-
1 plappern
plappern vi, vt разг. болта́ть; тарато́рить, треща́ть; das Kind plappert schon ребё́нок уже́ говори́т [начина́ет говори́ть]; er hat geplappert он проболта́лся -
2 plappern
v/ (h) болтать, тараторить, трещать. Der Kleine plapperte ohne Pause.Er plappert wie ein Papagei.Dummes Zeug plappern— das tust du gern!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > plappern
-
3 plappern
болта́ть. Geheimnisse ausplaudern auch прогова́риваться /-говори́ться. schnell sprechen треща́ть, тарато́рить. jd. hat geplappert кто-н. всё вы́болтал | plappernde Kinderstimmen голоса́ m болта́ющих дете́й | kindliches plappern де́тская болтовня́ -
4 plappern
-
5 plappern
vi, vtразг. болтать; тараторить, трещатьdas Kind plappert schon — ребёнок уже говорит ( начинает говорить) -
6 plappern
гл.разг. тараторить, трещать, болтать -
7 plappern
-
8 plappern
pláppern vi, vt разг.болта́ть; тарато́рить, треща́ть -
9 plappern
viболтать, тараторить, трещатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > plappern
-
10 болтать
I1) ( размешивать) rühren vtболтать ногами — die Beine baumeln lassen (непр.), mit den Beinen baumeln viII разг. -
11 тараторить
разг.plappern vi, schwatzen vi -
12 трещать
1) krachen vi; knacken vi; knistern vi, prasseln vi ( потрескивать)2) ( о насекомых) zirpen vi3) разг. ( болтать) schwatzen vi, schnattern vi, plappern vi4) разг. ( разваливаться) in die Brüche gehen (непр.) vi (s) (тж. перен.); in den Nähten platzen vi ( об одежде)трещать по всем швам ( о каком-либо деле) — in allen Fugen krachen•• -
13 щебет
мZwitschern n, Gezwitscher n; перен. Plappern n -
14 щебетание
сZwitschern n, Gezwitscher n; перен. Plappern n -
15 щебетать
-
16 болтать
-
17 тараторить
-
18 трещать
трещать 1. krachen vi; knacken vi; knistern vi, prasseln vi (потрескивать) 2. (о насекомых) zirpen vi 3. разг. (болтать) schwatzen vi, schnattern vi, plappern vi 4. разг. (разваливаться) in die Brüche gehen* vi (s) (тж. перен.); in den Nähten platzen vi (об одежде) трещать по всем швам (о каком-л. деле) in allen Fugen krachen а трещат морозы es herrscht grimmiger Frost у меня голова трещит ich habe (furchtbare) Kopfschmerzen; der Kopf zerspringt mir fast -
19 щебет
-
20 щебетать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plappern — Plappern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Worte mit schneller gedankenloser Bewegung der Lippen hervor bringen. Kleine Kinder plappern. Wenn meine Hand des plappernden Kindes wankenden Fußtritt leitete, Geßn. Wenn ihr bethet, sollt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plappern — plappern:⇨schwatzen(1) plappernschwatzen,plaudern,schwadronieren,salbadern;ugs.:palavern,kakeln,sabbern,quasseln,quatschen,schnattern,schwätzen,klönen,ratschen,plauschen,klatschen,labern,babbeln,faseln,tratschen … Das Wörterbuch der Synonyme
plappern — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung wie ahd. blabbezon, mhd. blepzen u.ä. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plappern — plappern: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist, wie z. B. auch ↑ klappern und ↑ schnattern, lautnachahmenden Ursprungs … Das Herkunftswörterbuch
plappern — V. (Aufbaustufe) ugs.: viel und schnell reden, schwatzen Beispiel: Sie plappert wie ein Papagei … Extremes Deutsch
plappern — plạp·pern; plapperte, hat geplappert; gespr; [Vt] 1 etwas plappern pej; etwas sagen, ohne nachgedacht zu haben <Unsinn plappern>; [Vi] 2 schnell und viel reden, ohne etwas Wichtiges zu sagen <Kinder> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Plappern — Das kanonische Lallen (auch Lallen, Plappern, Brabbeln oder Babbeln genannt) sind erste phonemische Lautäußerungen, die Kleinkinder während des Spracherwerbs in der so genannten Lallphase von sich geben. Die Lallphase erstreckt sich etwa zwischen … Deutsch Wikipedia
plappern — nennen; räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Plappern — 1. Viel Plappern dient nicht zur Sache. – Petri, II, 574. *2. Sie plappert wie ein Grütztopf. – Herberger, Hertzpostilla, II, 570 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
plappern — schratele, schnäbbele, plappere, bubbele, bäbbele, babbele … Kölsch Dialekt Lexikon
plappern — plạp|pern (umgangssprachlich für viel und gerne reden); ich plappere … Die deutsche Rechtschreibung