-
1 bylina
bylinaherbe fplante f -
2 dobře stavěný
dobře stavěnýbien charpentébien bâti (adj.)bien planté -
3 chodidlo
chodidlosemelle fplante du pied -
4 Kořeny a listy vyživují rostlinu.
Kořeny a listy vyživují rostlinu.Les racines et les feuilles nourrissent la plante.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kořeny a listy vyživují rostlinu.
-
5 Letos jsme zasadili mnoho ovocných stromů.
Letos jsme zasadili mnoho ovocných stromů.Cette année nous avons planté beaucoup d'arbres fruitiers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letos jsme zasadili mnoho ovocných stromů.
-
6 léčivá bylina
léčivá bylinaplante médicinale -
7 Nechal mne na holičkách.
Nechal mne na holičkách.Il m'a planté là.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechal mne na holičkách.
-
8 Nemohu došlápnout na chodidlo.
Nemohu došlápnout na chodidlo.Je ne peux pas toucher la terre avec la plante du pied.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu došlápnout na chodidlo.
-
9 Nemohu našlápnout, mám oteklé chodidlo.
Nemohu našlápnout, mám oteklé chodidlo.Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu našlápnout, mám oteklé chodidlo.
-
10 nenáročná plodina
nenáročná plodinaplante rustique -
11 nestůjte a nekoukejte na mne
nestůjte a nekoukejte na mnene restez pas planté là à me regarderTschechisch-Französisch Wörterbuch > nestůjte a nekoukejte na mne
-
12 odolná plodina
odolná plodinaplante rustique -
13 odolná rostlina
odolná rostlinaplante robuste -
14 osázený
osázenýplanté -
15 pícnina
pícninaplante fourragère -
16 pokojová rostlina
pokojová rostlinaplante d'appartement -
17 Posázeli jsme nový pozemek ovocnými stromy.
Posázeli jsme nový pozemek ovocnými stromy.Nous avons planté le nouveau terrain en arbres fruitiers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Posázeli jsme nový pozemek ovocnými stromy.
-
18 Postavil se před nás.
Postavil se před nás.Il s'est planté devant nous. -
19 pouštní rostlina
pouštní rostlinaplante désertique -
20 Praštil jsem tou nevděčnou prací.
Praštil jsem tou nevděčnou prací.J'ai planté là cette besogne ingrate.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Praštil jsem tou nevděčnou prací.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… … Dictionnaire de l'Académie française
Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis … Wikipedia
planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1° Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2° Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… … Deutsch Wikipedia
plante — Plante, c est le brin d estoc soit d une herbe ou d un arbre, Planta, Plante aussi, c est une vigne nouvellement plantée, de marcottes ou crossetes, Nouelletum, Telles vignes appelle on aussi jeunes plantes, les deux ou trois premieres années,… … Thresor de la langue françoyse
plante — (De plantarse). m. Protesta colectiva, con abandono de su cometido habitual, de personas que viven agrupadas bajo una misma autoridad o trabajan en común, para exigir o rechazar enérgicamente algo. Plante en una cárcel, en una fábrica. dar un… … Diccionario de la lengua española
Plante — Sans doute une variante ou une forme erronée de Planté (voir ce nom) … Noms de famille
planté — de quelque chose, Aucuns escrivent Plenté, et semble qu il vienne de Plenitudo, ou bien de Plenitas, comme si nous disions Plenté pour Plenité, Hubertas, Feracitas, Copia. Les fruicts viennent à grande planté, Huberant fructus … Thresor de la langue françoyse
plante — PLANTE: Guérit toujours les parties du corps humain auxquelles elle ressemble … Dictionnaire des idées reçues
Planté — Fréquent dans le Sud Ouest (32, 64), c est un toponyme évoquant une plantation d arbres ou de vigne … Noms de famille
planté — Planté, [plant]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française