Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

plano+inclinado

  • 1 плоскость, наклонная

    plano inclinado, rampa

    Русско-испанский автотранспортный словарь > плоскость, наклонная

  • 2 наклонная плоскость

    plano inclinado, rampa

    Русско-испанский автотранспортный словарь > наклонная плоскость

  • 3 наклонный

    накло́н||ный
    oblikva, klinita, kliniĝinta;
    \наклонныйя́ть(ся) см. наклони́ть(ся).
    * * *
    прил.
    inclinado; oblicuo ( косой)

    накло́нное положе́ние — inclinación f, desviación f

    накло́нная пло́скость — plano inclinado

    кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — deslizarse por una pendiente, rodar (ir) cuesta abajo

    * * *
    прил.
    inclinado; oblicuo ( косой)

    накло́нное положе́ние — inclinación f, desviación f

    накло́нная пло́скость — plano inclinado

    кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — deslizarse por una pendiente, rodar (ir) cuesta abajo

    * * *
    adj
    1) gener. en rampa, oblicuo (косой), (шрифт) tumbado, costanero, costero
    2) eng. inclinado

    Diccionario universal ruso-español > наклонный

  • 4 бремсберг

    м. тех.
    * * *
    n
    1) eng. ascensor por piano inclinado, chiflón, plano inclinado
    2) mining. rampa

    Diccionario universal ruso-español > бремсберг

  • 5 угол

    у́гол
    в разн. знач. angulo;
    \угол зре́ния vida angulo;
    перен. vidpunkto;
    под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;
    име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.
    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    n
    1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)
    2) colloq. esquinazo
    4) eng. esquina (напр., дома)
    5) geom. ángulo
    6) mexic. ancón
    7) Cub. socucho

    Diccionario universal ruso-español > угол

  • 6 косая плоскость

    ж.р.
    plano oblicuo, plano inclinado

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > косая плоскость

  • 7 катиться по наклонной плоскости

    Русско-португальский словарь > катиться по наклонной плоскости

  • 8 катиться

    1) ( перекатываться) rodar (непр.) vi
    2) (об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

    кати́ться вниз — descender (непр.) vi

    кати́ться по́д гору — estar en decadencia (тж. перен.)

    кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

    4) перен. ( о звуках) resbalar vi
    5) (течь, струиться) correr vi, chorrear vi

    слёзы ка́тятся — corren las lágrimas

    пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares

    ••

    кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!

    * * *
    v
    gener. rodar, rotar

    Diccionario universal ruso-español > катиться

  • 9 катиться по наклонной плоскости

    v
    1) gener. deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > катиться по наклонной плоскости

  • 10 наклонная плоскость

    adj
    1) gener. plano inclinado, rampa
    2) eng. deslizadero

    Diccionario universal ruso-español > наклонная плоскость

  • 11 под углом

    Diccionario universal ruso-español > под углом

См. также в других словарях:

  • Plano inclinado — Saltar a navegación, búsqueda Plano inclinado y fuerzas que actúan sobre el sólido. El plano inclinado es una superficie plana que forma un ángulo agudo con el suelo y se utiliza para elevar cuerpos a cierta altura. Tiene la ventaja de… …   Wikipedia Español

  • Plano inclinado — ► locución Superficie inclinada que se utiliza para elevar pesos con menos esfuerzo. * * * El plano inclinado, una de las máquinas simples, permite reducir la fuerza que es necesario realizar para elevar una carga. Imaginemos que queremos… …   Enciclopedia Universal

  • plano — plano, na (Del lat. planus). 1. adj. Llano, liso, sin relieves. 2. Geom. Perteneciente o relativo al plano. 3. m. Geom. superficie plana. 4. Representación esquemática, en dos dimensiones y a determinada escala, de un terreno, una población, una… …   Diccionario de la lengua española

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inclinado — (Del part. de inclinar). ☛ V. plano inclinado …   Diccionario de la lengua española

  • plano guía — 1. parte de un dispositivo ortodóncico que presenta un determinado plano inclinado para cambiar la relación oclusiva de los dientes de los maxilares superior e inferior y para permitir su movimiento hacia una posición …   Diccionario médico

  • plano — (Del fr. plant < lat. planta, parte inferior del pie.) ► sustantivo masculino 1 Representación gráfica de la superficie de un terreno, de un edificio o de una máquina: ■ dibujar un plano; trazar un plano. 2 Punto de vista desde el que se puede …   Enciclopedia Universal

  • inclinado — ► adjetivo MECÁNICA Se aplica al plano cuando se refiere a la superficie plana y resistente, que forma ángulo agudo con el horizonte, y por medio de la cual se facilita la elevación o el descenso de pesos y otras cosas. SINÓNIMO [transversla] * * …   Enciclopedia Universal

  • plano — 1 adj Que tiene un suelo, un piso, un aspecto parejo, uniforme, nivelado o relativamente sin elevaciones ni agujeros: una calle plana, un terreno plano 2 s m (Geom) Superficie que generan dos rectas que se cortan en un punto 3 s m Dibujo que… …   Español en México

  • Bénioff, plano de — ► Plano inclinado que forma un ángulo de 45º con la horizontal, y a lo largo del cual se encuentran los focos de los seísmos. Se localiza en la zona más delgada de la litosfera …   Enciclopedia Universal

  • Oclusión dental — El término oclusión dental se refiere a las relaciones de contacto de los dientes en función y parafunción. Sin embargo el término no solo designa al contacto de las arcadas a nivel de una interfase oclusal, sino también a todos los factores que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»