Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

planta

  • 1 plan\ /design/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > plan\ /design/

  • 2 sole\ /foot/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sole\ /foot/

  • 3 plant

    planta (Veg); fábrica (industrial)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > plant

  • 4 plant

    planta, fábrica, usina

    English-Brazilian Portuguese dictionary > plant

  • 5 vegetable

    planta, legume, hortaliça, vegetal

    English-Brazilian Portuguese dictionary > vegetable

  • 6 aconite

    ac.o.nite
    ['ækənait] n acônito: 1 Bot qualquer planta do gênero Aconitum. 2 Pharm medicamento preparado com esta planta.

    English-Portuguese dictionary > aconite

  • 7 blueprint

    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) plano
    * * *
    blue.print
    [bl'u:print] n 1 cópia heliográfica. 2 planta, projeto, plano. • vt 1 tirar cópia heliográfica. 2 projetar, fazer planta.

    English-Portuguese dictionary > blueprint

  • 8 iris

    1) (the coloured part of the eye.) íris
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) lírio
    * * *
    i.ris1
    ['aiəris] n (pl irises) 1 Bot íris: planta da família das Iridáceas. 2 flor desta planta. 3 Anat íris: parte do olho. 4 arco-íris.

    English-Portuguese dictionary > iris

  • 9 layerage

    lay.er.age
    [l'eiəridʒ] n mergulhia: processo de reprodução vegetal que consiste em enterrar um ramo de planta, ainda preso a ela, para enraizar e constituir uma nova planta.

    English-Portuguese dictionary > layerage

  • 10 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f] n (pl leaves) 1 folha de planta, de livro, de porta. 2 folhagem. 3 pétala de uma flor. 4 o que se assemelha à folha de uma planta. 5 chapa fina de metal. • vi+vt 1 cobrir-se de folhas. 2 virar as páginas, folhear. in leaf folheado. stuffed cabbage leaf Cook charuto de repolho. stuffed vine leaf Cook charuto de folha de uva. to burst into leaf cobrir-se repentinamente de folhas. to leaf through folhear rapidamente (livro, revista). to take a leaf out of one’s book seguir o exemplo de outrem, irritar. to turn over a new leaf mudar de vida, corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > leaf

  • 11 lycopod

    ly.co.pod
    [l'aikəpɔd] n Bot licopódio: 1 planta rasteira da família das Licopodiáceas. 2 pó dos esporos dessa planta, usado como absorvente em cirurgia.

    English-Portuguese dictionary > lycopod

  • 12 madder

    mad.der
    [m'ædə] n 1 Bot garança, planta tintorial. 2 tinta produzida por essa planta. • adj compar of mad (louco, insensato).

    English-Portuguese dictionary > madder

  • 13 mandragora

    man.drag.o.ra
    [mændr'ægərə] n Bot 1 mandrágora. 2 raiz dessa planta. 3 fruto dessa planta.

    English-Portuguese dictionary > mandragora

  • 14 mangosteen

    ['mæŋɡəsti:n]
    1) (the dark brown, orange-shaped fruit of an East Indian tree.)
    2) (the tree.)
    * * *
    man.go.steen
    [m'æŋgəsti:n] n Bot mangostão: a) planta da Malásia. b) fruto dessa planta.

    English-Portuguese dictionary > mangosteen

  • 15 perennial

    [pə'reniəl]
    noun, adjective
    ((a plant) which lasts for more than two years: Daffodils are perennial plants; They are perennials.) planta perene
    * * *
    per.en.ni.al
    [pər'eniəl] n planta perene. • adj 1 perene: a) que dura muitos anos. b) Bot vivaz. c) contínuo, incessante. d) perpétuo, constante. 2 recorrente.

    English-Portuguese dictionary > perennial

  • 16 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plano
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plano
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) planta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planear
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planear
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planear
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    [plæn] n plano: 1 planta, projeto, esboço. 2 diagrama, gráfico. 3 intento, desígnio, fito. 4 método, sistema, esquema. 5 arranjo ou disposição. • vt+vi 1 planejar: a) projetar, esboçar, delinear. b) programar. 2 coll idear. according to plans conforme os planos. in plan em esboço, em projeto.

    English-Portuguese dictionary > plan

  • 17 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa
    - planter
    * * *
    [pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem.

    English-Portuguese dictionary > plant

  • 18 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) conspiração
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) enredo
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) lote
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) conspirar
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) traçar
    * * *
    [plɔt] n 1 pedaço de terra em cemitério. 2 canteiro. 3 mapa, plano ou planta. 4 intriga, conspiração, conluio. 5 trama, enredo. • vt+vi 1 levantar a planta de, delinear, demarcar. 2 marcar, assinalar (em gráfico ou diagrama). 3 representar graficamente. 4 lotear, parcelar (terra). 5 maquinar, tramar, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > plot

  • 19 rogue

    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) malandrete
    * * *
    [roug] n 1 velhaco, embusteiro, tratante, enganador, mentiroso. 2 pessoa malévola, elemento nocivo. 3 vagabundo, malandro, vadio. 4 animal selvagem, perigoso, especialmente um elefante separado da manada. 5 planta intrusa ou inferior. • vi 1 usar de velhacaria. 2 arrancar uma planta intrusa ou inferior. • adj 1 perigoso, selvagem (animal separado da manada). 2 nocivo, pernicioso, danoso.

    English-Portuguese dictionary > rogue

  • 20 scammony

    scam.mo.ny
    [sk'æməni] n Bot escamônea: a) planta trepadeira. b) resina extraída dessa planta.

    English-Portuguese dictionary > scammony

См. также в других словарях:

  • Planta — ist der Name des Adelsgeschlechts Von Planta und Familienname folgender Personen: Martin Planta (1727–1772), Schweizer reformierter Geistlicher und Pädagoge Peter Conradin Planta (1815–1902), Schweizer Jurist, Journalist und Politiker Pompejus… …   Deutsch Wikipedia

  • planta — (Del lat. planta). 1. f. Parte inferior del pie. 2. vegetal (ǁ ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario). 3. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • planta — PLANTÁ, plantez, vb. I. tranz. 1. A înfige în pământ puieţi, răsaduri etc. pentru a se dezvolta; a acoperi un teren cu puieţi, răsaduri etc.; a sădi. 2. A fixa în pământ un stâlp, un par etc. ♢ expr. (refl.) A se planta în faţa cuiva = a se opri… …   Dicționar Român

  • Planta — may refer to: *Planta Margarine *Planta, Suwałki County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Hajnówka County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Lublin Voivodeship (east Poland) *Planta, Świętokrzyskie… …   Wikipedia

  • Planta 4ª — Saltar a navegación, búsqueda Planta 4ª es una película española dirigida por Antonio Mercero. Está rodada en el Hospital Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid). Planta 4ª Título Planta 4ª Ficha técnica Dirección Antonio Mercero …   Wikipedia Español

  • planta — s. f. 1. Todo e qualquer vegetal considerado como indivíduo ou como espécie determinada. 2. Vegetal que não dá madeira (por oposição a árvore). 3. O mesmo que planta do pé. 4. Desenho ou traçado de uma cidade, edifício, etc., em projeção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Planta 25 — Saltar a navegación, búsqueda Planta 25, es una serie de intriga que refleja las luchas de poder entre los ejecutivos de una gran empresa familiar. La serie es producida por Alba Adriática, (La que se avecina, Escenas de matrimonio), emitida por… …   Wikipedia Español

  • planta — f. anat. Cara inferior del pie. Medical Dictionary. 2011. planta *(sole), superficie p …   Diccionario médico

  • planta — *planta germ., Femininum: nhd. Pflanze; ne. plant (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. planta; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • plântă — plântă, plânte, s.f. (înv.) talpa piciorului; plantă. Trimis de blaurb, 29.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • planta — plȃnta ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu; taban 2. donji dio cipele i druge obuće koji pokriva taban; potplat ONOMASTIKA pr. (nadimačka, usp. Bagić, Cotić, Čopac, Hromić, Šepavac i sl.):… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»