-
1 plasować się
-uję, -ujesz, u-; perf; vr* * *ipf.rzad. settle o.s.; plasować się na pierwszej/drugiej pozycji come in first/second.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plasować się
-
2 plasować się
plasować się [plasɔvaʨ̑ ɕɛ] < perf u->vr\plasować się na trzecim miejscu sich +akk auf dem dritten Platz platzieren, auf dem dritten Platz rangieren -
3 plasować się
несов.1) спорт. занима́ть ме́сто (в состязании и т. п.)plasować się się na pierwszym, ostatnim miejscu — занима́ть пе́рвое, после́днее ме́сто
2) книжн. располага́ться, размеща́тьсяSyn: -
4 plasować\ się
несов. 1. спорт. занимать место (в состязании etc.);\plasować\ się się na pierwszym, ostatnim miejscu занимать первое, последнее место;
2. книжн. располагаться, размещаться -
5 plasować się
-
6 plasować się
розташовуватися, розміщатися, займати місце -
7 uplasować się
uplasować się pf →LINK="plasować się" plasować się -
8 uplasować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uplasować (się)
-
9 uplasować się
uplasować się [uplasɔvaʨ̑ ɕɛ] -
10 uplasować się
(-uję, -ujesz); vb; od (plasować się)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uplasować się
-
11 uplas|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (umieścić) to place- uplasować gości przy stole to seat guests at the table ⇒ plasować2. środ., Sport to slot GB pot.; to put- uplasował piłkę w lewy górny róg bramki he slotted a. put the ball into the top left corner of the net ⇒ plasowaćⅡ uplasować się 1. żart. (ulokować się) to park oneself żart.; to position oneself, to place oneself- uplasował się blisko okna he parked himself near the window ⇒ plasować się2. środ., Sport uplasować się na czwartym miejscu to take fourth place, to come in fourth ⇒ plasować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uplas|ować
-
12 plas|ować
impf książk. Ⅰ vt to place- nasze wyniki plasowały nas na piątym miejscu w Europie/wśród czołowych producentów samochodów our results placed us fifth in Europe/among the leading car manufacturers- drużynę plasowano na pierwszym miejscu w klasyfikacji the team was placed first in classification- zręcznym manewrem plasował piłkę w bramce przeciwnika he smartly manoeuvred the ball into the net- plasowanie produktu Rekl. product placement ⇒ uplasowaćⅡ plasować się [sportowiec, polityk, kraj] to be placed, to be ranked- plasować się na pierwszym/piątym miejscu w rankingach to be ranked first/fifth- jego dzieła plasują się w czołówce list bestsellerów his works come top of the bestseller list- kraj plasuje się w rzędzie najbiedniejszych na świecie the country is one of a. is among the world’s poorest ⇒ uplasować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plas|ować
-
13 располагаться
глаг.• rozmieszczać* * *instalować się, plasować się книжн., rozkładać się, rozlokowywać się, rozmieszczać się, rozsiadać się, umiejscawiać się, umieszczać się -
14 place
[pleɪs] 1. nmiejsce nt; ( in street names) ≈ ulica f2. vtto take sb's/sth's place — zajmować (zająć perf) czyjeś miejsce/miejsce czegoś
to get a place at college/university — dostawać się (dostać się perf) do kolegium/na uniwersytet
to be placed first/third — plasować się (uplasować się perf) na pierwszym/trzecim miejscu
to change places with sb — zamieniać się (zamienić się perf) (miejscami) z kimś
to put sb in their place ( fig) — pokazywać (pokazać perf) komuś, gdzie jest jego miejsce
to place an order with sb (for sth) — składać (złożyć perf) u kogoś zamówienie (na coś)
* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) miejsce2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) miejsce3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) plac, dom4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) miejsce5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) miejsce6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) miejsce7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) miejsce8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sprawa9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) miejsce10) (house; home: Come over to my place.) dom11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulica12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) miejsce2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) umieszczać2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) umiejscowić•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
15 размещаться
глаг.• rozmieszczać* * *lokować się, plasować się, rozlokowywać się, rozmieszczać się, umieszczać się -
16 lok|ować1
impf Ⅰ vt książk. 1. Fin. (w banku) to deposit [pieniądze, oszczędności]; (inwestować) to invest [pieniądze, oszczędności]- lokować pieniądze w banku to deposit one’s money in a bank- lokować pieniądze w nieruchomościach to invest in property a. real estate US ⇒ ulokować2. (umieszczać na noc) [gospodarz] to accommodate [gościa]; (sadzać) to seat [osobę]- lokował ich w pokoju gościnnym they were accommodated a. put in the guest room ⇒ ulokować3. (umieszczać) to place [przedmiot]- lokować w kimś/czymś swoje nadzieje to place one’s hopes in sb/sth- źle lokować swoje uczucia to misplace one’s affections ⇒ ulokować4. (lokalizować) to locate [siedzibę, przedstawicielstwo] ⇒ ulokować 5. (odgadywać czas, miejsce czegoś) to locate [miejsce, początek]- uczeni lokują Eden w Afryce scholars locate the garden of Eden in Africa ⇒ ulokowaćⅡ lokować się 1. (zajmować miejsce) to place oneself ⇒ ulokować się 2. (plasować się) to rank- w jego systemie wartości przyjaźń lokuje się bardzo wysoko friendship ranks high on his list (of personal values)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lok|ować1
-
17 platzieren
1. vtumiejscowić; zamieścić2. vr, sichsport. plasować się -
18 platzieren
См. также в других словарях:
plasować się – uplasować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować odpowiednie miejsce; lokować się, sadowić się (zwykle żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciach plasował się w pobliżu alkoholi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plasować — ndk IV, plasowaćsuję, plasowaćsujesz, plasowaćsuj, plasowaćował, plasowaćowany 1. rzad. «umieszczać, lokować» Plasował dziecko wygodnie na ławce. 2. sport. «kierować piłkę w locie opadającym w kierunku zamierzonego miejsca» plasować się rzad.… … Słownik języka polskiego
uplasować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plasować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plasowanie — ↨ plasowanie się n I rzecz. od plasować (się) … Słownik języka polskiego