Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

planned

  • 1 planned\ economy

    tervgazdaság, tervgazdálkodás

    English-Hungarian dictionary > planned\ economy

  • 2 -thought-out

    (planned: a well-thought-out campaign.) kitervelt

    English-Hungarian dictionary > -thought-out

  • 3 ambush

    les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshely to ambush: lesállást foglal el, lesbe állít, lesben áll
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) lesből támad
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) támadás lesből
    2) (the group of people making the attack.) lesből támadó csapat

    English-Hungarian dictionary > ambush

  • 4 elaborate

    gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolult to elaborate: feldolgoz (témát), gondosan kidolgoz
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) alaposan kidolgoz
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) részletez
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) bonyolult
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) gondosan kidolgozott
    - elaboration

    English-Hungarian dictionary > elaborate

  • 5 irony

    irónia, gúny
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) irónia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) irónia
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Hungarian dictionary > irony

  • 6 manoeuvre

    manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat to manoeuvre: mesterkedik, manőverez, működtet, mozgat
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?)
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.)
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.)

    English-Hungarian dictionary > manoeuvre

  • 7 methodical

    tervszerű, rendszeres, módszeres
    * * *
    [-'Ɵo-]
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) módszeres
    2) ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) tervszerű

    English-Hungarian dictionary > methodical

  • 8 noble

    nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos
    * * *
    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) nemes
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) nemesi származású
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) nemes(ember)
    - nobly
    - nobleman

    English-Hungarian dictionary > noble

  • 9 operation

    műtét, üzemeltetés, operáció, művelet
    * * *
    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) művelet
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) üzem(elés)
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operáció
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) hadművelet

    English-Hungarian dictionary > operation

  • 10 organised

    szervezett
    * * *
    1) (efficient: She's a very organized person.) hatékony
    2) (well-arranged: an organized report.) jól szervezett, előkészített
    3) (having been planned: an organized protest.) szervezett

    English-Hungarian dictionary > organised

  • 11 organized

    1) (efficient: She's a very organized person.) hatékony
    2) (well-arranged: an organized report.) jól szervezett, előkészített
    3) (having been planned: an organized protest.) szervezett

    English-Hungarian dictionary > organized

  • 12 plan

    tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz to plan: alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) terv
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) terv
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) alaprajz
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) tervez
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) tervez
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) megtervez
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Hungarian dictionary > plan

  • 13 policy

    eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika, (irány)elvek
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) biztosítási kötvény

    English-Hungarian dictionary > policy

  • 14 premeditated

    előre megfontolt
    * * *
    [pri'mediteitid]
    (thought out in advance; planned: premeditated murder.) szándékos

    English-Hungarian dictionary > premeditated

  • 15 programme

    értesítő
    * * *
    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.)
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.)
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.)
    - programmer

    English-Hungarian dictionary > programme

  • 16 put paid to

    (to prevent a person from doing (something he planned or wanted to do): The rain put paid to our visit to the zoo.) végleg elintéz vkit/vmit

    English-Hungarian dictionary > put paid to

  • 17 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) kifut a tengerre

    English-Hungarian dictionary > put to sea

  • 18 scrub

    gyengébb csapat, szegény agyondolgozott nő, bozót to scrub: dörzsöl, hajótőkét kefével tisztogat, sikál, kimos
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) sikál
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) (fel)súrol
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) töröl
    2. noun
    (an act of scrubbing.) súrolás

    English-Hungarian dictionary > scrub

  • 19 tactics

    eljárásmód, harcászat, taktika
    * * *
    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktika
    - tactically
    - tactician

    English-Hungarian dictionary > tactics

См. также в других словарях:

  • planned — planned; Planned; un·planned; …   English syllables

  • planned — index aforethought, deliberate, express, foreseeable, forthcoming, future, intentional, knowing, premeditated …   Law dictionary

  • planned —    unexpected and unwelcome    A common usage when we prefer not to admit that we have been wrong or lacking in foresight:     Surprise and mobility, coupled with overwhelming air support, turned planned withdrawals into creeping rout. (Boyle,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • planned — /plænd/ (say pland) adjective 1. regulated or controlled by a plan: planned economy. 2. intended: a planned shutdown …  

  • planned — adjective 1. designed or carried out according to a plan (Freq. 5) the planned outlays for new equipment • Ant: ↑unplanned • Similar to: ↑contrived, ↑deep laid, ↑preset, ↑predetermin …   Useful english dictionary

  • Planned — Plan Plan, v. t. [imp. & p. p. {Planned}; p. pr. & vb. n. {Planning}.] 1. To form a delineation of; to draught; to represent, as by a diagram. [1913 Webster] 2. To scheme; to devise; to contrive; to form in design; as, to plan the conquest of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planned — adj. Planned is used with these nouns: ↑closure, ↑economy, ↑expansion, ↑expenditure, ↑extension, ↑invasion, ↑launch, ↑merger, ↑referendum, ↑visit, ↑withdrawal …   Collocations dictionary

  • PLANNED — (Roget s Thesaurus II) Index planned noun arrangement, design, draft, intention, line, plot, program (2) verb arrange, design (2) …   English dictionary for students

  • Planned giving — is an area of fundraising that refers to several specific gift types that can be funded with cash, equity, or property. These gift vehicles are commonly based on United States tax law, but Canada, the United Kingdom, and other nations are… …   Wikipedia

  • Planned shrinkage — is a United States policy of withdrawing essential city services (such as police patrols, garbage removal, street repairs, and fire services) from neighborhoods suffering from urban decay, crime and poverty so that neighborhoods may be claimed by …   Wikipedia

  • planned economy — ➔ economy1 * * *    An economy where the government fixes prices and production. A planned economy contrasts with a free market economy. * * * planned economy UK US noun [C] ► ECONOMICS a system in which the economy of a country is controlled by… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»