Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

planted+(verb)

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema
    3) (a factory.) tovarna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti
    •
    - planter
    * * *
    I [pla:nt]
    noun
    botany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zaseda
    to lose plant — odmirati, veneti
    II [pla:nt]
    transitive verb
    saditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu
    to plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kaj
    to plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

    English-Slovenian dictionary > plant

  • 2 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) menjavati
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) menjajoč se
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) vsak drugi
    •
    - alternation
    * * *
    I [ɔ:ltɜ:nit]
    1.
    adjective ( alternately adverb)
    izmeničen, vsak drugi;
    2.
    noun
    namestnik
    II [ɔ:ltəneit]
    transitive verb & intransitive verb
    ( with) vrstiti se, menjati (se) izmenjavati (se)

    English-Slovenian dictionary > alternate

  • 3 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) brazda
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) guba
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) zgubati
    * * *
    I [fɜ:rou]
    noun
    brazda; žleb; guba; poetically zorano polje; utor, zareza
    II [fɜ:rou]
    transitive verb & intransitive verb
    brazdati, (raz)orati; brazditi, gubati se

    English-Slovenian dictionary > furrow

  • 4 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živa meja
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) izmikati se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ograditi z živo mejo
    •
    - hedgerow
    * * *
    I [hedž]
    adjective
    manjvreden, zakoten; zloglasen, prostaški
    II [hedž]
    noun
    živa meja, živica, seč; figuratively zapreka, pregraja; economy zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)
    quickset hedge — živa meja (iz dreves, grmovja)
    figuratively stone hedge — zid, pregraja
    it doesn't grow on every hedge — ne raste na vsakem grmu, se redko najde
    to sit on the hedge — ne izreči se, biti pol ptič pol miš
    III [hedž]
    1.
    transitive verb
    ograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about); zapreti, obdati ( off); utesniti, ovirati (in, up); spraviti v zadrego (in); economy zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo;
    2.
    intransitive verb
    izmikati se, izvijati se, previdno se izražati
    economy zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo; economy hedgeed in by clauses — klavzuliran

    English-Slovenian dictionary > hedge

  • 5 cordon

    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordon
    * * *
    I [kɔ:dən]
    noun
    trak za redove, lenta; kordon (policija); špalir architecture napušč
    cordon bleu jocosely odlična kuharica
    II [kɔ:dən]
    transitive verb
    obdati, obkoliti
    to cordon off — s kordonom zapreti, obkoliti, cernirati

    English-Slovenian dictionary > cordon

  • 6 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) neobdelan
    * * *
    I [faelou]
    noun
    ledina, neobdelan svet
    II [faelou]
    adjective
    neposajen, neobdelan, ledinski; (duševno) zaostal; figuratively neizkoriščen
    III [faelou]
    adjective
    rjavkastorumen
    IV [faelou]
    transitive verb
    preorati, vendar ne posejati; pustiti kot ledino

    English-Slovenian dictionary > fallow

См. также в других словарях:

  • volunteer — /vɒlənˈtɪə / (say voluhn tear) noun 1. someone who enters into any service of their own free will, or who offers to perform a service or undertaking for no financial gain. 2. Military, etc. someone who enters one of the armed services voluntarily …  

  • plant out — verb Etymology: plant (I) transitive verb : to transplant from a protected or enclosed place (as from a cold frame, pot, greenhouse) to the open intransitive verb : to carry out a transplanting …   Useful english dictionary

  • reseed — verb a) To sow seeds again; to resow or replant. When the birds ate the seeds he had planted, the farmer was forced to reseed the field. b) Of a non perennial plant, to produce seeds to ensure the …   Wiktionary

  • displant — verb To remove anything from where it has been planted or placed; to drive one from ones home …   Wiktionary

  • rototill — verb /ˈɹoʊ.toʊ.ˌtɪl/ a) To break up and turn soil using a rototiller. We had to rototill the garden before we planted the flowers. b) To make extensive and pervasive changes to a piece of code without altering its functionality …   Wiktionary

  • resow — verb To sow again, to plant seed where it has already been planted …   Wiktionary

  • inveigle — verb planted in colleges throughout the country are brainwashed members whose only mission is to inveigle unsuspecting students into the cult Syn: entice, tempt, lure, seduce, beguile; wheedle, cajole, coax, persuade; informal sweet talk, soft… …   Thesaurus of popular words

  • Onondaga language — Onondaga Onǫda’gegá’, Onoñda’gegá’ Spoken in Canada, United States Region Six Nations Reserve, Ontario, and central New York Native speakers 65 115 …   Wikipedia

  • plant — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 living thing ADJECTIVE ▪ delicate ▪ wild ▪ native ▪ rare ▪ garden, house …   Collocations dictionary

  • plant — [[t]plɑ͟ːnt, plæ̱nt[/t]] ♦ plants, planting, planted 1) N COUNT A plant is a living thing that grows in the earth and has a stem, leaves, and roots. → See also , pot plant, rubber plant Water each plant as often as required. ...exotic plants. 2)… …   English dictionary

  • Navajo language — Navajo Diné bizaad Spoken in USA Region Arizona, New Mexico, Utah, Colorado Native speakers 171,000 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»