Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

plate

  • 1 صفيحة معدنية

    plate; plat; plaque

    Dictionnaire Arabe-Français > صفيحة معدنية

  • 2 مسطح

    plate; plat; plane; plan; giron; fasciée; fascié; écrasée; écrasé; aplatisseur; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé

    Dictionnaire Arabe-Français > مسطح

  • 3 مسكبة

    مَسْكَبَةٌ
    ['maskaba]
    n m
    مَزْهَرٌ f plate-bande

    مَسْكَبَةُ بَنَفْسَجٍ — une plate-bande de violettes

    Dictionnaire Arabe-Français > مسكبة

  • 4 صحن

    sole; plate; plat; assiette

    Dictionnaire Arabe-Français > صحن

  • 5 صفحة

    superficie; plate; plat; page; face; brame; assiette

    Dictionnaire Arabe-Français > صفحة

  • 6 طبق

    superposer; rabattre; pratiquer; pratiqué; plateau; plate; plat; patène; gamelle; exécuter; écuellée; écuelle; couverture; conforme; assiette; appliquer

    Dictionnaire Arabe-Français > طبق

  • 7 غلاف آتاب

    couvrelivre; plate; plat; fourre

    Dictionnaire Arabe-Français > غلاف آتاب

  • 8 مستو

    mûr; directe; direct; aplatie; aplati; aplanie; aplani; plate; plat; mûre

    Dictionnaire Arabe-Français > مستو

  • 9 منبسط

    palier; longue; extroverti; extravertie; extraverti; contente; content; bienheureux; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé; satisfaite; satisfait; ravie; ravi; rarescente; rarescent; plate; plat

    Dictionnaire Arabe-Français > منبسط

  • 10 حوض

    حَوْضٌ
    ['ħawdʼ]
    n m
    مُجْتَمَعُ الماءِ bassin m, évier m

    حَوْضُ ماءٍ — bassin d'eau

    ♦ حَوْضُ الحَمّامِِ baignoire f
    ♦ حَوْضُ الزُّهورِ plate-bande f, jardinière f
    ♦ حَوْضُ السُّفُنِ marina f
    ♦ حَوْضُ السَّمَكِ aquarium m

    Dictionnaire Arabe-Français > حوض

  • 11 طبق

    I طَبَّقَ
    ['tʼabːaqa]
    v
    1) نَفَّذَ appliquer

    طَبَّقَ القَوانينَ — Il appliquait les lois.

    2) وَضَعَ الشَّيْءَ عَلى الشَّيْءِ superposer

    طَبَّقَ المُثَلَّثَيْنِ — Il a mis les deux triangles l'un sur l'autre.

    ♦ طَبَّقَ صيتُهُ الآفاقََ ذاعَ في كُلِّ مَكانٍ Sa réputation s'est répandue partout.
    II طَبَقٌ
    [tʼa'baq]
    n m
    صَحْنٌ f assiette

    طَبَقٌ مِنَ الفَواكِهِ — assiette de fruits

    ♦ طَبَقٌ طائِرٌ frisbee
    ♦ طَبَقٌ مُسَطَّحٌ assiette plate
    ♦ طَبَقٌ مُقَعَّرٌ assiette creuse
    ♦ عَلَى طَبَقٍ مِن ذَهَبٍ بِدونِ تَعَبٍ apporter qqc à qqn sur un plateau

    Dictionnaire Arabe-Français > طبق

  • 12 مستو

    مُسْتَوٍ
    ['mustawin]
    1) مُنْبَسِطٌ m plat

    طَريقٌ مُسْتَوٍ — une route plate

    2) ناضِجٌ m mûr, cuit

    اللحْمُ مُسْتَوٍ — La viande est cuite.

    Dictionnaire Arabe-Français > مستو

См. также в других словарях:

  • plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… …   Wikipedia

  • plate — 1. (pla t ) s. f. 1°   Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire.    Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… …   English World dictionary

  • plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… …   Etymology dictionary

  • plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a …   English terms dictionary

  • Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… …   New thesaurus

  • Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»