Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plant+development

  • 1 growth

    noun
    1) (of industry, economy, population) Wachstum, das (of, in Gen.); (of interest, illiteracy) Zunahme, die (of, in Gen.); attrib. Wachstums[hormon, -rate]
    2) (of organisms, amount grown) Wachstum, das
    3) (thing grown) Vegetation, die; Pflanzenwuchs, der
    4) (Med.) Geschwulst, die; Gewächs, das
    * * *
    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) das Wachsen
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) der Wuchs
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) die Zunahme
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) die Wucherung
    * * *
    [grəʊθ, AM groʊθ]
    n
    1. no pl (in size) Wachstum nt
    plant \growth Pflanzenwuchs m, Pflanzenwachstum nt
    to reach full \growth ausgewachsen sein
    2. no pl (increase) Wachstum nt, Zunahme f, Anstieg m
    rate of \growth Wachstumsrate f, Zuwachsrate f
    \growth industry Wachstumsindustrie f
    3. no pl (development) Entwicklung f; of sb's character, intellect Entfaltung f; (in importance) Wachstum nt
    \growth area Entwicklungsgebiet nt
    4. (of plant) Trieb m, Schössling m
    there is new \growth sprouting in spring im Frühling sprießen neue Triebe
    5. no pl (whiskers) [wenige Tage alter] Bartwuchs
    to have a three days' \growth on one's chin einen Drei-Tage-Bart haben
    6. MED Geschwulst f, Wucherung f; (cancerous) Tumor m
    * * *
    [grəʊɵ]
    n
    1) Wachstum nt; (= increase in quantity, fig of love, interest etc) Zunahme f, Anwachsen nt; (= increase in size) Vergrößerung f, Wachstum nt; (of capital etc) Zuwachs m

    to reach full growth — seine/ihre volle Größe erreichen

    growth industry/stock — Wachstumsindustrie f/-aktien pl

    rate of export growth — Wachstums- or Zuwachsrate f im Export

    2) (= plants) Vegetation f; (of one plant) Triebe pl

    with two days' growth (of beard) on his face — mit zwei Tage alten Bartstoppeln

    3) (MED) Gewächs nt, Wucherung f
    * * *
    growth [ɡrəʊθ] s
    1. Wachsen n, Wachstum n (beide auch fig):
    a four days’ growth of beard ein Viertagebart m
    2. Wuchs m, Größe f
    3. fig Anwachsen n, Zunahme f, Zuwachs m ( alle:
    in gen): → academic.ru/60341/rate">rate1 A 1
    4. fig Entwicklung f
    5. BOT Schössling m, Trieb m
    6. Erzeugnis n, Produkt n
    7. Anbau m:
    of foreign growth ausländisch;
    of one’s own growth selbst gezogen
    8. MED Gewächs n, Wucherung f
    * * *
    noun
    1) (of industry, economy, population) Wachstum, das (of, in Gen.); (of interest, illiteracy) Zunahme, die (of, in Gen.); attrib. Wachstums[hormon, -rate]
    2) (of organisms, amount grown) Wachstum, das
    3) (thing grown) Vegetation, die; Pflanzenwuchs, der
    4) (Med.) Geschwulst, die; Gewächs, das
    * * *
    (vegetation) n.
    Bewuchs -¨e m. n.
    Auswuchs -¨e m.
    Entwicklung f.
    Geschwulst f.
    Gewachs -¨e n.
    Gewächs -e n.
    Wachstum -¨er n.
    Wuchs nur sing. m.
    Zuwachs m.

    English-german dictionary > growth

  • 2 nurture

    transitive verb
    1) (rear) aufziehen
    2) (fig.) nähren (geh.)
    * * *
    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) aufziehen
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) die Pflege
    * * *
    nur·ture
    [ˈnɜ:tʃəʳ, AM ˈnɜ:rtʃɚ]
    I. vt ( form)
    1. (raise)
    ▪ to \nurture sb jdn aufziehen [o großziehen]
    she wants to stay at home and \nurture her children sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern
    to \nurture a plant eine Pflanze hegen
    ▪ to \nurture sb/sth jdn/etw fördern
    3. (harbour)
    to \nurture ambitions Ambitionen hegen
    to \nurture a dream einen Traum hegen
    4. (to care for a relationship)
    ▪ to \nurture sth/sb customer relationship etw pflegen; client jdn an sich binden
    II. n no pl
    1. (upbringing) Erziehung f
    2. (nourishing) Nahrung f a. fig
    * * *
    ['nɜːtʃə(r)]
    1. n
    (= nourishing) Hegen nt; (= upbringing) Erziehung f, Bildung f
    2. vt
    1) sb's talent entwickeln; idea, ambitions hegen

    to nurture sb on sth (lit, fig) — jdn mit etw aufziehen

    2) (fig: train) hegen und pflegen
    * * *
    nurture [ˈnɜːtʃə; US ˈnɜrtʃər]
    A v/t
    1. (er)nähren
    2. auf-, erziehen
    3. → academic.ru/50813/nurse">nurse B 6
    B s
    1. Nahrung f
    2. Erziehung f
    * * *
    transitive verb
    1) (rear) aufziehen
    2) (fig.) nähren (geh.)
    * * *
    v.
    nähren v.

    English-german dictionary > nurture

  • 3 growth

    [grəʊɵ, Am groʊɵ] n
    1) no pl ( in size) Wachstum nt;
    plant \growth Pflanzenwuchs m, Pflanzenwachstum nt;
    to reach full \growth ausgewachsen sein
    2) no pl ( increase) Wachstum nt, Zunahme f, Anstieg m;
    rate of \growth Wachstumsrate f, Zuwachsrate f;
    \growth industry Wachstumsindustrie f
    3) no pl ( development) Entwicklung f; of sb's character, intellect Entfaltung f; ( in importance) Wachstum nt;
    \growth area Entwicklungsgebiet nt
    4) ( of plant) Trieb m, Schössling m;
    there is new \growth sprouting in spring im Frühling sprießen neue Triebe
    5) no pl ( whiskers) [wenige Tage alter] Bartwuchs;
    to have a three days' \growth on one's chin einen Drei-Tage-Bart haben
    6) med Geschwulst f, Wucherung f; ( cancerous) Tumor m

    English-German students dictionary > growth

  • 4 hothouse

    noun
    Treibhaus, das
    * * *
    noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) das Treibhaus
    * * *
    ˈhot·house
    I. n
    1. (for plants) Treibhaus nt
    2. ( fig: for development) fruchtbarer Boden
    II. n modifier
    1. HORT (tomatoes, cucumbers) Treibhaus-
    2. ( fig: promoting development) (atmosphere) förderlich
    III. vt ( fam)
    to \hothouse a child ein Kind zu früh mit Lernstoff vollstopfen fam
    I didn't want to isolate and \hothouse her ich wollte sie nicht absondern und zu früh mit Lernen überfordern
    * * *
    1. Treib-, Gewächshaus n:
    hothouse effect Treibhauseffekt m;
    a) Treibhausgewächs n,
    b) fig bes pej Mimose f
    2. Trockenhaus n, -raum m
    * * *
    noun
    Treibhaus, das
    * * *
    n.
    Gewächshaus n.
    Treibhaus n.

    English-german dictionary > hothouse

  • 5 stunted

    adjective (not well grown: a stunted tree.) verkümmert
    * * *
    stunt·ed
    [ˈstʌntɪd, AM -t̬ɪd]
    adj (deteriorated) verkümmert; (limited in development) unterentwickelt
    \stunted child unterentwickeltes Kind
    \stunted tree verkümmerter Baum
    emotionally \stunted seelisch verkümmert
    to become \stunted verkümmern
    * * *
    ['stʌntɪd]
    adj
    plant, mind verkümmert; child unterentwickelt

    the stunted growth of these trees — die verkümmerten Bäume

    his stunted growth — seine Verwachsenheit

    * * *
    adj.
    verkrüppelt adj.

    English-german dictionary > stunted

  • 6 nucleus

    noun
    , pl. nuclei Kern, der
    * * *
    ['nju:kliəs]
    1) (the central part of an atom.) der Kern
    2) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) der Kern
    •
    - academic.ru/50664/nuclear">nuclear
    - nuclear device
    - nuclear disarmament
    - nuclear energy
    - nuclear reactor
    * * *
    nu·cleus
    <pl - clei or -es>
    [ˈnju:kliəs, AM esp ˈnu:-]
    n
    1. (core) Kern m
    2. BIOL Kern m, Nukleus m fachspr
    3. NUCL Kern m, Nukleus m fachspr
    * * *
    ['njuːklɪəs]
    n pl nuclei (PHYS, ASTRON, FIG)
    Kern m; (BIOL, of cell also) Nukleus m
    * * *
    nucleus [ˈnjuːklıəs; US auch ˈnuː-] pl -clei [-aı], auch - cleuses s
    1. allg ( auch PHYS Atom-, ASTRON Kometen-, BIOL Zell)Kern m
    2. fig Kern m:
    a) Mittelpunkt m
    b) Grundstock m
    3. OPT Kernschatten m
    4. MATH Kern m (einer Integralgleichung etc)
    5. GEOL Kerngebiet n
    * * *
    noun
    , pl. nuclei Kern, der
    * * *
    n.
    Atomkern -e m.
    Keimzelle f.
    Kern -e m.
    Zellkern -e m.

    English-german dictionary > nucleus

См. также в других словарях:

  • plant development — Introduction       a multiphasic process in which two distinct forms succeed each other in alternating generations. One form, created by the union of sexual cells (gametes (gamete)), contains two sets of similar chromosomes (diploid). At sexual… …   Universalium

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Development (journal) — Development   Former name(s) Journal of Embryology and Experimental Morphology …   Wikipedia

  • development — development, evolution are comparable when they mean growth from a lower to a higher state. Development stresses the bringing out of the hidden or latent possibilities in a thing whether through growth and differentiation and therefore through a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Plant evolutionary developmental biology — For a more ecological discussion on the evolution of plant morphology, refer to Evolutionary history of plants Evolutionary developmental biology (evo devo) refers to the study of developmental programs and patterns from an evolutionary… …   Wikipedia

  • development — developmental, developmentary, adj. developmentally, adv. /di vel euhp meuhnt/, n. 1. the act or process of developing; growth; progress: child development; economic development. 2. a significant consequence or event: recent developments in the… …   Universalium

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant embryogenesis — is the process that produces a plant embryo from a fertilised ovule by asymmetric cell division and the differentiation of undifferentiated cells into tissues and organs. It occurs during seed development, when the single celled zygote undergoes… …   Wikipedia

  • Plant & Food Research — Rangahau Ahumāra Kai Agency overview Formed 2008 Preceding agency …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»