-
1 plaque
nf.: PLyAKA (Aix, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004 | Albanais.001). - E.: Cheminée, Couvercle, Neige.A1) plaque supérieure plaque chauffante // de cuisson plaque du fourneau (sur laquelle on pose les plats pour cuire les aliments), table de cuisson: plyaka du fornyô nf. (001).A2) brasière (fl.), plaque horizontale située devant la porte des anciens fourneaux en fonte (fourneaux de campagne) et qui empêche les braises de tomber à terre quand on ouvre la porte (cette plaque, ornée d'un rebord, était nécessaire, puisque ce type de fourneau ne comportait pas de cendrier): avansa < avanse> nf. (002) ; brazîre (001, Bogève, Combe-Si., Gets, SON.47), R. Braise.A3) (autrefois) plaque de vélo (la vignette de l'époque): plyaka d'vélô nf. (001).A4) plaque // tablette plaque de chocolat: plaka / plyaka plaque d(e) chokolâ (002 / 001).A5) plaque // tablette // pain plaque de beurre de 250 gr.: pl(y)aka d(e) beûro (002 | 001). - E.: Palet.A6) plaque // tache plaque sur la peau ; rougeur, plaque rouge, tache à la suite d'une éruption: PLyAKA nf. (002,003,004 | 001).B1) v., avoir des plaque taches // plaques plaque rouges sur la peau: étre plyakâ, -â, -é (001). -
2 hotplate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hotplate
-
3 hob
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hob
-
4 piastra
piastra s.f. 1. plaque. 2. ( di pietra) dalle. 3. ( estens) ( fornello elettrico) plaque de cuisson. 4. ( padella piatta per grigliare) gril m. 5. ( Mil) blindage m. 6. (El,Mecc,Edil) plaque. 7. ( Numism) ( unità monetaria) piastre. 8. (Med,Biol) plaque. 9. ( Inform) carte. 10. ( Acus) ( di registrazione) table. -
5 конфорка
ж.( на плите) plaque f (d'une cuisinière)поста́вить кастрю́лю на конфо́рку — mettre la casserole sur la plaque
* * *ngener. (кухонной плиты) plaque de cuisson -
6 stove top
USDictionary of Engineering, architecture and construction > stove top
-
7 варочная панель
adjgener. plaque de cuisson -
8 fornello
fornello s.m. 1. ( apparecchio da cucina) réchaud, fourneau: fornello a gas réchaud à gaz. 2. (rif. a piano di cottura: fuoco) brûleur: un piano di cottura con cinque fornelli une plaque de cuisson avec cinq brûleurs. 3. (rif. a pipa) fourneau. 4. ( parte della caldaia) fourneau. 5. ( Minier) cheminée f.; ( di gettito) déversoir, rejet. -
9 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
10 Herdplatte
'heːrtplatəfHerdplatteH71e23ca0e/71e23ca0rdplatte -
11 baking
baking [ˈbeɪkɪŋ]1. noun2. adjective• it's baking (hot) today! (inf) il fait une de ces chaleurs aujourd'hui !3. compounds* * *(colloq) ['beɪkɪŋ] adjective ( hot) [place, day] brûlantI'm absolutely baking! — je crève (colloq) de chaud!
-
12 hob
hob [hɒb]* * *[hɒb]noun ( on stove) table f de cuisson; ( on open fire) plaque f ( sur laquelle on tient la bouilloire au chaud) -
13 hotplate
-
14 baking
baking ['beɪkɪŋ]1 noun∎ I'll do some baking tomorrow (make cakes) demain, je ferai de la pâtisserie; (make bread) demain, je ferai du pain(hot → pavement, sun) brûlant; (→ day, weather) torride3 adverb∎ a baking hot afternoon un après-midi torride►► baking dish plat m allant au four;baking potatoes pommes fpl de terre à cuire au four;baking powder levure f (chimique);baking sheet plaque f (de four), tôle f;baking soda bicarbonate m de soude;baking tin moule m à gâteau;baking tray plaque f de four -
15 греющая плита
-
16 плита
ж.1) (каменная, металлическая) dalle fмоги́льная плита́ — pierre tombale
вы́ложить, вы́стлать пли́тами — daller vt
2) ( кухонная) fourneau m, cuisinière fга́зовая плита́ — fourneau à gaz
* * *n1) gener. fourneau, plan de cuisson, plaque (тж геол.), marbre, tablette (радиатора), dalle, hourdis2) eng. table, hourdis (межбалочного заполнения), (фундаментная) sole3) construct. panneau, hourdage4) metal. tôle forte, plateau, sole5) liter. planche6) mech.eng. cuisinière, (кухонная) fourneau, (чугунная) taque7) build.struct. (древеснокомпозиционная) panneau -
17 kookplaat
vplaque f de cuisson -
18 kookplaat
-
19 hob
hob n1 (on cooker, stove) table f de cuisson ;2 ( on open fire) plaque f (sur laquelle on tient la bouilloire au chaud). -
20 hotplate
См. также в других словарях:
Plaque de cuisson à induction — Plaque à induction Pour les articles homonymes, voir Plaque et Induction. Plaque à induction … Wikipédia en Français
plaque — [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique utilisée en… … Encyclopédie Universelle
plaqué — plaque [ plak ] n. f. • 1562; « monnaie » XVe; de plaquer 1 ♦ Matériau, élément de matière rigide, plat et peu épais. ⇒ feuille. Petite plaque. ⇒ plaquette. Plaque d ardoise, de verre (⇒ carreau) , de carton. Plaque de métal, de plastique… … Encyclopédie Universelle
cuisson — [ kɥisɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. coctio, onis, de coquere, avec infl. de cuire 1 ♦ Action de cuire; préparation des aliments qui consiste à les cuire. Cette viande demande une cuisson prolongée. Cuisson des sucres, des sirops. La cuisson du pain… … Encyclopédie Universelle
Plaque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plaque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme plaque peut avoir différentes… … Wikipédia en Français
Cuisson Des Aliments — Triangle culinaire de Lévi Strauss La cuisson est l opération par laquelle un objet ou un aliment est transformé sous l effet de la chaleur qu on lui apporte ou à laquelle il est soumis. Sommaire … Wikipédia en Français
Cuisson alimentaire — Cuisson des aliments Triangle culinaire de Lévi Strauss La cuisson est l opération par laquelle un objet ou un aliment est transformé sous l effet de la chaleur qu on lui apporte ou à laquelle il est soumis. Sommaire … Wikipédia en Français
Plaque a induction — Plaque à induction Pour les articles homonymes, voir Plaque et Induction. Plaque à induction … Wikipédia en Français
Plaque vitroceramique — Plaque vitrocéramique Demande de traduction Glass ceramic stove → … Wikipédia en Français
Plaque vitrocéramique — Une plaque vitrocéramique est une table de cuisson constituée d une plaque vitrocéramique à proprement parler et d un élément de chauffage placé sous cette plaque. On distingue 3 types de foyer : les foyers radiants les foyers halogènes les… … Wikipédia en Français
Plaque electrique — Plaque électrique Plaque électrique dans une cuisine Une plaque électrique est un appareil à base de résistance électrique permettant de chauffer les aliments. Le courant électrique circulant dans la résistance chauffe celle ci par effet Joule.… … Wikipédia en Français