Перевод: с французского на английский

с английского на французский

plans

  • 81 écrouler (s')

    écrouler (s') [ekʀule]
    ➭ TABLE 1 reflexive verb

    Dictionnaire Français-Anglais > écrouler (s')

  • 82 chambarder

    v. trans.
    1. To 'flog', to sell some-thing at a loss. Ça sentait lafaillite, on a tout dû chambarder en vitesse: The Receiver was just round the corner, so we cleared the shelves in the nick of time.
    2. To 'turn upside down', to disrupt. Il a chambardé tous mes plans: He played havoc with my project.

    Dictionary of Modern Colloquial French > chambarder

  • 83 chambouler

    v. trans.
    1. To cause havoc, to disrupt (plans, etc.).
    2. To unnerve and dismay. La nouvelle de sa mon m'a complètement chamboulé: The news of his death gave me quite a turn.

    Dictionary of Modern Colloquial French > chambouler

  • 84 chancetiquer

    v. trans.
    1. To cause havoc, to disrupt (plans, etc.).
    2. To upset, to distress. Ça m'a drôlement chancetiqué le moral: It really knocked me for six.

    Dictionary of Modern Colloquial French > chancetiquer

  • 85 mijoter

    I.
    v. trans. To scheme (literally, to concoct some devious plans). Je me demande ce qu'il peut bien mijoter. I'd like to know what dirty trick he's up to!
    II.
    v. pronom. Qu'est-ce qui se mijote? (fig.): What's cooking?—What's brewing?—What'sup?

    Dictionary of Modern Colloquial French > mijoter

  • 86 rade

    I.
    n. m.
    1. Bar (in pub or café). Prendre un verre au rade: To have a drink at the bar.
    2. (Prostitutes' slang): Pavement. ( Faire le rade can have two meanings, either to solicit perched on a bar stool, or more prosaically to 'pound the beat'.)
    II.
    n. f. Etre en rade: To be 'stranded', to be left to cope on one's own. Tomber en rade:
      a (of motorist): To break down.
      b (fig., of plans, projects, etc.): To 'grind to a halt', to come to nothing. (These expressions make colloquial use of the French word for harbour; a maritime-flavoured translation of être laissé en rade could be 'to be left high and dry'—like a ship at low tide.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > rade

  • 87 sac

    n. m.
    1. 'Belly', stomach. S'en mettre plein le sac: To 'stuff one's face', to have a hearty meal.
    2. Unit of ten francs or ten-franc note. (Prior to the 1958 remonetization, the amount was 1000 francs. According to certain sources inflation in the mid-yos resulted in an upgrading of the sac to 100 nouveaux francs.)
    3. Etre au sac (also: avoir le sac): To be 'stinking rich', to be 'rolling in it', to be very wealthy. (Expressions such as épouser un sac: to marry a wealthy girl, and terms like gros sac: wealthy so-and-so, confirm the money image of this meaning of the word.)
    4. Faire son sac: To 'make one's pile', to amass a fortune.
    5. L'affaire est dans le sac!
      a It's in the bag! — It's a dead-cert! — It's a sure thing!
      b (iron.): She's preggers! — She is pregnant.
    6. Avoir son sac: To 'have had a skinful', to be drunk. (The boozing image is further illustrated in the term sac à vin: 'wino', dipsomaniac.)
      a (of person): To be 'dressed like a guy', to be frumpily attired.
      b (of work, plans, etc.): To be in a right old mcss, in total disarray.
    8. Vider son Sac: To 'get something off one's chest', to speak onc's mind.
    9. Mettez ça dans votre sac!
      a Keep it under your hat! — Keep this to yourself! — Don't mention this to anyone!
      b Put that in your pipe and smoke it! — Accept that fact if you can! (There's littlc else you can do!)
    10. Travailler le sac (Boxing): To have a workout with the punchbag.
    11. Mettre dans le meme sac (fig.): To 'tar with the same brush', to 'lump together', to judge in the same manner.
    12. Avoir la tête dans le sac: To be completely out of funds, to be near to financial ruin.
    13. Cracher dans le sac: To be guillotined (also: cracher dans le son).
    14. Sac à malice(s): 'Tricky customer', cunning so- and-so (character who always seems to have something left in his bag of tricks).
    15. Sac d'embrouilles: Inextricably jumbled issue or situation (literally a tangled web. Also: sac de næuds).
    16. Sac à viande (joc.): Sleeping-bag.
    17. Sac d'os: 'Bag of bones', skinny person. Quel sac d'os! I've seen more meat on a butcher's pencil!

    Dictionary of Modern Colloquial French > sac

  • 88 tamponner

    I.
    v. trans.
    1. To 'thump', to 'wallop', to beat up.
    2. To 'bang', to 'screw', to have coition with.
    II.
    v. trans. reflex. Se tamponner ( le coquillard) de quelque chose: Not to 'give a fuck about something', not to 'care two hoots', to not give a damn about something. Je m'en tamponne de ses idées à la mords-moi-le-machin! I don't give a fig about his cock-eyed plans and ideas! (also: s'en battre l'œil).

    Dictionary of Modern Colloquial French > tamponner

  • 89 Contrat de travail

       All private sector and contractual public sector employees working in France under French law require a work contract. There are two basic categories of contract, the CDD ( Contrat à durée déterminée) fixed-term contract, and the CDI( Contrat à durée indéterminée) permanent contract. All types of contract must stipulate working conditions and hours, and provide for employee rights in terms of paid holiday. All work contracts provide social security and health cover. On account of the complexities and difficulty of terminating CDI contracts, many employers prefer to use CDD contracts whenever possible, particularly for new recruits and young employees. There are however rules to prevent employers signing successions of CDD contracts where a CDI contract would be quite feasible.
       The complexity of the system is judged to be one of the reasons behind the high level of youth unemployment in France (19.4% in 2007, compared to an EU average of 15.2% according to Eurostat).
       Among proposed reforms to work-place legislations have long been plans to simplify the system of employment contracts, notably with the introduction of a contrat unique, or standard work contract, that no longer distinguishes between-fixed term and permanent contracts.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Contrat de travail

  • 90 POS

       zoning or planning regulations applicable in a town or commune, specifying the type of building or construction acceptable in given areas - residential, commercial, industrial, none at all, or mixed. POS are supposed to be phased out and replaced by PLU's (local urban plans), but the changeover is not yet underway.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > POS

  • 91 infographie

       L’infographie est un procédé de création assistée par ordinateur permettant l’élaboration de dessins et d’images en 3D (trois dimensions). Dans les années 1990, l’utilisation de l’informatique pour créer, stocker et manipuler des dessins et des images bouleverse les habitudes de nombreux professionnels. La synthèse d’images est désormais utilisée pour représenter des oeuvres réelles (maquettes d’architecture, plans, dessins industriels, etc.) et pour développer des oeuvres de fiction (films, jeux vidéo, multimédia, etc.).

    Le Dictionnaire du NEF > infographie

  • 92 WorldCat

       Créé en 1971 par l’association OCLC (Online Computer Library Center) pour permettre un catalogage partagé entre les bibliothèques universitaires de l’Ohio (Etat des Etats-Unis), WorldCat devient au fil des ans l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux (l’autre étant RedLightGreen, anciennement RLG Union Catalog, géré entre 1980 et 2006 par le Research Libraries Group, qui rejoint ensuite OCLC). Disponible sur abonnement payant, WorldCat comprend en 1998 38 millions de notices en 370 langues, avec translittération pour les caractères non romains des langues JACKPHY. L’accroissement annuel est de 2 millions de notices. WorldCat utilise huit formats bibliographiques correspondant aux catégories suivantes: livres, périodiques, documents visuels, cartes et plans, documents mixtes, enregistrements sonores, partitions, documents informatiques. En 2005, 61 millions de notices bibliographiques produites par 9.000 bibliothèques et centres de documentation sont disponibles dans 400 langues. En 2006, 73 millions de notices provenant de 10.000 bibliothèques dans 112 pays permettent de localiser un milliard de documents. Une notice type contient non seulement la description du document mais aussi des informations sur son contenu: table des matières, résumé, couverture, illustrations et courte biographie de l’auteur. WorldCat migre progressivement sur le web, tout d’abord en rendant la consultation des notices possible par le biais de plusieurs moteurs de recherche (Yahoo!, Google et bien d’autres), puis avec le lancement en août 2006 de la version web (bêta) de WorldCat en accès libre. Les bibliothèques membres y proposent non seulement leur catalogue mais aussi un accès direct à leurs documents électroniques: livres du domaine public, articles, photos, vidéos, musique et livres audio.

    Le Dictionnaire du NEF > WorldCat

Страницы

См. также в других словарях:

  • plans — ● plans nom masculin pluriel Ensemble des documents graphiques qui définissent un bâtiment (non seulement les plans proprement dits des différents niveaux, mais aussi les coupes [verticales] et les élévations) …   Encyclopédie Universelle

  • Plans — Plans, les, Alpthal im Bezirk Aigle des Schweizercantons Waadt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plans — index calendar (record of yearly periods) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… …   Wikipedia

  • plâns — PLÂNS1, plânsuri, s.n. Faptul de a (se) plânge; tânguire; (concr.) lacrimi; plânset, plânsoare. ♢ loc. adj. De plâns = care provoacă milă, vrednic de milă, jalnic. – v. plânge. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PLÂNS2, Ă, plânşi,… …   Dicționar Român

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS), est une association américaine basée principalement à San Francisco et sur le web. Elle mène une campagne contre le financement public des écoles… …   Wikipédia en Français

  • Plans — Plan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Plans (drawings) — Plans are a set of two dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. Usually plans are drawn or printed on paper, but they can take the form of a digital file. Plans… …   Wikipedia

  • Plans (album) — Plans Studio album by Death Cab for Cutie Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • Plans de partage de la Palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

  • Plans de partage de la palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»