-
1 пластинчатый кристаллизатор
Русско-английский технический словарь > пластинчатый кристаллизатор
-
2 пластинчатый кристаллизатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пластинчатый кристаллизатор
-
3 пластинчатый кристаллизатор
Русско-английский новый политехнический словарь > пластинчатый кристаллизатор
-
4 сборный кристаллизатор
1) Geology: composite mold2) Engineering: four-plate mold3) Metallurgy: built-up mold, plate-mounted moldУниверсальный русско-английский словарь > сборный кристаллизатор
-
5 кассетная пресс-форма
1) Engineering: bar mould, bar press mould, removable plate mould, removable plunger mould2) Polymers: bar mold, removable plate moldУниверсальный русско-английский словарь > кассетная пресс-форма
-
6 пресс-форма с плитой для вынимания изделий
1) Engineering: stripper-plate mold2) Metallurgy: stripper plate moldУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма с плитой для вынимания изделий
-
7 Normalwerkzeug
n < kst> ■ average two-plate mold; standard mold -
8 пластинчатый кристаллизатор
Metallurgy: plate moldУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатый кристаллизатор
-
9 пресс-форма с загрузочной плитой
Polymers: filler-plate moldУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма с загрузочной плитой
-
10 пресс-форма с платой для вынимания изделий
Engineering: stripper plate moldУниверсальный русско-английский словарь > пресс-форма с платой для вынимания изделий
-
11 Abstreiferform
f < metall> ■ stripper-plate mold -
12 Zweiplattenwerkzeug
-
13 сборный кристаллизатор
Русско-английский политехнический словарь > сборный кристаллизатор
-
14 пресс-форма с плитой для вынимания изделий
Русско-английский новый политехнический словарь > пресс-форма с плитой для вынимания изделий
-
15 сборный кристаллизатор
Русско-английский новый политехнический словарь > сборный кристаллизатор
-
16 формодержатель
-
17 модельная плита
mold board, pattern plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > модельная плита
-
18 поддон формы
-
19 форма
1) fashion
2) form
3) <electr.> mode
4) <metal.> pattern
5) quantic
– внешняя форма
– вогнутая форма
– выпуклая форма
– дизъюнктивная форма
– дискретная форма
– заполнять форма
– квадратичная форма
– конъюнктивная форма
– литейная форма
– мылохолодильная форма
– называющая форма
– неправильная форма
– норменная форма
– обтекаемая форма
– определенная форма
– печатная форма
– полубилинейная форма
– пфаффова форма
– разборная форма
– совершенная форма
– сокращенная форма
– тупиковая форма
– форма волны
– форма для выдувания
– форма записи
– форма земляная
– форма колебания
– форма колесная
– форма контакта
– форма кузова
– форма полилинейная
– форма присоединенная
– форма распада
– форма факела
– хлебная форма
– черновая форма
безопочная литейная форма — boxless mold
гипсовая литейная форма — gypsum mold
глиняная литейная форма — loam mold
закатывать печатную форма — roll up plate
контрольная печатная форма — master plate
контурная печатная форма — skeleton form
кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic
линотипная отливная форма — linotype mold
многократная литейная форма — long-life mold
монотипная отливная форма — monotype mold
оболочковая литейная форма — shell mold
оптически активная форма — optically active form
оригинальная печатная форма — original plate
песчаная литейная форма — sand mold
печатная форма для высокой печати — relief plate
печатная форма для глубокой печати — intaglio plate
печатная форма для офсетной печати — offset plate
печатная форма для тиснения — embossing plate
поршневая литейная форма — plunger mold
разовая литейная форма — temporary mold
собранная литейная форма — complete mold
стереотипная печатная форма — stereotype plate
стержневая литейная форма — core mold
сухая литейная форма — baked mold
сырая литейная форма — green-sand mold
текстовая печатная форма — type form
тройничная квадратическая форма — ternary quadratic form
универсальная отливная форма — universal mold wheel
форма бекусовская нормальная — <comput.> Backus-Naur form, BNF
форма для изготовления тиглей — mold matrix
форма для литья под давлением — die mold
форма записи чисел с плавающей точкой — <comput.> floating-point notation
форма крыла в пане — wing planform
форма нормальная дизъюнктивная — <math.> normal disjunctive form
форма с обогреваемым литником — hot-runner mold
форма с одним впускным литником — single gate mold
форма сигнала во времени — <electr.> waveform
фототипная печатная форма — collotype plate
чисто коренная квадратическая форма — primitive quadratic form
-
20 molde
m.1 mold (objeto hueco).2 prototype, archetype.3 pattern.4 die.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: moldar.* * *1 mould (US mold)\romper el molde to break the mould (US mold)* * *noun m.1) mold2) cast* * *SM1) (Culin, Téc) mould, mold (EEUU); (=vaciado) cast; (Tip) formmolde de corona — ring mould o (EEUU) mold
2) (Cos) (=patrón) pattern; (=aguja) knitting needle3) (=modelo) model4)- de moldeletra 1), pan 1)esto me viene de molde — this is just what I want o need, this is just the job *
* * *1) ( pieza hueca)a) ( para hornear) baking pan (AmE), baking tin (BrE); (para flanes, gelatina) mold*molde de pan — loaf pan (AmE) o (BrE) tin
b) ( para jugar en la arena) mold*c) (Tec) castun molde de yeso — (Art) a plaster cast
de molde — just right, perfect
d) (Impr) formde molde — just right, perfect
romper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is in a class of his own; los jóvenes rompen todos los moldes — young people break all the molds
2) (AmL) ( para coser) pattern; ( para tejer) (knitting) pattern* * *= mould [mold, -USA], cast.Ex. Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.Ex. His sculptures were made by making casts of the cavities left in snow onto which the artist and a collaborator had urinated.----* fabricante de moldes = die-sinker.* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.* hacer un molde = cast in + mould.* letra de molde = block letter.* letra de molde, carácter de imprenta = block capital.* molde de dos hojas = two-sheet mould.* molde de escayola = plaster cast.* molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].* molde para hacer gofres = waffle iron.* molde para pasteles = cake pan.* molde tipográfico = type image.* romper el molde tradicional = break out of + the traditional mould.* sacar del mismo molde = cast in + the same mould as.* salirse del molde = think out(side) + (of) the box.* * *1) ( pieza hueca)a) ( para hornear) baking pan (AmE), baking tin (BrE); (para flanes, gelatina) mold*molde de pan — loaf pan (AmE) o (BrE) tin
b) ( para jugar en la arena) mold*c) (Tec) castun molde de yeso — (Art) a plaster cast
de molde — just right, perfect
d) (Impr) formde molde — just right, perfect
romper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is in a class of his own; los jóvenes rompen todos los moldes — young people break all the molds
2) (AmL) ( para coser) pattern; ( para tejer) (knitting) pattern* * *= mould [mold, -USA], cast.Ex: Indeed, I would guess that we measure the success of our Schools by how well they train their students to fit the existing mold.
Ex: His sculptures were made by making casts of the cavities left in snow onto which the artist and a collaborator had urinated.* fabricante de moldes = die-sinker.* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.* hacer una plancha a partir de un molde = cast + plate + from mould.* hacer un molde = cast in + mould.* letra de molde = block letter.* letra de molde, carácter de imprenta = block capital.* molde de dos hojas = two-sheet mould.* molde de escayola = plaster cast.* molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].* molde para hacer gofres = waffle iron.* molde para pasteles = cake pan.* molde tipográfico = type image.* romper el molde tradicional = break out of + the traditional mould.* sacar del mismo molde = cast in + the same mould as.* salirse del molde = think out(side) + (of) the box.* * *molde de pan loaf tin2 (para jugar en la arena) mold*3 ( Tec) castun molde de yeso ( Art) a plaster castel dentista me sacó el molde de los dientes the dentist made an impression of my teethuna obra que rompe con todos los moldes clásicos a work that breaks all the classical moldsde molde just right, perfectquedarse en el molde ( Arg); to keep one's mouth shutromper moldes: un atleta que rompe los moldes an athlete who is rewriting the record books o who is in a class of his ownfue una fiesta que rompió moldes it was the party to end all partiesustedes los jóvenes rompen todos los moldes you young people break with all the traditions o break all the moldssacarle molde a algo ( Chi fam): su metida de pata fue como para sacarle molde it was a terrible o a classic o an unforgettable faux pasCompuesto:molde savarín or chimenea or de coronaring mold** * *
molde sustantivo masculino
(para flanes, gelatina) mold( conjugate mold);◊ molde de pan loaf pan (AmE) o (BrE) tinb) (Tec) cast;◊ un molde de yeso (Art) a plaster cast
molde sustantivo masculino mould, US mold
(de cocina) tin
' molde' also found in these entries:
Spanish:
engrasar
- letra
- matriz
- moldear
- untar
- vaciado
- acaramelado
- pan
- sándwich
English:
cast
- loaf
- mold
- mould
- sandwich
- baking
- cake
- pattern
- plaster cast
- print
* * *molde nm1. [objeto hueco] mould;un molde de yeso a plaster cast2. [para tartas] baking Br tin o US pan;[para flanes] mould molde de pastel cake Br tin o US pan3. [norma] tradition;romper moldes: un estilo que rompe moldes a style that breaks with tradition o breaks the mould;una mujer acostumbrada a romper moldes en la política a woman used to breaking with political tradition;RP Fam4. Imprenta form5. Am [para coser] pattern* * *romper moldes fig break the mold* * *molde nm1) : mold, form2)letras de molde : printing, block lettering* * *molde n1. (para hornear) tin2. (para enfriar) mould
См. также в других словарях:
Mold cape — in the British Museum Material Gold Created 1900 1600 BC … Wikipedia
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
mold|board — «MOHLD BRD, BOHRD», noun. 1. a curved metal plate in a plow, that turns over the earth from the furrow. 2. one of the boards forming the sides of a concrete mold. ╂[alteration of Middle English moldebred < mold3 + bred board, tablet] … Useful english dictionary
mold|er — mold|er1 «MOHL duhr», intransitive verb. to break up gradually into dust by natural decay; crumble; waste away: »John Brown s body lies a moldering in the grave (Charles Sprague Hall). ╂[probably < mold3. Compare dialectal Norwegian muldra… … Useful english dictionary
mold — mold1 moldable, adj. moldability, n. /mohld/, n. 1. a hollow form or matrix for giving a particular shape to something in a molten or plastic state. 2. the shape created or imparted to a thing by a mold. 3. something formed in or on a mold: a… … Universalium
Loam plate — Loam Loam (l[=o]m), n. [AS. l[=a]m; akin to D. leem, G. lehm, and E. lime. See 4th {Lime}.] 1. A kind of soil; an earthy mixture of clay and sand, with organic matter to which its fertility is chiefly due. [1913 Webster] We wash a wall of loam;… … The Collaborative International Dictionary of English
Loam mold — Loam Loam (l[=o]m), n. [AS. l[=a]m; akin to D. leem, G. lehm, and E. lime. See 4th {Lime}.] 1. A kind of soil; an earthy mixture of clay and sand, with organic matter to which its fertility is chiefly due. [1913 Webster] We wash a wall of loam;… … The Collaborative International Dictionary of English
Face mold — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Match plate — Match Match, n. [OE. macche, AS. gem[ae]cca; akin to gemaca, and to OS. gimako, OHG. gimah fitting, suitable, convenient, Icel. mark suitable, maki mate, Sw. make, Dan. mage; all from the root of E. make, v. See {Make} mate, and {Make}, v., and… … The Collaborative International Dictionary of English
Face plate — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
un|mold — «uhn MOHLD», transitive verb. to remove from a mold: »Unmold the gelatin and place it face down on a plate … Useful english dictionary