Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

plastic

  • 21 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) adesivo
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) estucar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) besuntar
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico
    * * *
    plas.ter
    [pl'a:stə; pl'æstə] n 1 emplastro. 2 emboço. 3 gesso calcinado, sulfato de cálcio. 4 reboco. • vt+vi 1 emboçar. 2 lambuzar. 3 cumular. 4 remendar. 5 emplastrar. 6 rebocar. 7 afixar, pregar. plaster of Paris gesso calcinado, sulfato de cálcio.

    English-Portuguese dictionary > plaster

  • 22 wallet

    ['wolit]
    1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) carteira
    2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) bolsa
    * * *
    wal.let
    [w'ɔlit] n 1 carteira (de bolso). 2 estojo de couro (para ferramentas, etc.). 3 mochila, sacola. 4 pasta de couro.

    English-Portuguese dictionary > wallet

  • 23 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) emplastro
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) rebocar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) rebocar, emplastrar
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico, maleável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plaster

  • 24 wallet

    ['wolit]
    1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) carteira
    2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) estojo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wallet

  • 25 IUD

    (intrauterine device; a plastic or metal contraceptive used by women.)
    * * *
    [ai ju: d'i:] abbr intrauterine device (dispositivo intra-uterino, DIU).

    English-Portuguese dictionary > IUD

  • 26 Venetian blind

    (a window blind made of thin, movable, horizontal strips of wood, metal or plastic: We have put up Venetian blinds to stop our neighbours looking in our front windows.) veneziana
    * * *
    Ve.ne.tian blind
    [vini:ʃən bl'aind] n veneziana.
    ————————
    Venetian blind
    veneziana.

    English-Portuguese dictionary > Venetian blind

  • 27 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) avental
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) pavimento
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) boca de cena
    * * *
    a.pron
    ['eiprən] n 1 avental. 2 qualquer coisa semelhante a um avental em forma ou uso, avental de cocheiro, fraldinha, mandil, anteparo, pano da chaminé. 3 prega grossa de pele no pescoço e peito dos carneiros. 4 Tech correia sem fim (de uma transportadora). 5 escudo protetor (de máquinas). 6 pranchada (para peça de artilharia). 7 Aeron praça de manobra (em frente do hangar). 8 Theat boca do palco. • vt prover com avental ou coisa equivalente. he is tied to his mother’s apron strings ele está amarrado na barra da saia de sua mãe. he is tied to his wife’s apron strings ele é dominado pela mulher.

    English-Portuguese dictionary > apron

  • 28 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) saco
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) apanha
    2. verb
    1) (to put into a bag.) ensacar
    2) (to kill (game).) caçar
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæg] n 1 saco, saca (de papel, pano, couro etc.). a bag of coffee / uma saca de café. 2 conteúdo de um saco ou de uma saca. 3 sacola, maleta. bag clasp / alça de bolsa de viagem. 4 bolsa de caçador. 5 caça abatida. I made a good bag / fiz uma boa caçada. 6 bolsa de dinheiro. 7 mala postal. 8 Anat bolsa. 9 úbere (de vaca). 10 bags coll calças. a pair of bags / um par de calças. 11 bags sl porção, montão. 12 porção de narcótico. 13 mulher feia, mulher velha. 14 escroto, Braz vulg saco. 15 preservativo, Braz coll camisinha. • vt 1 inchar, inflar, intumescer. 2 distender-se, dilatar-se. 3 ensacar, embolsar. 4 pôr a caça na bolsa. 5 fig matar, capturar, apanhar. 6 prender em armadilha (especialmente mediante astúcia). 7 sl roubar, furtar. 8 pender livremente. air bag Auto dispositivo inflável para proteção de pessoas em caso de acidente. bag and baggage com armas e bagagens, de mala e cuia. bag-of-bones feixe de ossos. Gladstone bag bolsa de viagem para homens. in the bag sl no papo, garantido. scum bag Med a) bolsa de colostomia. b) vulg escória, monte de merda. the whole bag of tricks tudo, todos os meios. to bear the bag ter o controle do dinheiro. to leave someone holding the bag deixar alguém na mão. to let the cat out of the bag revelar o segredo.

    English-Portuguese dictionary > bag

  • 29 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) caixote
    * * *
    [bin] n caixa, receptáculo, escaninho, compartimento. • vt guardar, depositar, armazenar em caixa, cesta etc. dust-bin lata de lixo. linen-bin cesta de roupa.

    English-Portuguese dictionary > bin

  • 30 carton

    (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) caixa
    * * *
    car.ton
    [k'a:tən] n 1 caixa de papelão. 2 disco branco no centro de um alvo. 3 tiro que acerta nesse disco. 4 embalagem longa-vida: embalagem de papelão usada para acondicionamento de líquido.

    English-Portuguese dictionary > carton

  • 31 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartucho
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) agulha de gira-discos
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) rolo de filme
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) recarga
    * * *
    car.tridge
    [k'a:tridʒ] n 1 Mil cartucho. 2 Phot rolo de filmes. 3 Comp cartucho. 4 a parte do braço de um toca-discos que segura a agulha e pode ser retirada. 5 carga de caneta.

    English-Portuguese dictionary > cartridge

  • 32 cassette

    [kə'set]
    (a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) cassette
    * * *
    cas.sette
    [kəs'et] n cassete: estojo de fita magnética que é usada para gravar ou tocar sons. cassette player toca-fitas. cassette recorder, tape recorder gravador de fita cassete.

    English-Portuguese dictionary > cassette

  • 33 cellulose

    ['seljuləus]
    (the chief substance in the cell walls of plants, also found in woods, used in the making of plastic, paper etc.) celulose
    * * *
    cel.lu.lose
    [s'eljulous] n Chem celulose.

    English-Portuguese dictionary > cellulose

  • 34 clothes-peg

    noun ((American clothespin) a plastic or wooden clip for fastening clothes to a clothesline.)
    * * *
    clothes-peg
    [kl'ouðz peg] n prendedor de roupa.

    English-Portuguese dictionary > clothes-peg

  • 35 contact lens

    (a small plastic lens on the eyeball worn, instead of spectacles, to improve sight.) lente de contacto
    * * *
    con.tact lens
    [k'ɔntækt lenz] n lente de contato.

    English-Portuguese dictionary > contact lens

  • 36 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contentor
    * * *
    con.tain.er
    [kənt'einə] n contêiner, recipiente, receptáculo.

    English-Portuguese dictionary > container

  • 37 deform

    [di'fo:m]
    (to spoil the shape of: Heat deforms plastic.) deformar
    - deformity
    * * *
    de.form
    [dif'ɔ:m] vt+vi 1 deformar, desfigurar, alterar a forma de. 2 afear, tornar feio. 3 estragar, deturpar.

    English-Portuguese dictionary > deform

  • 38 flipper

    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) barbatana
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) barbatana
    * * *
    flip.per
    [fl'ipə] n 1 barbatana. 2 membro natatório (das focas, tartarugas), nadadeira (de baleia). 3 sl mão. 4 Brit pé-de-pato: calçado de borracha em forma de pé de pato, que os nadadores adaptam aos pés para melhor se deslocarem na água.

    English-Portuguese dictionary > flipper

  • 39 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    [flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate).

    English-Portuguese dictionary > floor

  • 40 glue

    [ɡlu:] 1. noun
    (a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) cola
    2. verb
    (to join (things) with glue.) colar
    * * *
    [glu:] n cola, grude. • vt colar, grudar, pegar com cola.

    English-Portuguese dictionary > glue

См. также в других словарях:

  • Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… …   Wikipedia

  • PLASTIC — Explosif pâteux à base d’hexogène ou de pentrite, le plastic, ou explosif plastique, présente une consistance analogue à celle du mastic de vitrier, mais il ne durcit pas. Il est caractérisé par une brisance élevée et une bonne puissance. Il ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Plastic — Plas tic (pl[a^]s t[i^]k), a. [L. plasticus, Gr. ?, fr. ? to form, mold: cf. F. plastique.] 1. Having the power to give form or fashion to a mass of matter; as, the plastic hand of the Creator. Prior. [1913 Webster] See plastic Nature working to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plastic — plastic, pliable, pliant, ductile, malleable, adaptable are applied to things and to persons regarded as material susceptible of being modified in form or nature. Something plastic has the quality (as of wax, clay, or plaster) of being soft… …   New Dictionary of Synonyms

  • plastic — [plas′tik] adj. [L plasticus < Gr plastikos < plassein, to form, prob. < IE base * plā , flat, to smooth out > PLAIN1] 1. molding or shaping matter; formative 2. a) capable of being molded or shaped b) made of a plastic …   English World dictionary

  • plastic — plas‧tic [ˈplæstɪk] noun [uncountable] informal a credit card, or credit cards in general: • I m going to have to pay for this with plastic. * * * plastic UK US /ˈplæstɪk/ noun [U] ► INFORMAL MONEY …   Financial and business terms

  • plastic — (pl[a^]s t[i^]k), n. A substance composed predominantly of a synthetic organic high polymer capable of being cast or molded; many varieties of plastic are used to produce articles of commerce (after 1900). [MW10 gives origin of word as 1905]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plastic — [adj1] flexible, soft; made of manufactured, treated compounds bending, ductile, elastic, fictile, formable, moldable, molded, pliable, pliant, resilient, shapeable, supple, workable; concept 604 Ant. hard, inflexible, stiff plastic [adj2] easily …   New thesaurus

  • plastic — ► NOUN 1) a synthetic material made from organic polymers, that can be moulded into shape while soft and then set into a rigid or slightly elastic form. 2) informal credit cards or other plastic cards that can be used as money. ► ADJECTIVE 1)… …   English terms dictionary

  • -plastic — plas tic ( pl[a^]s t[i^]k). [Gr. ? fit for molding, plastic, fr. ? to mold, to form.] A combining form signifying developing, forming, growing; as, heteroplastic, monoplastic, polyplastic. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -plastic — [plas′tik] [< Gr plastikos: see PLASTIC] combining form forming adjectives 1. forming, developing [homoplastic] 2. of or relating to (a given noun ending in PLASM, PLAST, or PLASTY) [rhinoplastic] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»