-
21 planter là
-
22 planter
زرعغرسنصب -
23 planter
1 AGRICULTURE Plantar2 (enfoncer) Clavar, hincar3 Montar instalar4 familier planter là quelqu'un, dejar plantado a alguien; pr Plantarse -
24 planter
1. obsadzać2. obsadzenie3. obsadzić4. posadzić5. sadzić6. wbijać7. wsadzić8. wysadzać9. zasadzać -
25 planter
churay, plantay (cast.), plantaykuy (cast.). -
26 planter
врыватьврытьвсадитьвсаживатьзасадитьзатыкать -
27 planter
насаждать, посадить, сажатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > planter
-
28 planter
-
29 planter
саджаць -
30 planter
pflànza, sätza, schtäcka. -
31 planter
verbplante -
32 planter
-
33 planter
στήνω -
34 planter
1. enigi2. planti3. starigi -
35 planter le décor
planter le décorden Rahmen abstecken -
36 planter des jalons
(planter [или poser] des [или les premiers] jalons)установить вехи; заложить основы; подготовить почву; пройти определенный этап- Mal mariée, dit Solange. J'avais pensé à elle pour vous, Dick. Je crois que vous lui feriez prendre goût à la vie. - Eh bien? dit Managua, j'ai posé des jalons... Je vais la voir demain matin. (A. Maurois, Le Cercle de famille.) — Ее замужество оказалось неудачным. А я ведь имела ее в виду для вас, Дик. Я думала, что вы вернете ей вкус к жизни. - Ну что ж, посмотрим. Я уже подготовил почву. Мы с ней встретимся завтра утром.
Dictionnaire français-russe des idiomes > planter des jalons
-
37 planter le piquet
-
38 planter un mai
(planter un [или le] mai)высаживать майское дерево (в старое время перед домом уважаемого человека высаживали дерево, увитое лентами) -
39 planter les jalons de qc.
planter les jalons de qc.de weg bereiden voor iets, iets uitstippelenDictionnaire français-néerlandais > planter les jalons de qc.
-
40 planter un drapeau
planter un drapeau
См. также в других словарях:
planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… … Encyclopédie Universelle
planter — Planter. v. a. Mettre une plante en terre pour faire qu elle prenne racine & qu elle croisse. Planter un arbre. planter des choux. planter de la chicorée, de la laituë. On dit, Planter un bois, planter une avenuë, une allée, pour dire, Planter… … Dictionnaire de l'Académie française
planter — Planter, Plantare, Serere, Conserere, Inserere, Pangere, Repangere, Ponere, Deponere. Planter, ou enter aupres et joignant, Asserere. Planter de lieu en autre, Arbores transducere, aut Transplantare. Planter tout entour, Circunserere. Le fait de… … Thresor de la langue françoyse
Planter — may refer to:* A box or pot for plants also known as a jardiniere * A person who, or object that, plants seeds * A coloniser. * Planter (farm implement) device towed behind tractor for sowing crops * A person who owns / manages a plantation*… … Wikipedia
Planter — Plant er, n. 1. One who, or that which, plants or sows; as, a planterof corn; a machine planter. [1913 Webster] 2. One who owns or cultivates a plantation; as, a sugar planter; a coffee planter. [1913 Webster] 3. A colonist in a new or… … The Collaborative International Dictionary of English
planter — (n.) one who sows seeds, late 14c., agent noun from PLANT (Cf. plant) (v.). Mechanical sense by 1850. Meaning proprietor of a cultivated estate in W.Indies or southern colonies of N.America is from 1640s, hence planter s punch (1924). Meaning a… … Etymology dictionary
planter — ► NOUN 1) a manager or owner of a plantation. 2) a decorative container in which plants are grown … English terms dictionary
planter — [plant′ər] n. ☆ 1. the owner of a plantation 2. a person or machine that plants 3. a container, usually decorative, for potted or unpotted house plants 4. Archaic a colonist or pioneer … English World dictionary
planter — (plan té) v. a. 1° Mettre un végétal en terre pour qu en prenant racine il croisse. Planter des saules, des choux, des salsifis. • Heureux donc qui jouit d un bois formé par l âge ! Mais plus heureux celui qui créa son bocage, Ces arbres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLANTER — v. a. Mettre une plante en terre pour qu elle prenne racine et qu elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Planter un bois, une avenue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANTER — v. tr. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Fig. et fam., Il est allé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)