-
1 صحن
صَحْنٌ['sʼaħn]n mطَبَقٌ m plat◊صَحْنٌ من الأرُزِّ — plat, assiette f de riz
♦ صَحْنُ الدّارِ ساحَتُهُ cour intérieure -
2 طبيخ
طَبيخٌ[tʼa'biːx]n mطَعامٌ مَطْبوخٌ m plat cuisiné◊طَبيخٌ طَيِّبٌ — un bon plat
♦ طَنْجَرَةُ الطَّبيخِ casserole f -
3 مسطح
مُسَطَّحٌ1 [mu'satʼːaħ]n mمَساحَةٌ سَطْحِيَّةٌ f superficie◊مُسَطَّحُ القَرْيَةِ — superficie d'un village
♦ مُسَطَّحٌ جَليدِيٌّ bloc m de glace2 [mu'satʼːaħ]مُنْبَسِطٌ m plat◊أَرْضٌ مُسَطَّحَةٌ — un terrain plat
-
4 منبسط
مُنْبَسِطٌ['munbasitʼ]adj m1) مُسْتَوٍ m plat◊أَرْضٌ مُنْبَسِطَةٌ — un terrain plat
2) مَسْرورٌ m gai◊وَجْهٌ مُنْبَسِطٌ — un visage gai
-
5 وجبة
وَجْبَةٌ['waʒba]n fأَكْلَةٌ m plat◊وَجْبَةٌ خَفيفَةٌ — un plat léger
♦ وَجْبَةُ الفُطورِ petit déjeuner m♦ وَجْبَةُ الغَداءِ déjeuner m♦ وَجْبَةُ العَشاءِ dîner m♦ لائِحَةُ وَجَباتِ الطَّعامِ menu m -
6 إنسان آريه
platypodie; pied-plat -
7 صحن
sole; plate; plat; assiette -
8 صفحة
superficie; plate; plat; page; face; brame; assiette -
9 صفيحة معدنية
plate; plat; plaque -
10 طبق
superposer; rabattre; pratiquer; pratiqué; plateau; plate; plat; patène; gamelle; exécuter; écuellée; écuelle; couverture; conforme; assiette; appliquer -
11 غلاف آتاب
couvrelivre; plate; plat; fourre -
12 مستو
mûr; directe; direct; aplatie; aplati; aplanie; aplani; plate; plat; mûre -
13 مسطح
plate; plat; plane; plan; giron; fasciée; fascié; écrasée; écrasé; aplatisseur; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé -
14 منبسط
palier; longue; extroverti; extravertie; extraverti; contente; content; bienheureux; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé; satisfaite; satisfait; ravie; ravi; rarescente; rarescent; plate; plat -
15 أملس
أَمْلَسُ['ʔamlas]ناعمٌ m plat, poli◊سَطْحُ الطاولَةِ أَمْلَسُ — La surface de la table est polie.
-
16 بامية
باميَةٌ['baːmija]n fنَباتٌ ذو قُرون m gombo◊بامِيَةٌ مَعَ أرُز — un plat de riz au gombo
-
17 حمص
I حِمَّصٌ['ħimːasʼ]n mنباتٌ m pois chiche◊صَحْنُ حَمُّصٍ — un plat de pois chiche
II حَمَّصَ['ħamːasʼa]vأَنْضَجَ بالتَّسْخينِ griller◊حَمَّصَ القَهْوَةَ — Il a grillé le café.
♦ حَمَّصَ الخُبْزَ Il a grillé le pain. -
18 خرشوف
خُرْشوفٌ[xur'ʃuːf]nأَرضي شوكي m artichaut◊وَجْبَةُ خُرْشوفٍ — un plat d'artichaut
-
19 ضحل
ضَحْلٌ['dʼaħl]غَيْرُ عَميقٍ peu profond◊ماءُ البُرْكَةِ ضَحْلٌ — La piscine est peu profonde.
♦ أُسْلوبٌ ضَحْلٌ style plat♦ فِكْرَةٌ ضَحْلَةٌ idée superficielle -
20 فجلة
فًجْلَةٌ['fuӡla]n fواحِدَةُ الفُجْلِ m un radis◊اَكَلَ فُجْلَةَ مَعَ الطَّعامِ — Il a mangé un radis avec son plat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plat — plat … Dictionnaire des rimes
plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1° Dont la superficie est unie et sans inégalités. • Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. • Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plat — plat·a·can·tho·my·i·dae; plat·a·le·i·dae; plat·a·le·i·form; plat·an; plat·a·na·ce·ae; plat·a·nist; plat·a·nis·ta; plat·a·nis·ti·dae; plat·a·nus; plat; plat·ed; plat·el·min·thes; plat·en; plat·e·o·sau·rus; plat·er; plat·er·esque; plat·form·al·ly;… … English syllables
plat — PLAT, Ă, plaţi, te, adj. 1. (Despre obiecte) Lătăreţ, turtit; plan. ♢ Picior plat = malformaţie congenitală a piciorului care are talpa prea puţin scobită; platfus. ♦ (Despre terenuri) Întins, neted, şes. 2. fig. Lipsit de expresie sau de… … Dicționar Român
plat- — ⇒PLAT , PLATE , élém. de compos. Élém. représentant l adj. plat, entrant dans la constr. de subst.; le 2e élém. est un subst. avec lequel plat s accorde en genre et en nombre. V. plat bord, plat dos (s.v. plat1 II), plate bande, plate côte, plate … Encyclopédie Universelle
Plat — ist der Name von Wolfgang Plat dem französischen Adelsgeschlecht du Plat Heinrich Christian Johann du Plat (1769 1852), Kgl. Dänischer Generalmajor und Kartograf, Autor der du Plat schen Karten Joan du Plat Taylor (1906 1983), Archäologin und… … Deutsch Wikipedia
plat — Plat, {{t=g}}platus,{{/t}} Latus, {{t=g}}platos,{{/t}} Latitudo. Rivage de mer bas et plat. Plat ou escuelle, Catinus, Lanx, Discus, Paropsis. Un grand plat, Mazonomum. Un plat fourni, Patina, B. Un plat de paticier, Magis magidis. Un petit plat… … Thresor de la langue françoyse
plat — / plat/ n [probably alteration of plot]: a plan, map, or chart of a piece of land with present or proposed features (as lots); also: the land represented Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. plat … Law dictionary
Plat — Plat, n. [Cf. {Plat} flat, which perh. caused this spelling, and {Plot} a piece of ground.] A small piece or plot of ground laid out with some design, or for a special use; usually, a portion of flat, even ground. [1913 Webster] This flowery plat … The Collaborative International Dictionary of English
plat|y — plat|y1 «PLAY tee», adjective. consisting of or easily separating into plates, as mica; flaky. plat|y2 «PLAT ee», noun, plural plat|ys or plat|y. a small, brilliantly colored, tropical freshwater fish that is a native of Mexico; moonfish. ╂ … Useful english dictionary
płat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. płacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawał czegoś cienkiego, płaskiego, zwykle tkaniny, papieru itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płat materiału, gazy. Płat papy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
