-
21 plaquer
1. fornirować2. obkładać3. obłożyć4. platerować5. powleczenie -
22 plaquer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plaquer
-
23 plaquer
-
24 plaquer
vergolda, verselwra, verzenna, verkupfra, em schtech loh,. -
25 plaquer
плакировать -
26 plaquer
1. forlasi2. plaki -
27 plaquer un accord
plaquer un accord -
28 plaquer q. contre qc.
plaquer q. contre qc.přitisknout koho k čemupřitisknout koho na co -
29 plaquer q. sur qc.
plaquer q. sur qc.přitisknout koho k čemupřitisknout koho na co -
30 plaquer ses études
plaquer ses étudespověsit studie na hřebík -
31 plaquer un accord
plaquer un accordzahrát akorduhodit akord -
32 plaquer au nez de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > plaquer au nez de qn
-
33 plaquer au sol
гл.полиц. хватать и прижимать к земле -
34 plaquer son dos contre
гл.общ. прислоняться (спиной) к (Le passager s'assoit sur l'assise et plaque son dos contre le dossier du siège.)Французско-русский универсальный словарь > plaquer son dos contre
-
35 plaquer un accord
гл.общ. брать аккорд, взять аккордФранцузско-русский универсальный словарь > plaquer un accord
-
36 plaquer un ami
гл.общ. бросить друга -
37 plaquer un soufflet
гл.общ. влепить пощёчинуФранцузско-русский универсальный словарь > plaquer un soufflet
-
38 se plaquer
1. прижима́ться (к + D);se \se plaquer contre le (au) sol — прижа́ться к земле́
2. réfl. indir.:se \se plaquer les cheveux — пригла́живать/ пригла́дить [себе́] во́лосы
■ pp. et adj. -
39 se plaquer
-
40 se plaquer
plake vpr/réflse plaquer contre — to flatten o.s. against
См. также в других словарях:
plaquer — [ plake ] v. tr. <conjug. : 1> • plaquier « appliquer qqch. sur » XIIIe; moy. néerl. placken « rapiécer » I ♦ 1 ♦ Appliquer (une plaque) sur qqch. Plaquer une feuille de métal sur du bois (⇒ coller) , de l or sur un bijou. Faire un placage… … Encyclopédie Universelle
Plaquer — (fr., spr. Plackeh), 1) ein dünner, auf den Tisch zu stellender Blechleuchter; 2) ein Wandleuchter mit Armen … Pierer's Universal-Lexikon
plaquer — contre une paroy, Parieti affigere … Thresor de la langue françoyse
PLAQUER — v. a. Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer de l or et de l argent sur du bois. Plaquer du bois scié par feuilles sur d autre bois de moindre prix. Plaquer des bijoux, de la vaisselle, Recouvrir d or ou d argent laminé des bijoux, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAQUER — v. tr. Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer de l’or et de l’argent sur du bois. Plaquer du bois scié par feuilles sur d’autre bois de moindre prix. Par analogie, Il avait plaqué ses cheveux sur son front. Plaquer des bijoux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaquer — (pla ké), je plaquais, nous plaquions, vous plaquiez ; que je plaque, que nous plaquions, que vous plaquiez, v. a. 1° Appliquer une chose plate sur une autre. Plaquer des bijoux, de la vaisselle, recouvrir d or ou d argent laminé des bijoux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plaquer — v.t. Abandonner : Plaquer sa femme. / Arrêter un adversaire en le saisissant aux jambes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plaquer — vt. , maintenir // projeter plaquer contre (un mur) : plyakâ (Albanais.001) ; koulâ <coller> (001, Morzine.JCH.). A1) abandonner, quitter brusquement : plyakâ vt. , plyantâ <planter>, léssî tonbâ <laisser tomber> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Plaquer un accord — ● Plaquer un accord jouer toutes les notes d un accord simultanément … Encyclopédie Universelle
Plaquer un baiser — ● Plaquer un baiser le donner avec vigueur … Encyclopédie Universelle
Plaquer — Revêtement (technique) Pour les articles homonymes, voir Revêtement. Un revêtement a pour but d améliorer les propriétés de surface d un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou accroître l apparence, l adhésion, la… … Wikipédia en Français