène; proscenium; plateau -
11 طبق
superposer; rabattre; pratiquer; pratiqué; plateau; plate; plat; patène; gamelle; exécuter; écuellée; écuelle; couverture; conforme; assiette; appliquer -
12 طبق
I طَبَّقَ['tʼabːaqa]v1) نَفَّذَ appliquer◊طَبَّقَ القَوانينَ — Il appliquait les lois.
2) وَضَعَ الشَّيْءَ عَلى الشَّيْءِ superposer◊طَبَّقَ المُثَلَّثَيْنِ — Il a mis les deux triangles l'un sur l'autre.
♦ طَبَّقَ صيتُهُ الآفاقََ ذاعَ في كُلِّ مَكانٍ Sa réputation s'est répandue partout.II طَبَقٌ[tʼa'baq]n mصَحْنٌ f assiette◊طَبَقٌ مِنَ الفَواكِهِ — assiette de fruits
♦ طَبَقٌ طائِرٌ frisbee♦ طَبَقٌ مُسَطَّحٌ assiette plate♦ طَبَقٌ مُقَعَّرٌ assiette creuse♦ عَلَى طَبَقٍ مِن ذَهَبٍ بِدونِ تَعَبٍ apporter qqc à qqn sur un plateau -
13 فضة
فِضَّةٌ['fidʼːa]n fمَعْدَنٌ أَبْيَضُ m argent◊صينِيَّةٌ من فِضَّةٍ — un plateau en argent
♦ عَلَى طَبَقٍ مِنْ فِضَّةٍ sur un plat d'argent♦ إذا كانَ الكلامُ مِنْ فِضَّةٍ فالسُّكوتُ مِنْ ذَهبٍ La parole est d'argent mais le silence est d'or. -
14 فضي
فِضَّيٌّ[fidʼ'ːijː]مَنْسوبٌ إلى الفِضَّةِ argenté m, en argent◊خاتَمٌ فِضِّيٌُّ — une bague en argent
♦ آنِيَةٌ فِضِّيَّةٌ des ustensiles en argent♦ صينيَّةٌ فِضِّيَّةٌ un plateau en argent♦ ملاعِقُ فِضِّيَّةٌ des cuillères d'argent -
15 قمقم
قُمْقُمُ['qumqum]n m1) قِنّينََةٌ f bouteille◊القُمْقُمُ عَلى الصّينِيَّةِ — La bouteille est sur le plateau.
2) وَعاءٌ خُرافِيٌّ تُحْبَسُ فيه الشَّياطين bocal m, bouteille f◊خَرَجَ المارِدُ منَ القُمْقُمِ — Le génie est sorti de sa bouteille.
♦ قُمْقُمُ البِطالَةِ le fantôme du chômage
См. также в других словарях:
plateau — [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café sur un… … Encyclopédie Universelle
Plateau — bezeichnet: Hochebene eine erhöhte Aussichtsplattform zwischen Erregung und Orgasmus liegende Phase, siehe Sexueller Reaktionszyklus ein nordamerikanisches Kulturareal der Indianer, siehe Plateau (Kulturareal) ein Departement des Staates Benin,… … Deutsch Wikipedia
Plateau de lœss — Le plateau de Lœss en Chine du Nord (zone hachurée) et la vallée du Huang He (Fleuve Jaune) Le plateau de Lœss ou Huangtu Gaoyuan (黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán) est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss,… … Wikipédia en Français
Plateau — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Benin, con el Departamento de Plateau resaltando Plateau es uno de los doce departamentos de Benín. Limita con los departamentos de Zou. Ouémé, y Collines. Tiene una superficie de 2.835 km², y una población… … Wikipedia Español
Plateau — Sn Hochebene per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plateau, auch flacher Gegenstand , zu frz. plat flach , aus früh rom. * plattus, aus gr. platýs flach, eben, weit, ausgedehnt . Ebenso nndl. plateau, ne. plateau, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plateau — Plateau. sub. m. Le fond de bois des grosses balances, dont on se sert pour peser les lourds fardeaux. On appelle aussi du mesme nom de Plateau, Certains petits plats de la Chine de bois vernisé sur lesquels on sert ordinairement le Thé, le Caffé … Dictionnaire de l'Académie française
plateau — ► NOUN (pl. plateaux or plateaus) 1) an area of fairly level high ground. 2) a state or period of little or no change following a period of activity or progress. ► VERB (plateaus, plateaued, plateauing) ▪ reac … English terms dictionary
Plateau — Pla*teau , n.; pl. F. {Plateaux} (F. ?; E. ?), E. {Plateaus}. [F., fr. OF. platel, properly a little plate. See {Plate}.] 1. A flat surface; especially, a broad, level, elevated area of land; a table land. [1913 Webster] 2. An ornamental dish for … The Collaborative International Dictionary of English
Plateau — (fr., spr. Platoh), 1) Platte; 2) so v.w. Hochebene … Pierer's Universal-Lexikon
Plateau [1] — Plateau (franz., spr. tō), Platte; dann besonders soviel wie Hochebene (s. Ebene, S. 336) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plateau [2] — Plateau (spr. tō), Joseph Anton Ferdinand, Physiker, geb. 14. Okt. 1801 in Brüssel, studierte in Lüttich, war 1835–71 Professor der Experimentalphysik und Astronomie in Gent und starb 15. Sept. 1883 in Gent. Er arbeitete namentlich über Optik und … Meyers Großes Konversations-Lexikon