Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

plata

  • 1 ch'aska plata

    s.(ast) "estrellas fugaces (lit. estrellas de plata, proveniencia: Misminay)"

    Diccionario quechua - español > ch'aska plata

  • 2 qullqi

    s.(min) plata; dinero; dinero ( plata); moneda; moneda; plata

    Diccionario quechua - español > qullqi

  • 3 q'illay

    s.(min) dinero; dinero ( plata); plata; moneda; metal

    Diccionario quechua - español > q'illay

  • 4 qullqi k'aha

    s. escoria de la plata; que arroja la plata fundida

    Diccionario quechua - español > qullqi k'aha

  • 5 allin

    adj. Bueno (término de aprobación). SINÓN: kusa. EJEM: allin p'unchay, buenos días: allin tuta, buenas noches; allin tutamanta, buena mañana, buenos días; allin inti chinkay, buenas tardes; allin iñiyniyoq, de buena fe, fiel, justo, íntegro: allin nunayoq, de espíritu bueno; allin puriq, de comportamiento bueno; allin puriy, comportamiento bueno; allin rikuy, tratamiento bueno; allin rikuq, el que trata bien; allin ruway, obrar bien, beneficiar; lo que se hace bien, beneficioso; allin ruwaq, el que hace bien; allin yuyay, pensar bien; pensamiento bueno; allin qolqeyoq, poseedor de plata fina; adinerado.

    Diccionario Quechua-Espanol > allin

  • 6 Aqoras

    s. Hist. Título concedido por el Inka a un joven de su confianza para que le sirva de ayudante dentro del palacio, siendo su distintivo el chuku con una media luna de oro o de plata, con los extremos hacia arriba. En cambio las autoridades subalternas fuera del palacio llevaban iguales distintivos, pero con los extremos hacia abajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aqoras

  • 7 Ch'arqa

    s. Geog. Charcas. Ciudad boliviana fundada en 1538, más tarde conocida como La Plata, Chuquisaca y finalmente Sucre.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ch'arqa

  • 8 Eqop

    s. Geog. Importante mina de plata en el distrito de Carhuaz, provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Eqop

  • 9 hat'allikuy

    v. Obtener, conseguir, adquirir alguna cosa exclusivamente para sí. EJEM: hat'allikuy chay qolqe k'irawta tiakunaykipaq, adquiere ese sillón de plata para que te sientes.

    Diccionario Quechua-Espanol > hat'allikuy

  • 10 Killa

    s. Astron. Luna. Satélite de la tierra. (V. KILLAPA.) || calend. Mes del año lunar. EJEM: wañuy Hila, eclipse de luna; killa wañuy, novilunio. || Hist. Diosa de la mitología inka, esposa del Sol y madre de los Inkas, cuya figura de plata se exhibía en la Sala de la Luna en el Qorikancha, en el Qosqo, siendo atendida por mujeres sacerdotisas. También se la denominó Mamakilla, Madre Luna o diosa de las parturientas. || Ec: Cicatriz. / Pereza. / Enfermedad de la piel.

    Diccionario Quechua-Espanol > Killa

  • 11 kuchuna walqanqa

    s. Orf. Collar de plata u oro. (W.P. de A.)

    Diccionario Quechua-Espanol > kuchuna walqanqa

  • 12 qero

    s. Hist. Vaso ceremonial inka, con la base y la boca más anchas y en la parte central, con representaciones zoomórfícas, fitomórficas y antropomórficas pintadas. El material podía ser de oro, plata, tiesto o madera. Ec: kiru, qeru.

    Diccionario Quechua-Espanol > qero

  • 13 qolqe

    s. Metal. Plata. Metal precioso abundante en el Imperio Inkaico, muy utilizado junto con el oro. || NEOL. Dinero. Pe.Aya: jollje. Pe.Jun: killay. Pe.S.Mar: kullki. Bol: qollqe. Ec: kullki.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolqe

  • 14 qolqechay

    v. Acaudalarse, ahorrar, incrementar el dinero. || Metal. Bañar con plata los objetos; platearlos.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolqechay

  • 15 Qolqepata

    s. Geog. (Andén de plata). Distrito de la provincia de Paucartambo, departamento del Qosqo, con 6,944 habitantes en 1981. || tej. Unku a cuadros, de mayor uso de nobles qollas. (M.J. de la E.)

    Diccionario Quechua-Espanol > Qolqepata

  • 16 qolqeyoq

    adj. y s. Adinerado, acaudalado. || Persona que tiene objetos de plata.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolqeyoq

  • 17 qolqeywa

    s. Metal. Platino. Metal precioso semejante a la plata.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolqeywa

  • 18 Qorikancha

    s. Arqueol. (Barrio cercado de oro). Pequeño grupo arqueológico, conformado por estructuras arquitectónicas, como templos, recintos, fuentes, canales y andenes de factura inka. || Etnohist. El lugar donde estuvo ubicado el Qorikancha (actual convento de Santo Domingo en la ciudad del Qosqo) ya había sido ocupado por grupos étnicos antes de la fundación del Imperio del Tawantinsuyo. Manqo Qhapaq, al colonizar y dominar el valle, construyó un templo dedicado a su Padre el Sol, llamado Inti Kancha o Templo del Sol. Posteriormente, Pachakuteq (14381471) al reconstruir el Qosqo, lo enriqueció arquitectónicamente incrementando de igual manera las deidades, sacerdotes, mamaqonas, personal de servicio y colocó las momias de sus antecesores, revistiendo con oro y plata los muros. De este mismo material se hicieron ídolos, un jardín y zoológico al natural, llamándosele desde entonces Qorikancha. Aquí se rendía culto al ídolo del Sol, llamado P'unchaw, que era el dios principal, igualmente a las deidades de la Luna, el Rayo, Venus, Arco Iris, etc. A la llegada de los españoles todo fue desmantelado y en su lugar se edificó el templo y el convento de la orden dominicana.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qorikancha

  • 19 Sawsero

    s. Etnohist. Tercera waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Estaba a cargo del ayllu Hawayni. Era una chacra en la cual, en tiempo de siembra, el Inka trabajaba. Estaba asignada al Templo del Sol urin, o sea al Qorikancha. Se le ofrecía con grandes ceremonias plata, oro y niños. || V. QOLQAPATA.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sawsero

  • 20 Sukanka

    s. Etnohist. (Observatorio astronómico). En el inkario, séptima waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era un cerro por donde venía el canal de agua desde Chinchero, en el que habían dos pilares que señalaban la llegada del Sol, para el inicio de la siembra del maíz. Se le hacían pagos con camélidos, tejidos y cordeles de oro y plata.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sukanka

См. также в других словарях:

  • Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plata (desambiguación). Plata Paladio ← Plata → Cadmio Cu …   Wikipedia Español

  • plata — (Del lat. *plattus, *platus, plano, del gr. πλάτος). 1. f. Elemento químico de núm. atóm. 47. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo, en granos o vetas, y en algunos minerales. De color blanco, brillante, con sonoridad peculiar …   Diccionario de la lengua española

  • plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… …   Dicționar Român

  • PLATA (LA) — PLATA LA La ville de La Plata est une création politique argentine née de l’obligation de donner à la province de Buenos Aires une nouvelle capitale lorsque Buenos Aires obtint d’être reconnu capitale fédérale par toutes les provinces d’Argentine …   Encyclopédie Universelle

  • Plata — ist der Name folgender Personen: Manitas de Plata (* 1921), französischer Gitarrist Walter Plata (1925–2005), deutscher Schriftsetzer und Typograf Ähnliche Begriffe: Río de la Plata, ein Fluss in Südamerika Als Abkürzung: Plataforma Aeroportuaria …   Deutsch Wikipedia

  • Plata — (La) v. d Argentine, près du Río de La Plata, à 65 km au S. E. de Buenos Aires (avec lequel elle forme une conurbation); 459 050 hab.; ch. l. de la prov. de Buenos Aires. Grand centre industriel. Université. Plata (La). V. Sucre. Plata (Río de… …   Encyclopédie Universelle

  • PLATA — seu Provincia de Rio de la Plata, Provincia Peruviae, in America meridionali, antea Chuquisaca dicta, ingentibus excelsisque rupibus septa, innumeris irrigatur fluviis, a meridie Chinâ terminatus, Chilienses Occiduum latus tenent, septentrionem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Plata [3] — Plata, 1) sonst Vicekönigreich im Spanischen Südamerika, an Brasilien, das Atlantische Meer, Patagonien, Chile u. Peru grenzend, mit den Falklandsinseln 52,077 QM. mit 1,400,000 Ew. Man rechnete für Spanien gegen 41/2 Mill. Dollars Einkünfte; die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plata — Plata, Strom, s. La Plata …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Plata — Plata, Strom und Stadt, s. La Plata …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Plata [2] — Plata, Rio de la Plata, ein Hauptstrom Südamerikas, aus der Vereinigung 3 großer Flüsse entstehend: des Paraguay, Parana und Uruguay, die sich in einer 40 Ml. breiten Mündung in den atlant. Ocean ergießen; als Hauptstamm wird der Parana angesehen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»