-
1 пластрон
plastron -
2 оперативная панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота
- plastron à charnières et serrures
- plastron 1/4 de tour
Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- лицевая панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота
FR
- plastron 1/4 de tour
- plastron à charnières et serrures
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперативная панель, запирающаяся поворотом замков на четверть оборота
-
3 пластрон
-
4 пластрон
plastron имя существительное: -
5 нижний щит черепахи
plastron имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нижний щит черепахи
-
6 латный нагрудник
plastron имя существительное: -
7 запираемая на замки оперативная панель на шарнирных петлях
Рис. LegrandДанными лицевыми панелями в распределительных шкафах закрывают втычные и выкатные автоматические выключатели.
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запираемая на замки оперативная панель на шарнирных петлях
-
8 оперативная панель
оперативная панель
Внутреннее защитное ограждение ВРУ, на которое выведены органы управления аппаратов и которая исключает доступ к токоведущим частям при открытой двери ВРУ.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
оперативная панель
Панель, на которую выведены органы управления аппаратов, средств контроля и других элементов
[ ГОСТ Р 51778-2001]
оперативная панель
Панель, на которую выведены органы управления аппаратов.
[ ГОСТ Р 51628-2000]Рис. ABB
Рис. Schneider Electric
-
На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперативная панель
-
На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами.
-
9 оперативная панель винтового крепления
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперативная панель винтового крепления
-
10 панель НКУ с вентиляционными отверстиями
- plastron d’aération
Рис. Legrand
FR
L’installation des plastrons d’aération en partie haute et/ou basse de l’enveloppe permet une ventilation naturelle assurant la dissipation thermique.RU
Для обеспечения естественной вентиляции шкафа, необходимой для охлаждения аппаратуры, в верхней и/или нижней части оболочки устанавливают панель с вентиляционными отверстиями.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
- plastron d’aération
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель НКУ с вентиляционными отверстиями
-
11 аппендикулярный инфильтрат
Русско-французский медицинский словарь > аппендикулярный инфильтрат
-
12 нагрудник
bib (детский); plastron, breastplate (в латах); breast-collar (в упряжи)* * ** * *bib; plastron, breastplate; breast-collar* * *bibbreast-collarbreastplateplastron -
13 нагрудник
1) General subject: bib, brat, breast collar, breast-collar (в упряжи), breastplate (кирасы), plastron, plastron (фехтование), (часть доспеха) breast plate2) History: habergeon (вид кольчуги), haubergeon (вид кольчуги), chestplate (часть кирасы)3) Fencing: overjacket4) Zootechnics: breast part -
14 пластрон
1) General subject: breastplate, plastron, shirt front, shirt-front2) Biology: ventral shield (у черепах)3) Makarov: plastron (у черепах), ventral shield -
15 пластрон
n1) gener. Plastron (нагрудник у фехтовальщика, тж. туго накрахмаленная грудь мужской сорочки или широкий галстук), Schutzplastron2) geol. Bauchpanzer (у черепах), Plastron (Echin.)3) leath. Schutzplastron (нагрудник фехтовальщика) -
16 пластрон
-
17 белозобый дрозд
adj1) gener. merle à plastron2) ornit. merle des montagnes (Turdus torquatus), merle à collier (Turdus torquatus), merle à plastron (Turdus torquatus) -
18 манишка
-
19 пластрон
-
20 коршун, черногрудый канюковый
—1. LAT Hamirostra ( Brown)2. RUS черногрудый канюковый коршун m4. DEU Bussardmilan m, Haubenmilan m, Schwarzbrustmilan m5. FRA milan m à plastron noir1. LAT Hamirostra melanosternon ( Gould)2. RUS черногрудый канюковый коршун m4. DEU Bussardmilan m, Haubenmilan m, Schwarzbrustmilan m5. FRA milan m à plastron noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > коршун, черногрудый канюковый
См. также в других словарях:
plastron — [ plastrɔ̃ ] n. m. • XVIIe; « armure » 1492; it. piastrone « haubert » 1 ♦ Pièce d armure protégeant la poitrine. Plastron de cuirasse. (XVIIe) Pièce de cuir rembourrée que les escrimeurs portent sur la poitrine. ♢ Zool. Partie ventrale du… … Encyclopédie Universelle
plastron — PLASTRÓN, plastroane, s.n. 1. Partea din faţă apretată (detaşabilă) a unei cămăşi bărbăteşti. ♦ Partea din faţă (detaşabilă) a unei bluze, rochii etc., care constituie o garnitură. 2. Un fel de cravată lată care acoperă pieptul. 3. Bucată de… … Dicționar Român
Plastron — Plas tron, n. [F. plastron breastplate, plastron, LL. plastra a thin plate of metal. See {Plaster}.] 1. A piece of leather stuffed or padded, worn by fencers to protect the breast. Dryden. [1913 Webster] 3. (Anc. Armor) An iron breastplate, worn… … The Collaborative International Dictionary of English
plastrón — m. anat. patol. Zona indurada en un foco inflamatorio. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
plastron — (n.) c.1500, from Fr. plastron breastplate, from It. piastrone, augmentative of piastra breastplate, thin metal plate (see PIASTER (Cf. piaster)). As an animal part, from 1813; as an article of dress, 1876 … Etymology dictionary
plastron — plàstrōn m <G plastróna> DEFINICIJA 1. prsni, tvrdi dio košulje 2. ukrasni ušiveni dio košulje ili gornjeg dijela haljine 3. sport zaštitni prsluk mačevaoca na kojem se registriraju udarci ETIMOLOGIJA fr. plastron ← tal. piastrone ≃ piastra … Hrvatski jezični portal
plastron — PLASTRON. s. m. Piece de cuir faite en forme de cuirasse, qui est rembourée & matelassée par dedans, & recouverte de cuir par dessus, & dont les Maistres d armes se couvrent l estomach, lors qu ils donnent leçon à leurs escoliers. Pousser contre… … Dictionnaire de l'Académie française
plastrón — (Del fr. plastron). 1. m. Corbata muy ancha que cubre el centro de la pechera de la camisa. 2. Zool. peto (ǁ de los quelonios) … Diccionario de la lengua española
Plastron — (fr., spr. Plastrong), 1) ein halber Harnisch, Bruststück, welcher nur die halbe Seite des Mannes deckt; 2) bisweilen völliger Küraß; 3) die unteren Schalen der Schildkröten, während das Rückenschild Carapace heißt; 4) Stichblatt … Pierer's Universal-Lexikon
Plastron — (franz., spr. óng), Brustplatte am Ringelpanzer, Brustharnisch; Brustschutz beim Fechten; gestickter Brustteil eines Hemdes etc. In übertragener Bedeutung: Stichblatt, Zielscheibe des Spottes. – Auch die ventrale Platte des Panzers der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plastron — (frz., spr. óng), Brustharnisch, Brustleder beim Fechten; breiter Schlips; Stichblatt, Zielscheibe des Spottes … Kleines Konversations-Lexikon