-
1 грейдер
гре́йдер<-a>м Ruderchampion m, Rudermeister m* * *n1) gener. Straßenhobel (землеройная машина), Straßenhobel2) milit. Grader, Wegeschälgerät3) eng. Flachbagger, Hobel, Pflugbagger, Planierpflug, Planschrapper4) agric. (для выравнивания обработанной почвы) Schürfer5) construct. Abgleichmaschine, (прицепной) Bodenhobel, Erdfertiger, Erdfräser, Erdhobel, Flachbaggergerät6) railw. Schürfpflug7) auto. Straßenpflug8) mining. Planierschnecke9) road.wrk. Fräser, Planierbagger, Planiereinrichtung, Planierlöffel, Planierungspflug, Schrapper, Straßenaufreißer, Wegehobel -
2 дорожный струг
adj1) eng. Bodenhobel, Kratzbagger2) construct. Planierlöffelbagger, Planschrapper, Straßenhobel, Wegehobel -
3 скрепер
n1) milit. Schürfkübel2) eng. Schaber, Schrappertrog, Schrappkasten, Scraper, Seilschüpfer, Schrapper, Schürfkübelwagen3) agric. (для уборки навоза с стойлах) schieber4) construct. Schürfkübelanlage, (колёсный) Schürfkübelwagen, Seilschaufler, Traktorenschaufel, Traktorenschrapper, Kratzer, Radschaufel5) mining. Flachbagger, Planschrapper, Schapper, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schurfkübelwagen6) road.wrk. Anhänge-Schaufel, Motor-Schaufel, Radschraper, Schleppbagger, Schleppschürfkübel, Schrapperentladeschaufel7) nav. Schraper8) shipb. Kabelschaufelkran -
4 струг
n1) gener. Hobel2) milit. Schürfkübel3) eng. Planierhobel4) construct. Bodenhobel, Motorerdhobel, Planiermaschine, Planierschaufel, Planschrapper, Schürfhobel5) mining. (угольный) Räumer, Ziehmesser6) forestr. Bandhobel, Schäleisen7) textile. Abzieheisen, Blanchiereisen, Falzeisen, Falzmesser, Lederhobel, Narbeneisen, Schlichtmesser8) leath. Falz9) wood. Hobeleisen, Schneidegerät (подсочный), Schnitzmesser10) shipb. Struse -
5 скрепер
Flachbagger mPlanschrapper mSchrapper mSchrappergerät nSchrapperkasten mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скрепер
-
6 грейдер
Erdfertiger строит., Erdfräser, Erdhobel, Hobel, Flachbagger, Grader, Planschrapper, Planierpflug, Straßenhobel -
7 грейдер
грейдер м. Abgleichmaschine f; стр. Erdfertiger m; стр. Erdfräser m; стр. Erdhobel m; Flachbagger m; дер. Hobel m; Pflugbagger m; Planierpflug m; Planschrapper m; стр. Straßenhobel m; Straßenpflug m