-
41 электрическая станция
Русско-английский большой базовый словарь > электрическая станция
-
42 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
43 генераторная станция
1) General subject: power station2) Military: generating station3) Engineering: power house, power plant4) Railway term: power generating plant5) Metallurgy: current-generating plant6) Electronics: generating plantУниверсальный русско-английский словарь > генераторная станция
-
44 дробильное отделение
1) Engineering: breaking plant (комбикормового завода), crusher house2) Mining: Crushing Section (Krokodil, ДО), crushing plant (обогатительной фабрики)3) Metallurgy: breaker house4) Gold mining: crushing divisionУниверсальный русско-английский словарь > дробильное отделение
-
45 машинное отделение
1) General subject: engine-room2) Naval: engine space, fidley house, machine space3) Engineering: machine room4) Construction: engine house (здание), equipment room, machinery space, mechanical equipment room, plant room5) Railway term: power compartment6) Metallurgy: enginehouse, machine shop, machinery hall7) Coolers: compressor compartment, compressor room, condensing unit room, engine room, machine compartment, refrigeration machinery room, refrigeration plant room8) Business: machinery department9) Oilfield: engine compartment, machinery compartment10) Automation: engine shopУниверсальный русско-английский словарь > машинное отделение
-
46 производственное предприятие
1) Economy: manufacturing venture, production plant2) Cinema: production outfit3) Metallurgy: fabricating plant4) Advertising: manufacturing plant, production house6) Automation: process plant7) Logistics: manufacturing installationУниверсальный русско-английский словарь > производственное предприятие
-
47 птицебойня
1) Agriculture: poultry slaughterhouse2) Food industry: poultry slaughter house -
48 силовая станция
1) General subject: power station, powerhouse2) Geology: power-house3) Engineering: power plant4) Automobile industry: power-plant5) Oil: power house -
49 составной цех
1) Engineering: batch house2) Silicates: batch plant, batch room, batching plant, blending room, mixing room, stock house -
50 стекольный завод
1) General subject: glass factory, glass-house2) Engineering: glass manufacturing plant, glass-manufacturing plant, glasshouse, glassworks3) Construction: glass-work4) Oil: glass house, glass-works -
51 типография
1) General subject: chapel, press, print shop, printery, printing-office, printing works2) Obsolete: printing office уст., printing-house3) Engineering: printer, printing firm, printing office, printing plant, printing shop, typography4) Law: printing house5) Polygraphy: letterpress plant, printing establishment, converter6) Advertising: printshop7) Makarov: print works, printing work8) Logistics: publishing facility, reproduction section -
52 насосная станция
pump works, engine house, pump house, pumping facility, pump plant, pumping plant, pumping stationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насосная станция
-
53 тепличное растение
разг., чаще неодобр.hot-house plant; molly-coddleИгорь не такой, совсем не такой, и лицо другое, и характер. "Игорь - тепличное растение, а Колька ясен, чист и свеж, как полевой цветок", - думал доктор. (В. Панова, Спутники) — Igor is different, quite different as to his nature and appearance. 'Igor is a hot-house plant, while Kolka is clear and fresh as a field flower,' the doctor thought.
Русско-английский фразеологический словарь > тепличное растение
-
54 внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии
- in-house [in-plant] cogeneration
внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии
(для собственных нужд)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- in-house [in-plant] cogeneration
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии
-
55 внутризаводское производство электроэнергии
- in-house [in-plant] generation
внутризаводское производство электроэнергии
(для собственных нужд)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- in-house [in-plant] generation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутризаводское производство электроэнергии
-
56 генератор собственных нужд электростанции
генератор собственных нужд электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор собственных нужд электростанции
-
57 испытательная станция
1) Aviation: engine test base2) Naval: proving house3) Engineering: test station, testing house4) Mining: experimental establishment5) Oil: test house, test plant6) Automation: test center, test facility, test room, testing room7) Quality control: testing station8) Arms production: proof house9) Makarov: experiment station, experimental stationУниверсальный русско-английский словарь > испытательная станция
-
58 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
59 консервный завод
Русско-английский большой базовый словарь > консервный завод
-
60 ведомственная типография
1) Engineering: in-house printing plant, in-plant printer2) Polygraphy: in-plant printeryУниверсальный русско-английский словарь > ведомственная типография
См. также в других словарях:
plant-house — plantˈ house noun A structure for growing plants of warmer climates • • • Main Entry: ↑plant … Useful english dictionary
plant house — noun : a structure in which plants are kept or grown compare conservatory, greenhouse … Useful english dictionary
Morton F. Plant House — Not to be confused with Morton Plant House. Morton F. Plant House on Fifth Avenue The Morton F. Plant House is a mansion located at 653 Fifth Avenue (at 52nd Street) in New York City. Since 1917, Cartier SA has occupied the building … Wikipedia
Morton Plant House — Not to be confused with Morton F. Plant House. The Morton Plant House was a mansion located on 649 Fifth Avenue in New York City. It was constructed for Morton Plant. Further reading Kathrens, Michael C. (2005). Great Houses of New York, 1880… … Wikipedia
house plant — noun A plant that can be grown indoors as decoration • • • Main Entry: ↑house * * * house plant, a plant in a pot or box, kept inside the house. Ferns are often used as house plants. * * * ˈhouse plant [house plant house plants] ( … Useful english dictionary
house plant — house plants also houseplant N COUNT A house plant is a plant which is grown in a pot indoors. Syn: pot plant … English dictionary
plant´like´ — plant «plant, plahnt», noun, verb. –n. 1. any living thing that is not an animal; a vegetable, in the widest sense. A plant is traditionally distinguished from an animal by the absence of locomotion and of special organs of sensation and… … Useful english dictionary
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia
House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
House mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
House with Chimaeras — The front façade of the House with Chimaeras General information Architectural style Art Nouveau … Wikipedia