-
21 plaque
nf.1. plastina, yupqa taxtacha; plaque de chocolat bir bo‘lak shokolad (taxtacha shaklidagi); plaque de verglas yax qatlami; plaque tournante chorraha, aylanish markazi; Paris est la plaque tournante de la France Parij Fransiyaning chorrahasi; plaque sensible fotoplastinka; être à côté de la plaque yanglishmoq, aybga aralashib qolmoq2. belgi, raqam; plaque d'identité shaxsiy raqam; plaque d'immatriculation avtomobilning raqami3. dog‘; des plaques rouges sur le visage yuzdagi qizil dog‘lar. -
22 plaque
n f2 plaque d'immatriculation لوحة سيارة f4 plaque électrique طبلية كهربائية f* * *n f2 plaque d'immatriculation لوحة سيارة f4 plaque électrique طبلية كهربائية f -
23 plaqué
n f2 plaque d'immatriculation لوحة سيارة f4 plaque électrique طبلية كهربائية f* * *n mتلبيس [tal׳biːs] -
24 plaque
n f1 planche fine tabaka [taba'ka]2 plaque d'immatriculation araç plakası3 tache cilt lekesi4 plaque électrique elektrikli ocak -
25 plaque
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
утопленный
-
[IEV number 151-16-40]EN
flush-mounted, adj
qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged
[IEV number 151-16-40]FR
encastré, adj
plaqué, adj
qualifie un dispositif incorporé à la surface d'une structure mécanique sans modifier de façon essentielle la forme de la surface
[IEV number 151-16-40]Синонимы
EN
DE
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
- oberflächenangepasst
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque
-
26 plaque
-
27 plaque
substantif féminin → inflexiones1 Placa: plaque d'immatriculation, placa de matrícula2 Plancha: plaque de blindage, plancha de blindaje3 PHOTOGRAPHIE Placa -
28 plaque
f. (de plaquer) 1. плоча; plaque commémorative паметна плоча; plaque d'ardoise каменна плоча; 2. тока, катарама (с номер); 3. прен. петно (по лице и др.); 4. номер (на велосипед, автомобил); 5. биол. тромбоцит; 6. прен. център, кръстовище (място за обмен на културни дейности и др.). Ќ plaque tournante подвижен диск за преместване на материал. -
29 plaqué
-e1. нали́пший, прили́пший; прилепи́вшийся;un village \plaqué à flanc de coteau — дереву́шка, прилепи́вшаяся к скло́ну холма́des cheveux \plaqués sur le front — во́лосы, ∫ прили́пшие ко лбу (начёсанные на лоб);
une montre \plaquée or — позоло́ченные ручны́е часы́
3. (bois) фанеро́ванный (+);en acajou \plaqué — фанеро́ванный кра́сным де́ревом
4. нало́женный (на + A)■ m 1. плаке́ nindécl., изде́лие из накладно́го зо́лота <серебра́>;du \plaqué or — накладно́е зо́лото
2. (bois) фанеро́ванное изде́лие -
30 plaque
-
31 plaqué
m1) плаке ( накладной металл)du plaqué — изделия из накладного золота, серебра3) муз. одновременное извлечение всех звуков аккорда -
32 plaqué
Plaqué -
33 plaque
n. f. Mettre à côté de la plaque: To have missed the point of an argument or discussion, and make a fool of oneself by giving an irrelevant answer. -
34 plaque
regar o mear fuera del tiestoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plaque
-
35 plaque
nameplate, plaque, plate, tablet -
36 plaqué
nm. qimmatbaho metall qoplangan narsa; plaqué or oltin qoplangan narsa. -
37 plaqué
-
38 plaqué
1.плакированный, с гальваническим покрытием2. mплаке, накладной металл -
39 plaque
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaque
-
40 plaqué
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaqué
См. также в других словарях:
plaque — [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique utilisée en… … Encyclopédie Universelle
plaqué — plaque [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique… … Encyclopédie Universelle
Plaque — or placque may refer to: * Commemorative plaque, a flat ornamental plate or tablet fixed to a wall, used to mark a significant event, person, etc. * Memorial plaque, issued to next of kin of dead British military personnel after WWI * Plaque, a… … Wikipedia
plaqué — plaqué, ée (pla ké, kée) part. passé de plaquer. 1° Mis par plaque. • On dirait que c est du rouge artificiel plaqué comme le carmin des femmes de ce pays, J. J. ROUSS. Hél. II, 25. Fig. • De grosses louanges de moi, si maussadement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plaque — (frz. plaque [plak], „Platte; Fleck; Schild“) steht für: Zahnbelag, ein Biofilm auf den Zähnen Eine krankhafte Ablagerungen an den Blutgefäßwänden, siehe Arteriosklerose Senile Plaques, eine Ablagerung im Gehirn bei der Alzheimerschen Erkrankung… … Deutsch Wikipedia
plaque — [pla:k, plæk US plæk] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: Dutch plak, from plakken to stick ] 1.) a piece of flat metal, wood, or stone with writing on it, used as a prize in a competition or attached to a building to remind people of an event… … Dictionary of contemporary English
Plaque or — Plaqué or En informatique, l erreur dite du « plaqué or » consiste pour la maîtrise d œuvre à ne pas évaluer la difficulté intrinsèque de tous les éléments demandés par la maîtrise d ouvrage et à vouloir tout implémenter. En effet, des… … Wikipédia en Français
Plaque — Plaque, n. [F. Cf. {Plack}, and see {Placard}.] Any flat, thin piece of metal, clay, ivory, or the like, used for ornament, or for painting pictures upon, as a slab, plate, dish, or the like, hung upon a wall; also, a smaller decoration worn on… … The Collaborative International Dictionary of English
Plaque — [pla̱k; aus frz. plaque = Platte; Fleck] w; , s [pla̱k]: umschriebener, etwas erhöhter Hautfleck. Plaques muqueu|ses [pla̱k mükö̱s; frz. muqueux = schleimig] Mehrz.: grauweiße Papeln auf der Mundschleimhaut im zweiten Stadium der Syphillis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Plaque — [plak] die; , s <aus fr. plaque »Platte, Fleck«, dies aus dem Germ.>: 1. deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut (Med.). 2. Zahnbelag (Zahnmed.). 3. durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes… … Das große Fremdwörterbuch
plaque — (n.) 1848, ornamental plate or tablet, from Fr. plaque, from M.Fr., metal plate, coin, perhaps through Flem. placke small coin, from M.Du. placke disk, patch, stain, related to Ger. Placken spot, patch (Cf. PLACARD (Cf. placard)). Meaning deposit … Etymology dictionary